Les Emprunts Lexicaux

situations. Le narrateur ne se présente pas. Sa présence est immédiate, évidente. Il évoque les prénoms de ses proches sans rien en dire comme si nous les connaissions (« J’étais un peu étourdi parce qu’il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire » ligne 19), Ou surtout comme si le lecteur n’avait pas beaucoup de place, d’importance aux yeux du narrateur. Comme si le personnage se parlait un peu à lui-même. 2) Un style sans qualité - On est d’abord surpris par l’utilisation

concentration de Térezin en Tchécoslovaquie. L’Honneur des poètes est le titre du premier recueil dans lequel le poème « Ce cœur qui haïssait la guerre… » fut publié. Ce recueil réunit des poèmes parus clandestinement sous différents pseudonymes empruntés par les poètes, dans le cadre de la Résistance. Il fut par la suite repris dans un second recueil, Destinée arbitraire, à publication posthume. Le poème, d’ailleurs écrit sous le pseudonyme de Pierre Andier, est un texte en prose. L’auteur va y

argumentation "éclatée"). I – UNE DENONCIATION DE LA TORTURE EN FRANCE ( LE THEME ET LA THESE DU TEXTE - QUESTION 1) Ce texte de Voltaire est un article extrait de son "Dictionnaire Philosophique", intitulé "Torture". Ce terme et le champ lexical qui le relaie tout au long du texte constituent donc le thème de l'argumentation. Le mot "torture" apparaît à plusieurs reprises (l.1, 5, 23). Nous trouvons en outre l'expression "la grande et la petite torture" (l.5) qui correspond au vocabulaire

croit en son adhésion : « Pouvais-je … ? » (vers 539/540), « vous l’aimeriez sans doute et diriez comme nous… » (vers 557). -Agnès ne reconnaît pas les clichés et la métaphore de l’entremetteuse (amour présenté comme une blessure physique : champ lexical de la guérison aux vers 537 et 554). Agnès comprend les mots selon leur sens propre : blessure, mort imminente d’Horace. 2-LA DÉCOUVERTE DE L’AMOUR *Agnès, une femme-enfant : -Elle croit naïvement que sa bienveillance a guéri Horace. -Elle découvre

tonalité héroï-comique du passage dans la mesure où elle fait percevoir Frère Jean comme un chevalier, garant d’un ordre ancien9 à 13 - “cervelle”, “ bras et jambes”, “vertèbres”, “reins”, “mandibules”, “omoplates”, “hanches”, “membres”....champ lexical de l’anatomie - FJean connaît bien le corps humain (on peut le rapprocher à Rabelais qui est moine + médecin) mais sait aussi quels endroit font mal et comment les abimer -> sort du commun des moines8 à 13 - “,”propositions juxtaposées- enchaînement

narra- tion d’un voyage imaginaire permet, grâce à la fantaisie, de renouveler le regard sur la différence. Nous verrons donc ici comment l’utopie per- met de mettre en évidence la réflexion sur l’Autre. Après avoir mesuré tout ce que l’auteur emprunte à la relation de voyage, nous verrons qu’il renverse habilement les perspectives pour finalement construire un dis- cours critique sur la société de son temps. 1 L’e xtrait d’une relation de voyage Ce passage témoigne de l’imitation effectuée

dans laquelle les deux langues seraient constamment en contact et en présence. Finalement, on parle d’enseignement bilingue tout en conservant un point de vue monolingue sur l’enseignement. (...) 1. G. Lüdi, « Dénomination médiate et bricolage lexical en situation exolingue », in AILE, n°3, 1993. 2. D. Coste, « De la classe bilingue à l’éducation plurilingue », in Le français dans le monde, n° 345, 2006." Publifarum Numéros publiés 0000| 12 11 2009| 10 9 2008| 8 2007| 7 6 2006|

Sand tant par ses mœurs que pour son œuvre contrastée. L’extrait ici est un discours exalté et violent qui vise à blâmer, on est bien loin des romans champêtres. I. Un tableau social et politique emprunt d’une force révolutionnaire. 1. Une société de préjugés. - opposition de deux champs lexicaux : richesse / pauvreté - Explosion des quartiers populaires - Société cloisonnée : langage différent pour le peuple, « porte fermée » - Image de la révolte : vocabulaire, allitération en r, anaphore

l’action, et le récit donne ensuite le sentiment d’un mouvement ample et continu, un flux ininterrompu. II – LES PROCEDES EPIQUES Le registre épique privilégie les procédés lexicaux, syntaxiques ou stylistiques qui produisent un effet d’ampleur, de puissance et de profusion : Le lexique - des termes empruntés à l’Antiquité ou aux grandes épopées, - des adverbes de temps qui soulignent et valorisent l’enchaînement des actions, - un effet d’emphase et d’amplification qui correspond à

par Mercure, Dieu des voyages et du commerce. La situation géographique comporte également des similitudes. Dans le mythe et dans le rêve, la fuite doit se faire par voie maritime. De façon plus symbolique encore, la passion de la femme emprunte le champ lexical de la mer telle une « flotte voguant sur la houle diverse de ses ressentiments ». Ainsi, Enée comprend, à son réveil que le personnage de Mercure conseillé correspond à sa propre conscience qui lui intime de prendre la mer en profitant