Sociolecte

sans ce français africanisé, il n’aurait pas réussi à exprimer la totalité de la pensée de son personnage Fama. L’insécurité linguistique est ainsi liée à « la prise de conscience, par les locuteurs, d’une distance entre leur idiolecte (ou leur sociolecte) et une langue qu’ils reconnaissent comme légitime parce qu’elle est celle de la classe dominante, ou celle d’autres communautés où l’on parle un français « pur », non abâtardi par les interférences avec un autre idiome, ou encore celle de locuteurs

français de France, est extérieure à la communauté. De fait, ils font partie de la classe dominée de la société ce qui les pousse à partager « les jugements de valeurs qui définissent les normes de prestige [le français de France] d’après le sociolecte de la classe dominante [les anglophones] » (Bouchard, 1988 : 8). En somme, si les jugements 15. C’est pourquoi le parler des ouvriers et des paysans n’a pratiquement aucune chance de s’imposer, de la même manière que les variétés métropolitaines

file:///F|/DocumentS%20de%20Nianglemzo/Grammaire%20Francaise/Grammaire%20&%20Ort/theatre.htm (15 sur 18)09/10/2005 20:06:08 Le vocabulaire du théâtre Sociodrame : Technique inspirée de la création collective théâtrale et employée en thérapie de groupe. Sociolecte : Langue propre à un groupe donné. Soliloque : Discours d'une personne qui se parle à elle-même; monologue intérieur. Discours d'une personne qui, en compagnie, est seule à parler ou semble ne parler que pour elle. Sous-littérature : Écrits qui

catégories sociales « espace privé – espace public » et l’emploi des variétés hautes et basses qui correspondent à chacune des catégories. En effet, les pratiques langagières des 46 Henri BOYER (1997) plus tard emploiera pour désigner ce parler « sociolecte générationnel ». 69 Première partie Cadrage général et étude préliminaire de la conscience linguistique… jeunes issus de l’immigration observées sont tributaires de ces catégories et servent d’attributs aux catégorisations identitaires. La

et de longueur n’ont pas (ou plus pour la longueur) de fonction distinctive au niveau de la deuxième articulation. chapitre III : Une démarche ethnographique ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 208 sociolecte) » (Léon p.32) ou comme des signaux si elles sont libres et servent par exemple à "marquer une attitude". Il n’est souvent pas possible de déterminer si une variation est conditionnée par un facteur sociologique ou relève d’une volonté délibérée

catégories sociales « espace privé – espace public » et l’emploi des variétés hautes et basses qui correspondent à chacune des catégories. En effet, les pratiques langagières des 46 Henri BOYER (1997) plus tard emploiera pour désigner ce parler « sociolecte générationnel ». 69 Première partie Cadrage général et étude préliminaire de la conscience linguistique… jeunes issus de l’immigration observées sont tributaires de ces catégories et servent d’attributs aux catégorisations identitaires