Le Bilinguisme Au Maroc

de réponses de chercheurs sur les littéra1 Sièges sociaux: Centre d'études littéraires francophones et comparées, Université Paris Nord, Av. J.B. Clément, 93430 VILLETANEUSE (France), et Faculté des Lettres 2, B.P. 6535, SIDI OTHMANE (CASABLANCA), Maroc. Présidente depuis décembre 1994 : Regina Keil, Sitzbuchweg 16, D 69118 Heidelberg (Allemagne). Home-page : http ://www.idf.uniheidelberg.de/nabor/ciclim.htm. E-Mail : keil@jerry.iued.uni-heidelberg.de. 2 BONN, Charles. Littérature maghrébine, Répertoire

premiers poèmes nourris de spiritualité et de recherche des repères identitaires. On ne trouve pas l'équivalent de cette génération en Tunisie, devenue protectorat français par le traité du Bardo en 1881 et par la convention de La Marsa en 1883, ni au Maroc, devenu protectorat français en 1912. Ces deux pays recouvrant leur indépendance en mars 1956, leur histoire coloniale est beaucoup plus brève que celle de l'Algérie. Après 1945 En Kabylie, trois écrivains inscrivent leur région au cœur d'une

Question d’interprétation  : littérature Garçonnet Emy TG1Perrot Emilie TG1Tahar Ben Jelloun est un romancier, enseignant et psychothérapeute né au Maroc en 1944. L’extrait étudié est tiré d’un site internet paru en novembre 2004. Il s’agit d’un texte de littérature d’idées sous forme de monologue délibératif. Nous nous demanderons comment la question de l’identité est posée dans « suis-je un écrivain arabe » ? Tout d’abord, nous verrons le point de vue d’autrui par rapport à

et une circulation littéraire centrées au fond du Maghreb etc. 2- Qu’est ce que la littérature maghrebine d'expression française : C’est une litterature qui est né principalement vers les annes 1945-11950 dans les payes de magrhebes arabe : le maroc, l’algerie, la tunisie. Les auteurs de cette litterature sont des autochtones, c'est-à-dire originaire du pays. La litterature magrhebine devienndra une forme d’expression reconnue apres la 2eme guerre mondiale. *- Les etaps de La litterature

et j’ai senti que l’apprentissage de ces deux langues était automatique sinon inconscient. A force de fréquenter la rue et d’interagir avec mes parents et frères j’ai appris les deux dialectes sans difficulté et encore sans m’en apercevoir. Un bilinguisme oral s’annonce déjà. Il est à rappeler qu’à la maison mon père poursuivis des programmes ou films télévisés employant un système langagier que je ne comprenais pas à l’époque. C’était le français, l’arabe classique et l’arabe standard.

fallait gagner la confiance, pour la bonne cause de la libération du Maghreb. Aujourd'hui, elle est devenue classique par sa participation aux programmes scolaires maghrébins, elle a survécue a l'arabisation des trois principaux Etats du Maghreb : Maroc ; Algérie, Tunisie, et s'adresse maintenant vers un public maghrébin plutôt que français, installant un nouveau dialogue intellectuel et culturel entre les deux rives de la Méditerranée . Les auteurs se servent du français en tant que Maghrébins

de 1760. Attachées à la langue française, cette population est majoritairement francophone au Québec (94,6 % de la population), malgré que cette province soit située au milieu d’un océan d’anglophones sur le continent nord-américain, et que le bilinguisme est présent partout ailleurs. C’est une réalité unique en Amérique de Nord. Le Québec est officiellement bilingue depuis la Confédération. En 1977, le gouvernement du Parti québécois de René Lévesque adopte la Charte de la langue française - le

1961. Depuis quelques années, la Louisiane a engagé le pari du bilinguisme. Mais n'est-il pas trop tard face à une américanisation quasi totale ? Haïti : Depuis 1987, la Constitution a mis le français à égalité avec le créole. Des mots de la francophonie... ...qui ont une place dans le dictionnaire de l'Académie française : une aubette (Belgique) : abri-bus une brette (Belgique) : une dispute, une altercation une chambellante (Maroc) : charge du chambellan, bureau et service du chambellan. endéans

Empire romain Plan 1. Les origines latines 2. La Gaule romaine     Les peuples soumis     La langue des Gaulois 3. Les mйthodes romaines de latinisation     Le rфle du grec dans l'Empire     Les facteurs de latinisation     Le bilinguisme latin-langues locales 4. Les grandes invasions germaniques et le morcellement du latin     La victoire des «Barbares»     Les suites de l'effondrement de l'Empire romain d'Occident     Le morcellement du latin 1 Les origines latines Bien avant l'arrivйe des Romains

modernisation de leurs sociétés. La sphère berbérophone Elle est constituée par les dialectes berbères actuels, prolongement des plus anciennes variétés connues dans le Maghreb, ou plutôt dans l’aire berbérophone qui s’étend en Afrique de l’Égypte au Maroc et de l’Algérie au Niger. Ces parlers amazighs, comme on les dénomme maintenant, constituent le plus vieux substrat linguistique de cette région et sont, de ce fait, la langue maternelle d’une partie de la population. Nous ne sommes, malheureusement