La Réécriture

Séquence 3 : Les réécritures : une robinsonnade littéraire/ Préambule   Qu'appelle-t-on les réécritures ? Les réécritures concernent les influences que peuvent avoir leurs lectures chez les auteurs, la façon dont une lecture laisse une trace dans les écrits d'un auteur. Les réécritures s'inscrivent donc dans la question de l'intertextualité : interférences entre les œuvres et les auteurs. Toute œuvre s'inscrit dans un rapport de filiation ou de rupture, de rejet avec les œuvres qui l'ont précédée

cette expérience ? QUESTIONS SUR LES REECRITURES (PREMIERE L)  Qu’est-ce qu’une réécriture ? Pouvez-vous en donner des exemples ?   Quelle différence faites-vous entre une traduction, une imitation et une réécriture ?   Quelles difficultés soulève la traduction en français d’un texte étranger (en particulier d’un texte poétique) ?   Comment procède-t-on, d’après vous, à la traduction d’un texte littéraire ?   Quels intérêts présente une réécriture ?   Les réécritures d’œuvres connus vous semblent-elles

Jean Giraudoux est un poète dramaturge français du XXe siècle. Il est connu pour ses réécritures des mythes antiques ainsi que pour ses nombreuses pièces de théâtre comme Amphitryon (1929), La guerre de Troie n??aura pas lieu (1935) ou Ondine (1939). En 1914, il devient sergent puis, il est nommé sous-lieutenant. C??est un ancien guerrier puisqu??il participe à la bataille de Marne. L??extrait provient de la pièce de théâtre La guerre de Troie n??aura pas lieu, acte II, scène 5. Cette pièce est

ntroduction « Écrire, selon Nerval, c'est se ressouvenir ». La littérature et l'art en général ne seraient-ils qu'une longue et vaste réécriture ? Déjà Montaigne écrivait : « Nous ne faisons que nous entregloser. » Mais dans ce dialogue où se mêlent tant de voix disparues, quelle relation les auteurs entretiennent-ils avec ceux qui les ont précédés ? Réécrire, est-ce chercher à dépasser son modèle, si modèle il y a ? Est-ce un rapport de tension, de compétition, ou un rapport plus apaisé dans lequel

le regard en arrière d’Orphée. Pourtant, il ne suffit pas de dégager les traits de la trivialisation, alors nous nous consacrerons à sa fonction et les divers sujets et idées qui sont transmis par cette caractéristique de la pièce. En effet, la réécriture du mythe montre d’autres propos concernant la condition humaine contrairement à ceux que la légende antique d’Orphée évoque. L’univers pessimiste et fataliste d’Anouilh présente un intérêt dans la troisième partie où nous allons établir l’idée du

écrire et relire son travail pour parvenir à la qualité de rédaction exigée. Finalités : Les consignes invitent à produire quatre types de travaux : La transposition, qui consiste à modifier une caractéristique de l'un des textes du corpus la réécriture, qui reprend l'essentiel des caractéristiques thématiques et formelles d'un texte du corpus pour en rédiger un nouveau; l'amplification, qui prolonge ou complète un texte, le plus souvent narratif ou descriptif; l'argumentation, qui invite

Dossier lecteur La réécriture dans le théâtre du vingtième siècle Antigone de Jean Anouilh Je vais être Antigone Etéocle et polynice Antigone Le mythe antique de la famille des labdacides (une partie): Antigone accompagna son pére Oedipe roi de Thébes en Attique, au bourg de Colone. Après la mort de son père, Antigone revint à Thèbes où étaient restés sa sœur Ismène et ses frères Étéocle et Polynice,pour épouser Hemon, fils de Créon. Les deux frères avaient conclu un accord

le héros se retrouve isolé de sa civilisation d’origine, sur une île déserte et inconnue , à la suite d’un accident. Le héros doit alors improviser les moyens de sa propre survie dans un univers qui lui est hostile. b) Texte source (Defoe) et réécritures : Robinson crusoé est un roman d’aventure publié par DANIEL DEFOE en 1719. Texte traduit en français des 1720. Il s’est inspiré d’une histoire réelle, celle du marin écossais Alexander et Selkirk abandonné à sa demande sur une ile de l’archipel

est un aventurier anglais. Il publia Robinson Crusoé en 1719, il y relate la survie d’un naufragé sur une île déserte, où il ne rencontrera qu’un seul individu : Vendredi, un sauvage exilé lui aussi. Plus de deux siècles plus tard, en 1967, une réécriture de cet ouvrage est rédigée par Michel Tournier et consiste à retranscrire la même histoire mais en changeant de point de vue. Cette fois la survie des deux hommes sera vue par Vendredi, ce qui explique en partie le titre : Vendredi ou les limbes

analytique n°6 : Gargantua, « L’abbaye de Thélème » E. L’humanisme rabelaisien Corrigés des exercices Sommaire général – FR10 7 © Cned – Académie en ligne Sommaire Séquence 8  Les réécritures : des Fables de La Fontaine aux fables modernes Introduction à l’objet d’étude A. Quelques définitions : Les fables B. Réécritures Corrigés des exercices 1. L’apport de La Fontaine à la fable A. Place de La Fontaine B. Succès et universalité de l’apologue C. Petit panorama historique : les sources des Fables