Traduction assistée par ordinateur

.............................................................................. 49 3.4 Conclusion ................................................................................................................................ 50 Chapitre 4 : Traduction d’une architecture logicielle Wright vers Ada ................................ 51 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 Introduction...................................

ont été gérés efficacement et que les buts et objectifs de l'organisation seront atteints d'une manière efficace et économique. Devrait Traduction de “Should”, utilisée dans les normes lorsque le respect de la disposition est recommandé sauf si, en faisant preuve de jugement professionnel, des adaptations sont justifiées par les circonstances. Doit Traduction de “must”, utilisée dans les Normes pour indiquer une exigence impérative. Environnement de contrôle L'attitude et les actions du Conseil

update Le bouquet package Le logiciel software Un (téléphone)portable mobile phone Le lecteur de disques compacts CD player Un téléviseur à écran large wide-screen TV La programmation programming La conception assistée par ordinateur computer aided design Les images de synthèse computer graphics La compétence en informatique computer literacy La Toile (mondiale) world wide web Un site Web website Le fournisseur d’accès service provider Le moteur

extraits de romans, extraits de films, émissions de radio, interviews, reportages, documentaires, brochures de voyages, de compagnies de transport ou de tout autre prestataire de services touristiques, courriers professionnels, blogs, sites web ; - traduction et adaptation, à destination d’une clientèle étrangère, de documents relatifs à un produit touristique français ; - rédaction de comptes rendus, de programmes de voyage, de courriers simples ou de messages (par voie électronique ou postale) ;

décision, identification des ressources, articulation, dispersion, valorisation, discrétion. Pour le soi : auto-organisation, réflexion, réactivité, protection, autoformation, requalification. Pour les autres : intelligence des rapports sociaux, traduction, régulation, relations virtuelles, gestion des informations, organisation de son espace numérique, autorégulation dans l’usage des TIC, conciliation vie professionnelle/vie familiale, travail en mode dégradé, efficience, animation, pluriactivité

46 ........Le cadre juridique de L’éditeur 57 ........ Les formations aux métiers de L’édition dominique carteLLier les aiDes aux éDiteurs 61 ........Les aides à L’entreprise 125 ........Les aides à La pubLication 171 ........Les aides à La traduction 185 ........Les aides à La diffusion et à La promotion les aDresses utiles 220 ........Les institutions nationaLes 221 ........Les organismes de perception des droits 222 ........Les organismes professionneLs 225 ........Les syndicats et associations

de sport ou à un contenu riche comme les films).  Collaborative filtering : Voir Filtrage collaboratif.  Commerce collaboratif : Voir C-commerce.  Commerce électronique : Vente et de l’achat de biens et services et transfert de fonds par ordinateur web & Internet). Synonyme : e-commerce.  Commerce éthique : Il s'agit du volet commercial du Développment durable. Les organisations s'assurent par le biais d'audits sociaux et environnementaux que leurs fournisseurs s'engagent à ne traiter

update Le bouquet package Le logiciel software Un (téléphone) portable mobile phone Le lecteur de disques compacts CD player Un téléviseur à écran large wide-screen TV La programmation programming La conception assistée par ordinateur computer aided design Les images de synthèse computer graphics La compétence en informatique computer literacy La Toile (mondiale) world wide web Un site Web website Le fournisseur d’accès service provider Le moteur de

cocher (ou remplir le code) le numéro correspondant à la réponse fournie par l’enquêté; cela facilitera ultérieurement la saisie informatique de l’information. d) Enquête assistée par ordinateur Le questionnement peut être guidé et géré par ordinateur. Au lieu d’avoir un questionnaire papier, l’enquêteur dispose d’un ordinateur sur lequel s’affichent les questions. Il saisit la réponse à la question qui s’inscrit, puis passe à la question suivante en respectant les instructions qui sont données sur

mère et son fils. Du pot de Nutella sortent les noisettes qui, associées au lait, donnent de "l'énergie pour mieux penser et se dépenser". Des enfants et des adolescents sont montrés dans des situations quotidiennes, une petite fille devant son ordinateur, un adolescent devant le tableau noir de l'école, un véliplanchiste faisant du surf ou nageant, une famille : "il faut beaucoup d'énergie pour penser et se dépenser dès le matin. Nutella, mieux pour penser et se dépenser". L'heure est à l'alliance