Éternité

1 EOIN COLFER CODE ÉTERNITÉ ARTEMIS FOWL /3 Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard GALLIMARD JEUNESSE 2 Titre original : Artemis Fowl : The Eternity Code Édition originale publiée par The Penguin Group, 2003 © Eoin Colfer, 2003, pour le texte © Éditions Gallimard Jeunesse, 2003, pour la traduction française 3 Pour la famille Power, la belle-famille et les autres. Eoin Colfer 4 PROLOGUE EXTRAIT DU JOURNAL D’ARTEMIS FOWL, DISQUE 2, CRYPTÉ Au cours des deux

immédiat, la science moderne se fonde sur le projet. Dans la pensée scientifique, la méditation de l'objet par le sujet prend toujours la forme du projet." Le nouvel esprit scientifique, Gaston BACHELARD, Presses Universitaires de France DE TOUTE ÉTERNITÉ Le Temps suspend son cours., La raison est la lumière qui éclaire l'objet; la conscience est cette lumière qui, réfléchie par l'objet, illumine le sujet. La raison est savoir, la conscience est connaissance. La raison est à la conscience comme

Qui entend et Qui voit » [Sourat Ach-Choura / ‘ayah 11] Le Messager de Allah a dit : »ك ان� ال& و�ل م� ي�ك$ن� ش ىء� غ ي�ر�ه� « (kana l-Lahou wa lam yakoun chay’oun ghayrouh) Ce qui signifie : « Allah est de toute éternité et rien d’autre que Lui n’est de toute éternité » [Rapporté par Al-Boukhariyy]La louange est à Dieu le Seigneur des mondes Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps, rien n'est tel que Lui et Il est Celui Qui entend

Procès de l'amiante à Turin : deux ex-patrons d’Eternit condamnés à 16 ans de prison Les deux anciens dirigeants du géant de l’amiante, Eternit, le milliardaire suisse Schmidheiny et le baron belge Cartier de Marchienne, ont été jugés responsables de la mort de 2 889, par le tribunal de Turin (Italie) au cours du plus grand procès jamais organisé sur le drame de la fibre tueuse et qui pourrait créer un précédent pour d'autres pays. Un verdict qui va faire date dans l'histoire de l'amiante et

manège enchanté Drôle fort fragile à la fois Serait l'homme invisible Nulle part juste à côté ETERNITE D'AMOUR Quand la peau s'est lassée Que la sève est glacée Déchu le savoir-faire de certains gestes Nos regards indiscrets Ne laissent aucun secret Et de notre mystère qu'est-ce qu'il nous reste ? Mon coeur N'avons-nous pas manqué de ce tact Qui garde les désirs intacts Pour une éternité d'amour ? De nos corps assoupis De nos chairs assouvies De nos amours perdus je chante la

Dernière strophe ★ “vous” = le poète parle à l’Homme et la mer ★ “et cependant” : double connecteur logique opposition = malgré semblables, ennemis ★ v.13 + 14 : 3/3//3/3 = emphase éternité ★ “innombrables” : hyperbole = éternité ★ “se combattre" : verbe pronominal = réciprocité dans le combat éternel ★ v.15 : hyperbole = agressivité ★ “aimez le carnage et la mort” : antithèse = irrationnel ★ “lutteurs” “frères” : antithèses =

mais une seconde sans toi dure une éternité! Si l'amour est un crime fais de moi ta victime! Tu es le cadeau le plus précieux que la vie m'ait donné! Je suis si bien près de toi que j'ai froid dès que tu n'es plus là! J'aimerais être une larme pour naître dans tes yeux, vivre sur tes joues et mourir sur tes lèvres... Avec toi,les heures me semblent des minutes... Sans toi,les minutes durent une éternité! Loin de toi, mon coeur n'est

liaison. Le couple se donne rendez-vous l’année suivante au lac, mais la jeune femme, malade, ne viendra pas.Dans « Le Lac », le poète évoque les lieux qu’ils ont parcourus et qu’il revoit seul. Seul le souvenir peut donner à son amour éphémère une éternité. Analyse : L’obsession du temps : Champlexical du temps avec des divisions temporelles : * La nuit * Le jour * L’aurore * Le soir * Les heures * L’année * Moments * L’éternité et des adjectifs qualificatifs(l’heure fugitive, nuit

1 , "à peine" v. 5, "jamais" v. 42 , "tout à coup" v.17, "encore" v. 29 - noms évoquant le temps : "nuit" v. 2, 31, 32, 51 ; "jour" v.4, 24, 27, 40, 46 ; "année" v. 5 ; "aurore" v. 31 ; "soir" v. 13 ; "heures" v. 21, 33 ; "moments" v. 29, 37 ; "éternité" v. 45 - les adjectifs qui accompagnent certains noms : "éternelle v.2, "fugitive" v. 33 - métaphore : "océan des âges" v. 2 Opposition entre la permanence du temps et le caractère éphémère de l’homme b) l'alternance des temps verbaux :

avec deux yeux "Oudjat" sur le côté . Sur le paneau droit on trouve une représentation d'une vache sans tête . En revenant au paneau intérieur gauche nous trouvons la même scène que chez Sethy ( voir plus bas ) , à savoir la repésentation des deux éternités Dejet et Neheh . Ce texte se retrouve dans les tombeaux de Ramsès II ( même situation d'annexe , avec 101 colonnes ) , chez Ramsès III même situation avec 76 colonnes de textes . Enfin chez Ramsès VI , du fait qu'il n'y a pas les mêmes situations