Sociolinguistique Et Le Plurilinguisme

il décèle le début d’un passage de programmes purs à des programmes impurs, qui semble conduire au modèle du code-série non spécialisé. Cette évolution se confirme-t-elle aujourd’hui ? 76 BERNSTEIN (B), Langage et classes sociales ; Codes sociolinguistiques et contrôle social, Paris : Ed. de minuit, 1973, 437p. 82 Olivier Fulton77, donne une réponse assez nuancée à cette question, lorsqu’il s’intéresse à ce qu’il appelle le système modulaire (The modular systems in Britain). Il pointe alors

entre eux les différents discours. L’énonciation romanesque est donc foncièrement plurielle. Les personnages introduisent dans le texte du roman des voix multiples; cette stratification des voix contribue de manière décisive au plurilinguisme. La polyphonie est la caractéristique de tout discours romanesque »20. 18 Tahar Benjelloun , Entretien avec Assia Djebar, " Nos mères n'avaient pas conscience du dehors ", « Le Monde », 29 mai 1987. 19 Dominique MAINGUENEAU,

linguistique, ni à l’oral ni à l’écrit dans quelque langue que ce soit. C’est ce que l’on appelle une situation d’insécurité linguistique généralisée. L’importance et la nature de cet échec programmé varient selon les différentes situations sociolinguistiques que connaît le Maroc. » On peut ajouter que le fossé dont parle Bentolila est non seulement linguistique mais aussi culturel. D’une certaine manière, l’exclusion des langues maternelles, au lieu de réduire le fossé culturel et linguistique comme