La Réécriture

DOSSIER THÉMATIQUE LES RÉÉCRITURES Les Réécritures « TOUT TEXTE N’EST JAMAIS QUE L’EMPREINTE D’UN AUTRE. » JEAN-LUC HENNIG « Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes et qui pensent. Sur ce qui concerne les moeurs, le plus beau et le meilleur est enlevé ; l'on ne fait que glaner après les anciens et les habiles d'entre les modernes. » La Bruyère, Caractères, « Des ouvrages de l'esprit ». Depuis les origines de la littérature, les auteurs ont fait le

la réécriture est-elle nécessairement la recherche d’un dépassement ? Quelle est la nature même de ce dernier ? Car dépasser peut autant signifier faire mieux qu’un modèle qu’aller au-delà. Nous aborderons ce problème à travers une première partie qui montrera que la réécriture est une condition à la production littéraire et qui donnera un aperçu de ses modalités. Dans une seconde partie, nous apporterons des éclaircissements sur la nature du dépassement qu’ambitionne toute réécriture en montrant

nous efforcerons de répondre à cette question en montrant que la réécriture à plusieurs finalités, elle peut en effet se référer à l’histoire et à l’histoire littéraire, c’est-à-dire, à l’imitation des modèles admirés ou encore à des choix que nous qualifierons de plus personnels, mais nous devons admettre qu’elle obéit toujours aux règles d’une nouvelle création. Dans un premier temps, nous verrons en quoi et comment la réécriture est une composante essentielle du travail de l’écrivain, en second

Réécrire, est-ce imiter ou innover? La réécriture est un genre littéraire que plusieurs écrivains ont employé aux fils des siècles. On peut dire que le texte est une réécriture lorsque l'on retrouve des relations entre un texte-source et d'autres textes. Tout texte peut être réécrit de différentes manières en fonction de la situation, du destinataire et du but recherché. Il existe plusieurs formes de réécritures; La réduction, l' amplification et la transposition. Réécrire, est-ce imiter

les réécritures « Tout texte n’est jamais que l’empreinte d’un autre » Jean-Luc Hennig Depuis les origines de la littérature, les auteurs ont fait le constat que l’écriture est une réécriture. Que l’on lise L’Écclésiaste ou les Caractères de La Bruyère, la nouveauté semble illusoire, tout a déjà été écrit et l’homme ne fait que reprendre et réagencer les textes. On parle bien à ce titre de textes fondateurs (récits mythologiques et bibliques) pour évoquer ces pionniers des formes et des genres

nous nous demanderons comment, dans la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, la réécriture ouvre un espace de contestation, où l'argumentation de l'adversaire se retourne contre lui. Nous verrons d'abord comment l e geste de la réécriture permet de légitimer la place des femmes dans la société. Ensuite nous verrons que la réécriture a une puissance limitée. Tout d’abord, cette réecriture permet de légitimer la place des femmes dans la société de la fin du XVIIIe siècle, au temps ou

grecques et romains de l’Antiquité. Nous pouvons donc nous poser la question suivante ; Réécrire est-ce imiter ou innover ? Nous verrons que l’on peut réécrire en imitant l’auteur, de différentes manières, mais aussi cependant innover. Dans les réécritures, l’imitation est très présente mais elle peut y être présente sous différentes formes comme le pastiche. Tout d’abord, le pastiche est un travail difficile et complexe dans la littérature car il faut écrire en utilisant les mêmes procédés que l’auteur

des réécritures, ainsi on peut se demander dans quelle mesure les réécritures alimentent la création d’un mythe littéraire ? Dans un premier temps nous verrons ce qu’apportent les réécritures au mythe, et dans un second temps « les dangers » de la réécriture. I. Le mythe est à l’origine de la création littéraire et la création littéraire elle-même crée le mythe puisque ce sont les réécritures successives autour d’invariants qui créent le mythe. D’autre part le principe de la réécriture est

ÉCRITURE I – Après avoir lu attentivement les textes du corpus, vous répondrez d'abord à la question suivante (4 points) : En quoi le texte B est-il une réécriture du texte A, et le texte D une réécriture du texte C ? Vous vous en tiendrez aux éléments principaux. II – Vous traiterez ensuite, au choix, l'un des sujets suivants (16 points) : 1. Commentaire : Vous commenterez le texte d’Aragon (texte D). 2. Dissertation : Selon vous, réécrire, est-ce chercher à dépasser son

l'écriture. Puis, nous verrons que la réécriture présente également des enjeux littéraire. Pour commencer, on peut prendre l'exemple de la célèbre histoire du Petit chaperon rouge de Charles Perrault, cette histoire a été l'objet de plusieurs réécritures, ainsi, Eve Bonfanti et Yves Hunstad ont réécris et adapter l'oeuvre au théâtre. On retrouve alors un tout autre genre qui est le comique ajouté à partir d'une histoire sérieuse comprenant une morale. Cette réécriture a donc un but qui est celui d'innover