La paie
Pour les étrangers, la liaison et l’enchaînement en français créent des difficultés de compréhension orale parce que les mots ne sont pas prononcés ou divisés selon leur orthographe. On suit les règles de la syllabation ouverte (c’est-à-dire que la syllabe se termine généralement par une voyelle), et de division selon le groupe rythmique. (Voir I ci-dessus).
Il y a liaison quand la consonne finale muette (qui n’est pas prononcée devant une consonne) d’un mot se prononce devant la voyelle initiale du mot suivant. La liaison se fait seulement entre les mots unis par le sens:
LA LIAISON:
des_enfants
en_Espagne
ATTENTION: La consonne finale ne se prononce pas devant une consonne: les garçons le premier mai
La consonne finale se prononce en liaison avec la voyelle initiale du mot qui suit: les_amis le premier_avril
La liaison est obligatoire, interdite ou facultative. La liaison est OBLIGATOIRE: * entre l’article et le nom: les_amis * entre l’article et l’adjectif: les_anciens copains * entre l’adjectif et le nom: mon_ami, premier_étage * entre le pronom et le verbe: vous en_avez, nous les_avons * entre le verbe et le nom, ou l’adjectif, attribut: elle est_architecte, nous sommes_impatients * entre le verbe auxiliaire à la troisième personne et le participe passé: il est_allé * après une préposition monosyllabique: chez_elles, en_Italie * dans certaines expressions ou idiotismes ou mots composés: accent_aigu pas_encore avant-hier petit_à petit de mieux_en mieux tout_à coup
de moins_en moins de plus_en plus de temps_en temps les Champs-Elysées
tout_à fait tout_à l’heure vis_à vis un fait_accompli
La liaison est INTERDITE: * après un substantif au singulier: le pied / ou la jambe * après la conjonction et: lui et / elle; avant et / après * devant les mots commençant par un h aspiré (on ne pratique pas l’élision): la / haine le / hasard la / Hongrie il/ hait en / haut la / honte la / halle les / héros le / huit