Sociolinguistique Et Le Plurilinguisme

intégrer la problématique des langues de spécialité à la problématique plus générale de la variation linguistique, sinon à vraiment préciser (dans le détail) les rapports entre langues de spécialité et autres variétés de langue (ou : lectes). En sociolinguistique, la variabilité des langues naturelles est surtout étudiée sous l’éclairage des dimensions (extralinguistiques) concernées. Seront alors privilégiées les distinctions entre variation dans le temps (dont sont issues les variétés diachroniques

s'agit pas de juger ce choix. On connaît les passions qui ont nourri le débat de la langue au Maghreb et qui continuent à le faire. Pour nous l'important est de comprendre - Langages arabes du présent. Op. cit. p.53. - Juliette Garmadi : La sociolinguistique. Paris, éd. PUF, 1981, p.139. 18 - Coran. XXVI, 195. Traduction Régis Blachère. Paris, éd. G.P. Maisonneuve et Larose, 1980, p.402. 19 - Arabisation et politique linguistique au Maghreb. Paris, éd. G-P Maisonneuve et Larose, 1983, p.23-24. 17

leur langue. Comme plusieurs linguistes l’ont souligné ces dernières années, ce n’est pas le système de la langue française qui est en danger, c’est sa “valeur d’emploi” 1. Notre choix de traduction est une modeste contribution à la défense du plurilinguisme. ▶ Tous les extraits du corpus reproduits dans ce volume utilisent les conventions de transcriptions données en page 12 du volume des annexes . Ils apparaissent en italiques, précédés des références de l’activité de classe dont ils sont extraits

La collection de l’Agence universitaire de la Francophonie, en proposant une approche plurielle et singulière de la science, adaptée aux réalités multiples de la Francophonie, contribue à promouvoir la recherche dans l’espace francophone et le plurilinguisme dans la recherche internationale. Bernard Cerquiglini Recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie SOMMAIRE PRÉFACE  Bernard Cerquiglini ............................................................................................

l’acquisition des langues étrangères, de la lecture, de l’orthographe… qui constituent également des objets de l’éducation scolaire. Relèvent du premier domaine les savoirs issus de la psycholinguistique différentielle et développementale, de la sociolinguistique et de la sociologie du langage, de la pragmatique ; dans le second domaine, on peut faire référence aux travaux sur l’oral, sur l’écriture et la « littéracie », à ceux de la linguistique des discours et des textes, par exemple. Bien que le langage

2007 Mas U Constantine LLE langue française Analyse du discours A Arrêté N°124 du 07 août 2008 Mas U Constantine LLE langue française Didactique du français langue étrangère A Arrêté N°124 du 07 août 2008 Mas U Constantine LLE langue française Plurilinguisme et variation linguistique A Arrêté N°124 du 07 août 2008 Mas U Constantine LLE langue française Sciences des textes littéraires A Arrêté N°124 du 07 août 2008 Mas Listing global des masters habilités de 2007 à ce jour 48 Etablissement Dom.

avec la publication des niveaux-seuils par un groupe d'experts du Conseil de l'Europe. Ces niveaux-seuils ne comportaient, en fait, aucune référence à des données psychologiques ou à une quelconque théorie (leur orientation était beaucoup plus sociolinguistique et axée sur les compétences culturelle et communicative). Ce n'est que postérieurement qu'est apparue la référence au cognitivisme que nous tenterons d'expliquer de deux façons. Tout d'abord, le fait de trouver dans la littérature scientifique

(2004) « Noms propres et dictionnaire de langue : la Syrie dans le TLFi », Le français moderne, n2, Paris, Conseil international de la langue française, p 200-208. Maune J.L, (1973) « L’apprentissage du français chez les arabophones / Diglossie et plurilinguisme en Tunisie « dans Langue française n° 19, Paris, Larousse, p . Mejri S., (1995), La néologie lexicale, Publication de la faculté des lettres de la Manouba, Série Linguistique, Volume IX. Mejri S., (2001), « Norme et contre –norme(s), Fonction

travaux sur l'histoire de l'écriture et sur la langue française (Histoire d'une langue, le fiançais, 1er éd., 1950). Il fut le premier en France à promouvoir une sociologie du langage — chez lui d'esprit marxiste—, qui devint plus tard la « sociolinguistique ». 172 L’Amour du français avec ses astres capricieux, pour mieux exiger une fixation qui ferait de cette langue un solide nettement défini, qu'on pourra décrire et transmettre. Avec fougue, intelligence, perspicacité, des érudits et des

seconde partie du XXe s., n'ajoute rien, ou très peu, en faveur d'une nouvelle littérature nationale. Friedrich Dürrenmatt estime que la culture en tant que capital national n'est qu'une fiction. Au début du XXIe s., on admet la valeur culturelle du plurilinguisme suisse, mais il semble que la scission entre identité nationale et identité littéraire soit irréversible. Tout au plus pourrait-on avancer la définition paradoxale que les littératures de la Suisse constituent "une littérature nationale qui n'en