Sociolecte

(Mere Magloire) point de vue interne : vocabulaire de la subjectivite III) Les paroles dans le recit réaliste Présence de dialogues en dialecte ( liés à une region) = normand du XIXème par des paysans passages narratifs le sociolecte est lié à une classe sociale carateristiques du dialecte : contraction / élisions conjugaisons = 1er personne du singulier / pluriel => effet de réel Les paroles rapportées : les dialogues : les discours direct : les

de français plus appropriée et plus en harmonie avec les constructions identitaires en cours dans le pays. 3. La variété centrale. Le français mésolectal La variété pratiquée par une bonne partie de la population marocaine francophone est un sociolecte assez bien maîtrisé et en contact linguistique étroit avec les langues locales. C’est un idiome en constante adaptation avec son milieu socio-culturel, qui n’hésite pas à prendre quelque liberté avec la norme exogène. Il est de ce fait senti, aux

« aille » comme « rimailler » ou « âtre » comme « verdâtre » Connotation révélant la parole individuelle : idiolecte (idos : particulier, singulier) qui relève d’un discours individuel, d’une manière de parler propre à un individu. S’oppose à sociolecte Ex : « azur » chez Mallarmé désigne aussi idéal poétique il prend un autre sens donc dans son idiolecte Le signifié : la connotation socio-culturelle et le registre de langue Le lexique et les structures syntaxiques employées par des interlocuteurs

désigne un « langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants »1. C'est un sociolecte. Il faut distinguer l'argot du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. Selon certains, la fonction première de tout argot serait de chiffrer la communication

usitée dans les échanges économiques, scientifiques et avec le reste du monde non hispanique –, et le jargon communautaire, fruit des interactions quotidiennes entre locuteurs originaires de plus d'une vingtaine de nationalités distinctes. Ce « sociolecte » plutôt instable, dénommé Eurospeak, Franglais, ou Frenglish, se développe en rupture avec les pratiques linguistiques nationales, ce qui induit un problème de compréhension des concepts européens. Le fonctionnement d'une Europe respectueuse de

latin et le grec ancien. Celle des cultures indiennes ou influencées par l'Inde est le sanskrit. Une langue vivante est rarement un système uniforme et rigide, elle varie généralement selon le lieu géographique (dialectes), le milieu social (sociolectes) et les individus (idiolectes) et, bien sûr, selon le temps (diachroniquement), ce qui fait que, considérée à un moment donné, une langue est toujours en évolution et contient plusieurs états. Par exemple, le système phonologique des langues est

entre l'anglais et l'espagnol comme diglossiques, l'anglais étant la lange parlée à l'école, celle utilisée dans les médias et par le gouvernement et l'espagnol comme étant la langue parlée à la maison. Mais on trouve en Californie de nombreux sociolectes qui souffrent de l'utilisation quasi unique de l'anglais. Le plus important de ces dialecte est le chicano anglais (« English chicano »). C'est un dialecte stable et formé complètement du point de vue linguistique et structurel avec une grande influence

moins qu’il soit corrigé directement. ( C’est par exemple l’inconscience de l’accent régional (régiolecte). Lorsque le mot « année » est prononcé [Bné], cela indique que l’on vient du sud-ouest. ( C’est l’inconscience du parler d’une classe sociale (sociolecte). Le sociolinguiste William Labov a fait des enquêtes sur les marqueurs inconscients de classe chez les New-yorkais. Le mot « thing » peut se prononcer [BiC] dans les classes supérieures et [tiC] dans les classes populaires. ( Autre signe inconscient :

l’évolution de la langue tant à la simplicité. 21-10-10 3. Idiolecte, dialecte, sociolecte. 1. Le système linguistique qui utilise un individu est l’idiolecte. 2. Dialecte : variété linguistique utilisé dans une région particulier et qui n’a pas le statut de langue officielle. Il se caractérise par un lexique, syntaxe différent. (bat/bateau) Ex : le dialecte toulousain. 3. Sociolecte : Une variété linguistique qui varie du contexte social. 4. Registre de langue : Exemples :

conversation. Il y a choix parce qu’on ainsi qu’on le sait, la majorité des populations emploient, la plupart des temps, plus d’une langue, pour leurs besoins communicatifs. Chaque langue a ses caractéristiques propres, et présente des dialectes, des sociolectes distincts. Les règles qui régissent les alternances codiques sont à distinguer de celles liées à la situation diglossique. L’alternance peut être envisagée comme une action et donc un acte volontaire et intentionnel du locuteur ou comme résultat