Le Bilinguisme Au Maroc

opérations de ratissage de la montagne et des hauts-plateaux algériens. Des zones interdites d’entrée sont crées et 2M de personnes sont expulsées et installées dans des camps de regroupement. L’ALN n’était plus en Algérie et s’est réfugié en Tunisie et au Maroc dans ce qui devint ‘’l’Armée des frontières’’. Militairement, le FLN à perdu, mais politiquement, il à gagné. Il était soutenu par la population et beaucoup de pays étrangers. Inéluctablement, la France accepte l’indépendance qui est donnée en 1962

CHAKER, Berbères aujourd’hui, Paris, L’Harmattan (...) 11Elle est constituée par les dialectes berbères actuels, prolongement des plus anciennes variétés connues dans le Maghreb, ou plutôt dans l’aire berbérophone qui s’étend en Afrique de l’Égypte au Maroc et de l’Algérie au Niger. Ces parlers amazighs, comme on les dénomme maintenant, constituent le plus vieux substrat linguistique de cette région et sont, de ce fait, la langue maternelle d’une partie de la population. Nous ne sommes, malheureusement

Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Mémoire présenté par Mounir ELHADDADI en vue de l’obtention du diplôme de Licence d’Etudes Fondamentales Filière : Langue et Littérature Française Année académique:2008/2009 sous la direction de recherche de : Mme Saida BOUGRINE 1 Le code switching dans l’enseignement primaire au Maroc Dédicace A la mémoire de mon père, mère pour A mon adorable mère pour son amour

l'acculturation, qui est une des conséquences de la colonisation. Donc, les réappropriations de l'identité est une thématique importante des littératures francophones notamment subsaharienne (du Sahara), ou de la littérature magrébine (Maghreb : Algérie, Maroc, Tunisie) qui émerge un peu plus tard, dans les années 50 puis 60 avec les mouvements d'émancipations. Au Québec, la littérature francophone québécoise se développe en même temps que ce que le québécois nomme : "la révolution tranquille". Il s’agit

du monde africain, on appelle Maghreb c’est à dire occident, l’ouest du monde arabe. Au Maroc ou en Algérie on trouve des populations berbères avec une identité revendiquée comme les kabils. Région colonisé par les français se qui se traduit par des relations compliqués et l’usage courant du français en plus de l’arabe. Bilinguisme marqué. 5) Le Maroc Très ouvert sur la méditerranéen atlas. Le sud du Maroc peu intégré et a des velléités d’autonomie. L’essentiel de la population habite l’atlas,

française par des auteurs appartenant au Maghreb, l’Algérie, la Tunisie et le Maroc. Mais ce qui est important, c'est que la manière dont cette langue s’est diffusée dans les pays du Maghreb, diffère d’un pays à l’autre. L’Algérie, colonie française dès 1830, «où la langue arabe a été presque entièrement éliminée du système scolaire», a connu une vraie expansion de la langue française. La Tunisie et le Maroc, protectorats français, depuis 1881 pour la première et 1912 pour le second, ont

n’apparait pas davantage comme un idiome prestigieux. Le Cap-Vert n’est pas un État officiellement bilingue. Moins de 20 % de la population est bilingue. Il s'agit davantage d'un bilinguisme favorisant le portugais aux dépens du créole. L’Etat et une petite élite est bilingue. Néanmoins au sein même de l’Etat, ce bilinguisme est déséquilibré, diglossique, sinon symbolique (Leclerc, 2007). On pense que le non officialisation du créole s’explique par l’histoire, dans les représentations que l’on a encore

« elles connaissent la vieille écriture berbère, le Tifinagh … et elles composent des poèmes des chansons ». (p : 23).Mais cette écriture est tombée depuis longtemps en désuétude. Ce handicap de langue amazighe justifie le grand débat déclenché au Maroc par la question : quel support graphique adopter pour l’amazighe ? L’identité, étant fondée essentiellement sur la possession de langue avec l’adoption de Tifinagh est un grand pas qui satisfait les sentiments identitaires des Imazighens. Mais, il

locaux : • le fonds destiné aux 15 pays de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) est géré en partenariat avec la Banque de développement et d’investissement de la Cedeao, • le fonds pour le Maroc avec la Caisse centrale de garantie du Maroc, • le fonds pour la Tunisie avec la société d’assurance tunisienne Tunis Re. Dans le dialogue des cultures et des langues Pour favoriser les échanges entre les langues qui cohabitent avec le français dans l’espace

Educational Research and Innovation Centre international de recherche sur le bilinguisme Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Conseil de la langue française Commissariat aux langues officielles Communauté de langue officielle en situation minoritaire Centre national de la recherche scientifique Commissariat aux langues officielles Convention d’orientation nationale acadienne Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme CREFO Centre de recherches en éducation franco-ontarienne