Traduction assistée par ordinateur

Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) qui a modifié la vitesse des échanges commerciaux, imposant ainsi à l'entreprise marocaine actuelle un autre rythme de travail et de réaction. Derrière ces changements, il y a l'informatique, les ordinateurs qui communiquent plus vite et mieux que les diverses strates de cadres moyens, ils existent également des utilisateurs qu'ils sachent transformer les données en informations puis en connaissances nouvelles. L'organisation pyramidale a

nos activités d’édition. Révision linguistique : Gislaine Barrette Mise en pages : Info 1000 mots inc. Conception graphique de la couverture : Normand Dupuis inc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2006 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 1999 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 1er trimestre 1999 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada AVANT-PROPOS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

.......Voyageur-Représentant-Placier XXI PA R T I E 1 Notions de marketing Le premier chapitre de cet ouvrage est consacré à la présentation générale du marketing, mot anglais apparu aux États-Unis au début des années 1900. Sa traduction française par le mot mercatique est pratiquement inutilisée dans les milieux professionnels (l’abondance de la littérature commerciale a définitivement installé le terme marketing dans le vocabulaire des professionnels, comme d’ailleurs la plupart

travail. Connaissant ces outils, elle a pu les appliquer à son propre fonctionnement et être à même d’en montrer l’intérêt ... et les limites. 1 Nous avons délibérement pris le parti de ne pas traduire ce nouveau concept de management faute d’une traduction officielle. page 5 Cigref - Les Directions des Systèmes d’Information face au « Business Process Reengineering » en France La portée du BPR Le groupe de réflexion s’est d’abord intéressé au concept même de BPR : • S’agit- il d’un concept

Financières Spécialisées). Titre de créance négociable créé en 1985 et émis sur le marché monétaire par des institutions financières spécialisées. Ce type de titres a été supprimé en 1998. BIOS (Basic Input Output System). Programme de base d’un ordinateur permettant notamment le démarrage et le lancement du système d’exploitation BIT (Bureau International du Travail). Institution de l’ONU dont le siège est à Genève et l’objectif est de « promouvoir les droits au travail, d’encourager la création

astr uctu re IT CS Tr ai ni ng Auteurs: Peter R. Bitterli • Jürg Brun • Thomas Bucher • Brigitte Christ • Bernhard Hamberger • Michel Huissoud Daniel Küng • Andreas Toggwyler • Daniel Wyniger • Georges Berweiler (revue de la traduction française) G U I D E D ’ A U D I T D E S A P P L I C AT I O N S I N F O R M AT I Q U E S Guide d’audit des applications informatiques Novembre 2008 1 Cet ouvrage est le fruit des réflexions et des expériences des membres de la Commission

nous soit adressé à : Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Secteur fabrication de produits en métal et de produits électriques 6705, rue Jean-Talon Est, bureau 201 Saint-Léonard (Québec) H1S 1N2 Tous droits de traduction réservés ©1997 Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail Secteur fabrication de produits en métal et de produits électriques ISBN 2-921360-01-3 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 1997 Dépôt légal - Bibliothèque

l'Amérique française Pensée géographique contemporaine: origines et perspectives Géographie régionale du Québec Géomorphologie des régions froides et alpines Géographie du monde arabe Stage Introduction à la toponymie Cartographie assistée par ordinateur Dynamique de la surface terrestre Climatologie Analyse de cartes Environnements naturels Initiation à la méthodologie Atelier de photo-interprétation Sujet spécial en géographie humaine et historique I Géomorphologie Paléogéographie

matériel profilé pour le tout-IP et qui implique un déploiement massif de terminaux IP. Ces deux solutions techniques intègrent différentes fonctions de base, dont une unité de contrôle d'accès (gatekeeper), qui gère l'identification des appels, la traduction du numéro de téléphone en adresse IP, et éventuellement la définition des règles d'appel. Viennent ensuite une passerelle (gateway), chargée de l'interconnexion entre équipements réseaux hétérogènes (téléphone analogique ou numérique, carte RNIS

peuvent voir l’ouverture et la juxtaposition d’un nombre de fenêtres presque illimité, comprenant du texte, des images fxes, des images animées et des icônes interactives, les pratiques de lecture se trouvent aussi modifées. L’espace de lecture, sur ordinateur notamment, diffère particulièrement de celui, stabilisé depuis le XVème siècle, qu’offrent le livre et ses pages (Johannot, 1997 : 25). Un cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Conseil de l’Europe