Onomastique Romanesque

sera fixée en 1960 par le Guinéen Djibril Tamsir Niane dans Soundjata ou l’épopée mandingue. Niane fait véritablement œuvre d’écrivain dans ce texte qui réussit à transmettre une exaltation épique.4 Mais, parallèlement à la transcription romanesque d’épopées, à leur recensement et leur traduction, parallèlement à la réhabilitation des valeurs traditionnelles à travers tous les genres littéraires célébrant l’identité africaine d’avant la colonisation, certaines voix dissidentes se font entendre

athlétiques (y’a pas de saut en hauteur), le pentathlon et de décathlon. Et donc ici problème de comptabilité ?? Car y’a un vide ptet vide de sa mère OU BIEN épreuve avec règlement de compte qui n’est pas dit clairement. Onomastique très développé=> on perd son nom mais on prend le nom d’un ancien vainqueur. On forme des noms avec les préfixes «de» => devient comique tellement c’est précisé. Donc opposition entre le surtitraghe et l’absence

extravagantes et peu soucieuses de vraisemblance. A cet égard, les Goncourt, à la fin du siècle, déclarent à Huret leur volonté de « tuer le romanesque », constatant que le « roman est un genre usé, éculé, qui a dit tout ce qu'il avait à dire 4». Nous pouvons presque parler d’un état de crise, de rupture. Prennent naissance avec cet avènement du nouveau genre romanesque, des anti-héros, simples personnages se positionnant contre ceux, hors-normes, pleins de qualités, que l’on trouvait dans les romans dès

personnage qui, à tout instant, peut être contre­dit. L’originalité de Tchekhov réside dans ce refus d’affirmer, fût-ce dans un raccourci, "la vérité" de l’œuvre: en cela, il est "shakespea­rien". Bonheur romanesque. Oui, il y a dans les grandes Cerisaie des moments de véritable bon­heur romanesque. Ce bonheur que procure l’in­jection de vérité humaine dans des situations et des répliques depuis longtemps fréquentées. Sans doute comme dans le théâtre asiatique où la nouveauté d’une intonation ou la

l'arrière-garde. Mais lorsque l'armée franchissait le port de Cize, à Roncevaux, Roland fut tué par les Sarrasins.» Ces deux petits textes prouvent qu'il y avait déjà avant la Chanson de Roland des contes épiques autour de Charlemagne; cf. les couples onomastiques: frères baptisés Roland et Olivier dès 1050. Puis: La Chanson de Roland ± 1100, la première chanson de geste. Ensuite plusieurs textes qui, étant donné leur chronologie, ont malheureusement peu de valeur probante pour expliquer la naissance

apprend que sa sœur s’est éprise de lui et qu’elle va s’enfermer dans un couvent. Alors il s’embarque pour l’Amérique… René essaie d’expliquer à ce vieil Indien l’origine de son incurable mélancolie René est une autobiographie et une fiction romanesque. L’enfance rêveuse du héros ressemble beaucoup à celle de l’auteur ; le mal de René, ce « vague des passions » semble être la peinture d’un état d’âme réellement éprouvé par Chateaubriand lors de son adolescence. Chateaubriand veut peindre dans

concilier à la nature de la personne ». §1. L’attribution du nom Quel nom donner ? Le nom de famille est transmis à l’enfant par ces parents. Néanmoins ce nom peut être modifié A) Le nom transmis : 1) Détermination : Révolution onomastique réalisée par la loi du 4 mars 2002 « au nom de famille ». La révolution fut chaotique car avant même son entrée en vigueur cette fut retouchée par une loi de 2003 qui fit repoussée la loi au 1ier janvier 2005. a) Les principes : Avant 2002

Mais ces flops, qui accompagnent les adaptations comme une ombre mauvaise, ne semblent pas de nature à décourager Hassan Benjelloun. Il les impute en effet au scrupule des cinéastes à rester fidèles au texte initial. Or, les canons de l’écriture romanesque diffèrent de ceux de la rhétorique filmique. Aussi n’a-t-il pas hésité à émonder le récit de La Chambre noire, afin de le rendre plus fluide, à étoffer des personnages, tel celui de Najat, à peine esquissé au début du roman, ou à en créer d’autres

échange d’un accès aux planches du théâtre11. L’auteur démontre en fin de compte qu’il n’entend rien céder sur le long terme et que le vrai 8 La stratégie de diversion fonctionne si bien que Cromwell (comme Mademoiselle de Maupin dans le champ romanesque) est le type même de l’œuvre éclipsée par sa préface. Le drame échapperait à la critique simplement parce qu’il échapperait à la lecture : victoire à la Pyrrhus ou, pour paraphraser Hugo, victor sed victus. 9 « Un gouvernement arrêtant une pièce

maîtrise, 1993, iv, 177 p. Dir. : André Brochu et Gilles Marsolais. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1994 v.003; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1994 v.003; Microfilm; CÉTUQ. Allègre, Christian, «Le sourcier de l’Éden : l’esthétique de l’idylle dans l’œuvre romanesque de Jean Giraudoux», thèse de doctorat, 1998, 404 p. Dir. : Robert Melançon. Cote : UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1998 v.026; CÉTUQ. Ally, Denise, «Idées et figures mythiques dans l’élaboration du récit camusien», mémoire de maîtrise, 1995, vi, 140 p. Dir