Traduction assistée par ordinateur

responsabilité dans l’organisation. Maîtrise des technologies L’assistant échange en permanence avec le supérieur hiérarchique et ses partenaires. Il mobilise donc couramment les outils les plus actuels de communication à distance : téléphone, télécopieur, ordinateur connecté à des réseaux internes et externes. Il maîtrise également les technologies de communication, de production et de gestion des documents ainsi que de recherche d’information. Il est aussi appelé à conseiller les membres du service sur l'usage

responsabilité dans l’organisation. Maîtrise des technologies L’assistant échange en permanence avec le supérieur hiérarchique et ses partenaires. Il mobilise donc couramment les outils les plus actuels de communication à distance : téléphone, télécopieur, ordinateur connecté à des réseaux internes et externes. Il maîtrise également les technologies de communication, de production et de gestion des documents ainsi que de recherche d’information. Il est aussi appelé à conseiller les membres du service sur l'usage

troisième, et ainsi de suite, de telle manière que chaque ordinateur d’un des réseaux peut communiquer avec n’importe quel ordinateur appartenant à un autre réseau. Cette connexion généralisée est rendue possible par l’utilisation de protocoles communication dit « TCP/ IP ». Il est difficile d’évaluer la taille d’Internet à un moment donné, mais on peut constater néanmoins sa formidable croissance en quelques années. En 1981, mois de 300 000 ordinateurs étaient reliés à l’Internet, on en dénombrait plus

www.puq.ca Tiré : L’administration de l’éducation, Clermont Barnabé et Pierre Toussaint, ISBN 2-7605-1189-8 • D1189N Tiré de : L’administration de l’éducation, Clermont Barnabé, Pierre Toussaint, ISBN 2-7605-1189-8 Tous droits de reproduction, de traduction ou d’adaptation réservés PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Sainte-Foy (Québec) G1V 2M2 Téléphone : (418) 657-4399 • Télécopieur : (418) 657-2096 Courriel : puq@puq.uquebec.ca • Internet : www.puq

contributions, les apports des uns et des autres. S’il ne contrôlait rien, rien ne se réaliserait. La nature humaine est charitable, mais elle a vite fait d’oublier d’obéir et d’accomplir ce qui lui est demandé. Depuis entre les mains de « Madame », souvent assistée de « Monsieur » et d’une « sous-maîtresse ». Un groupe avec une répartition des fonctions et des rôles, un recrutement qui ne laissait rien au hasard, une gestion méticuleuse des performances, une assignation pointilleuse des objectifs, des attentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant-propos Dans les tout débuts de l’informatique, le fonctionnement « intime » des processeurs décidait toujours, en fin de compte, de la seule manière efficace de programmer un ordinateur. Alors que l’on acceptait tout programme comme une suite logique d’instructions, il était admis que l’organisation du programme et la nature même de ces instructions ne pouvaient s’éloigner de la façon dont le processeur les exécutait : pour l’essentiel

sa cote et qu’un justificatif soit adressé au Secrétariat de la CNUCED, Palais des Nations, CH-1211 Genève 10 (Suisse). La version anglaise du texte intégral du rapport et les traductions en anglais, espagnol et français de l’aperçu général sont actuellement affichées sur l’Internet à l’adresse ci-dessous. Les traductions dans d’autres langues seront affichées dès qu’elles seront disponibles. http://www.unctad.org/ecommerce UNCTAD/SDTE/ECB2003/1 PUBLICATION DES NATIONS UNIES Numéro de vente : E

équipés de moyens informatiques (micro-ordinateur ou station). On peut citer le système de positionnement des caméras de prise de vue sur l’avion par G.P.S embarqué, le traitement des données satellitaires et la rédaction cartographique assistée par ordinateur. v L’Informatique de gestion : Pour l’informatique de gestion, l’I.N.C.T a opté pour la décentralisation des moyens. Ainsi dés 1982, les structures de l’I.N.C.T se sont dotées de micro-ordinateurs et de logiciels spécifiques. Ceci démontre

est une agence réceptive située dans le septième arrondissement de Paris, qui organise des prestations privées depuis plus de 10 ans. Waticar est adhérant SNAV2 et Atout France (IM 018 96 0006). L’agence est dirigée par Christelle Barré-Moreaux, assistée de Claire Amaouche qui gère l’organisation des séjours ainsi que le contact avec les clients. Waticar est donc aussi une agence spécialisée dans l’organisation et la réservation d’excursions, packages et services privés sur Paris et régions françaises

outils différenciés sur l’ensemble de l’année. Ainsi, chaque élève rencontrera dans les meilleures conditions l’occasion d’aller sur le terrain, de disséquer, de préparer et réaliser des observations microscopiques, d’expérimenter avec l’aide d’un ordinateur, de modéliser, de pratiquer une recherche documentaire en ligne, etc. Il est d’usage de décrire une démarche d’investigation comme la succession d’un certain nombre d’étapes types : – une situation motivante suscitant la curiosité ; – la formulation