Les Paroles Rapportées

"discours" - des paroles et des pensées. Il peut concerner plus de deux interlocuteurs. Pour que le dialogue possède un intérêt, il faut que les personnages en présence opposent leurs opinions et leurs arguments. Il existe trois manières différentes de rapporter un discours : - Le discours direct : Les paroles sont rapportées telles qu'elles ont été énoncées par le ou les personnages. Lorsque le personnage est seul, on parle de monologue; lorsque se sont ses pensées qui sont rapportées, de monologue

LE DISCOURS INDIRECT LIBRE Le discours indirect libre modifie les paroles pour les intégrer au récit mais conserver leur expressivité. Il sert à reproduire soit les paroles qu’un personnage s’adresse à lui-même, comme dans un monologue intérieur, soit les propos qu’il prononce réellement. • Comme dans le discours direct, les paroles sont rapportées sans propositions subordonnées, en conservant le ton, la ponctuation, les marques du langage oral ainsi que le niveau de langue. • Comme

LE DISCOURS RAPPORTE Synthèse : Lorsqu’un émetteur veut rapporter ses propres paroles ou celles d’un autre, il les intègre dans un énoncé sous forme de discours rapporté. On appelle discours rapporté un discours qui est intégré dans une histoire. On distingue 3 modes d’insertion de la parole : 1/ DISCOURS DIRECT : Les paroles sont rapportées intégralement sans subir aucune modification. Son introduction dans un récit constitue une rupture, marquée par : -

Présence de verbes introducteurs de dire ou éventuellement de pensée suivis de guillemets indiquant clairement un changement de coordonnées énonciatives (les paroles d’un autre locuteur sont rapportées) : les coordonnées énonciatives (le moi-ici-maintenant) changent sauf dans les cas particuliers où l’énonciateur rapporte ses propres paroles dans le même lieu et le même temps. Ex : Last Monday Peter said : “I saw John yesterday”. Cas particulier : I’m telling you : “I saw John yesterday”. Discours

parties dialoguées du récit. Tintin demanda à l’inconnu : « Qui êtes-vous ? » Ces signes de ponctuation ne sont plus utilisés, comme si la parole ou la pensée étaient comprises dans le récit. Tintin demanda à l’inconnu qui il était. Les phrases Une proposition incise indique quel est le personnage dont les paroles sont rapportées. « Ah, si jamais je le retrouve, ce sinistre gredin de Tournesol, menaça le professeur Topolino, je lui… » Les phrases exclamatives, interrogatives

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ty iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Le discours indirect Lorsque les paroles rapportées ne sont pas citées directement mais sont transformées pour être intégrées dans le récit, on parle de discours indirect. Le discours indirect se caractérise par l’utilisation d’un verbe introducteur de paroles, qui peut être suivi : - d’une proposition subordonnée conjonctive complétive ; Il dit qu’Auriane l’attend. - d’une proposition subordonnée

 Séance 3: OL: Les paroles rapportées : DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT DISCOURS INDIRECT LIBRE Exemples - Je vais entrer, que j’ai dit lâchement, dans le commerce. Alors il m’a posé la question sur ce que j’allais faire dans l’avenir si j’avais un Certificat? Vrai il était pas exigeant... Effet produit Donne au lecteur une illusion de réalité. Rupture avec la narration. Paroles incluses dans la narration. Permet de résumer les paroles des perso. en n’en retenant que l’essentiel. Mêle + étroitement

  RÉCIT : LES PAROLES RAPPORTÉES   LE DISCOURS DIRECT (ANCRÉ DANS LA SITUATION D'ÉNONCIATION) Il est censé reproduire littéralement les paroles qu'un personnage a prononcées. Il introduit une rupture avec la narration ou l'argumentation dans lesquelles il est inséré. On peut facilement l'identifier par : Des marques typographiques spécifiques : deux point après le verbe introducteur (exprimant la pensée, l'intention, le point de vue du locuteur) et discours encadré par des guillemets. Parfois

Outils de l’analyse du récit 1) La situation d’énonciation L’énonciation est l’action d’énoncer quelque chose par la parole ou par l’écrit. Le fruit de l’énonciation s’appelle l’énoncé. On appelle donc situation d’énonciation la situation dans laquelle un énoncé a été produit. Plusieurs éléments permettent de déterminer la situation d’énonciation : - Celui qui parle = c’est l’énonciateur. - Celui à qui l’énoncé s’adresse = c’est le destinataire - Le moment de l’énonciation = quand l’énoncé

Qu’est-ce que le discours indirect libre ? Le disc. indirect libre rapporte des paroles à la façon du discours indirect, en adaptant les pronoms et les temps pour insérer les paroles rapportées dans le récit. Cependant, à la différence du discours indirect, il ne possède ni subordonnant ni verbe de parole et il garde la ponctuation du discours direct : ( discours direct/paroles rapportées directement : A cet instant, Anne-Sophie entra dans la cuisine, une lettre à la main.