Pilpay

» En plus de cette préface, La Fontaine, fait référence par trois fois à ce Pilpay : dans La Souris Métamorphosée en Fille (IX, 7): (...) Par le moyen de cet argument circulaire, "Pilpay jusqu'au Soleil eût enfin remonté" (...) dans Le Milan, le Roi et le Chasseur (XII, 12) "Pilpay fait près du Gange arriver l'aventure." dans Le Corbeau, La Gazelle, la Tortue et le Roi (XII, 15) "Pilpay conte qu'ainsi la chose s'est passée". Une dizaine de fables racontent à peu

fables est également apparue très tôt en Inde, en particulier avec Pilpay (auteur vers le IIIe siècle de fables qui ont été par la suite traduites en persan et en arabe).La Fontaine connaissait toutes ces fables anciennes. Il s’est inspiré de tout cet héritagepour composer ses propres fables comme il le rappelle dans la dédicace1 du premier recueil : «"Je chante les héros dont Ésope est le père, [...]» Mais aussi celle de Pilpay auquel il se réfère dans l’avertissement du second recueil :"«"Je dirai

de ces traits n’est pas infini »). Différents enrichissements, étendue des circonstances des récits etc. viendraient pour la plus grande partie de Pilpay sage Indien (Livre des Lumières ou la Conduite des rois, composé par le sage, traduit en français par David Sahib d’Ispahan, ville capitale de Perse). « La Fontaine émet l’hypothèse que l’Indien Pilpay, le sage Locman, grand fabuliste oriental, et le grec Esope sont une même personne ». A MADAME DE MONTESPAN « (1640-1707) maîtresse de Louis XIV

l’antiquité la plus reculée. Les fables dites indiennes sont popularisées au VIIe siècle par leur traduction en arabe, et inspireront Ibn’ Al-Muqaffa’ dans le livre de Kalila et Dimna. La tradition les porte à des auteurs légendaires dont on connaît Pilpay. Les Grecs citaient comme le créateur de la fable Ésope (VIe siecle av. J.-C.) mais on en trouve chez Hésiode, dès le VIIIe siècle av. J.-C., telle la jolie fable « L’Épervier et le Rossignol ». Les fables ésopiques, rédigées en prose, furent mises

en Inde, les fables d'un auteur légendaire nommé Pilpay La Fable, quelle que fut la forme qu'elle puisse alors revêtir, trouve ses origines orales certainement depuis bien des millénaires. Elle suit de prés, ou tout du moins en est l'héritière, des contes issus de la tradition orale. Elle se différencie bien sûr par la mise en scène ou l'illustration des enseignements, rites, morales et coutumes d'alors. Le double oriental d’Ésope est Pilpay (ou Bidpaï), un sage indien, personnage légendaire

Rome étant jeune avant d'être affranchi par l'empereur Auguste. Il écrivit ensuite 5 livres de fables et donc au total 132 fables où il s'inspira fortement d’Ésope. La Fontaine s’inspira aussi des fables de Phèdre pour composer les siennes. Pilpay : Pilpay est un personnage semi-légendaire hindou qui est à l'origine de plusieurs fables et d'apologues moraux en sanskrit dont la source est dans le Pañcatantra. Alciat : André Alciat est un écrivain né à Alzate Brianza le 8 Mai 1492 et mort à Pavie

Un héritage oriental ➢ Cf Livre 7, avertissement p 193,194 : « Seulement je dirai par reconnaissance que j’en dois la plus gde partie à Pilpay Sage Indien ». ➢ Nveau fonds d’imaginaire et de rêve. Cf influence du Dr François Bernier rencontré chez Mme de La Sablière. Il a voyagé en Inde ( pays qui croit d’ailleurs à la métempsycose) ➢ Pilpay = philosophe et poète. Son recueil = Le Pacha Tantra est rédigé en sanskrit ➢ 8ème siècle : version arabe de ce recueil qui sera à l’origine

signifie “ce qui est raconté”. Un auteur qui ! ! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- écrit des fables est appelé un fabuliste (Ésope, Phèdre, Pilpay, La Fontaine, ...). La ! ! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ! ! -------------------------------------------------------------------

C – Un héritage oriental Cf Livre 7, avertissement p 193,194 : « Seulement je dirai par reconnaissance que j’en dois la plus gde partie à Pilpay Sage Indien ». Nveau fonds d’imaginaire et de rêve. Cf influence du Dr François Bernier rencontré chez Mme de La Sablière. Il a voyagé en Inde ( pays qui croit d’ailleurs à la métempsycose) Pilpay = philosophe et poète. Son recueil = Le Pacha Tantra est rédigé en sanskrit 8ème siècle : version arabe de ce recueil qui sera à l’origine de ttes

Mahâbhârata, fondatrice de l'hindouisme, ainsi que dans les récits du Jātaka et le Kathâsaritsâgara17, mais la collection la plus importante se trouve dans le Pañchatantra. Originellement rédigé en sanskrit entre -300 et 570 par un brahmane du nom de Pilpay dans la région du Cachemire, ce recueil de fables avait pour but d'enseigner la sagesse aux princes et le succès dans la vie. Il a connu d'innombrables remaniements et versions dérivées, dont l'une s'intitule Hitopadesha ou L'Instruction utile, datant