Observation D Une Classe De Fle

Parallèlement, des cours du soir d’anglais sont proposés aux Béninois.Le CEBELAE est également un pôle de recherche sur la langue et sur les méthodes pédagogiques les mieux adaptées à l’Afrique. J’ai découvert au CEBELAE comment les Africains perçoivent le FLE, une vision bien éloignée du point de vue occidental, le manque de moyens obligeant à un pragmatisme efficace et à un travail de tous les instants.Confrontée aux élèves et stagiaires du centre, j’ai découvert les différences qui peuvent exister au niveau

l’apprentissage (obstacles et réussites dans l’appropriation scolaire) ainsi que le rôle de cette discipline dans l’interaction enseignant/apprenant au sein de la classe de langue. Sur ces différents aspects, les travaux centrés sur la didactique de la grammaire en langues étrangères, particulièrement en français langue étrangère (FLE) (cf. Besse et Porquier 1984 ; Moirand, Porquier et Vivès 1989 ; Cuq 1996 ; Germain et Seguin 1998 ; Puren 2001) croisent certaines des préoccupations du français

Sommaire Introduction 3 1. Traduction en classe 5 2. Histoire des méthodes et la place consacrée à la traduction 7 3. Opinions et conseils des professeurs de FLE 10 4. Reflexions personnelles sur la traduction pédagogique 13 4.1. Avantages de la langue maternelle 14 4.2. Défauts de la langue maternelle 15 Conclusion 17 Bibliographie 18 Darba vērtējums 19 Introduction On tous a étudié des langues étrangères et on sait que ce n’est pas facile. Il y a toujours quelque chose

étrangère mais aussi, et très tôt, pour l’apprentissage même de la langue maternelle : "Ça ne se dit pas !" "Ça se dit mais ça ne s’écrit pas !" "Ça ne se dit que dans telle région, dans tel milieu, ou dans telle circonstance." Un professeur de FLE non-natif, même très bon en français, s’abrite légitimement derrière Grévisse et les "bons auteurs". Mais un séjour prolongé en France lui fait souvent prendre conscience du fossé entre le français qu’on lui a enseigné et qu’il enseigne, et celui qu’il

UNIVERSITÉ D’ARTOIS – ARRAS UFR LETTRES ET ARTS FLE/FLS Solutions  pédagogiques  et  didactiques  permettant   l’amélioration  de  la  qualité  des  dispositifs  de  formation  en   français  FOS  et  Français  de  Spécialité  à  Djibouti.         A  travers  l’exemple  du  dispositif  de  formation  du  personnel  de  l’Education   nationale  à  Djibouti,  comment  adapter  une  formation  à  une  démarche

Communicative· La Methode Structure-Global-Audio-Visuelle· Méthode Audio-Orale· Méthode Audio-Visuelle   · FLE· Manuel · La Didactique · Document Authentique · Syllabus · Blue print · Les institutions étudiées · Conclusion · Remerciements· Déclaration L'INTRODUCTION· Au cours du deuxième semestre de la troisième année de licence de littérature française au Collège Loyola, on a introduit le cours Pédagogie de FLE qui est enseigné par le Prof. S. Isaac Francis. · Le cours

être consacrées à de l’enseignement du FLE à proprement parler. Les trente heures restantes peuvent être consacrées à de l’observation, à de l’élaboration de documents pédagogiques, ou encore à des tâches plus administratives (élaboration et mise en place de programmes etc.). – Deux cas dérogatoires sont prévus pour le Module stage : (i) La dispense de stage, qui est accordée aux étudiants pouvant attester d’une expérience significative d’enseignement du FLE à l’étranger. (ii) La dispense de stage

Pädagogische Hochschule École Supérieure de Pédagogie Karlsruhe de Karlsruhe La pédagogie de projet pratiquée en FLE (français langue étrangère) dans les deux premières classes du collège public grec D I S S E RTAT I O N T H È S E D’U N I V E R S I T É Von der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe zur Erlangung des Grades einer Doktorin der Philosophie (Dr. Phil.) pour le Doctorat de lettres modernes de l’École Supérieure de Pédagogie de Karlsruhe genehmigte Dissertation von / présentée

Sommaire I. LES SEANCES DES OBSERVATIONS 7 I.A. L’observation des classes 7 I.B. Bilan des séances 13 I.C. Synthèse personnel 15 II. L’ENSEIGNEMENT DE CLASSE 17 II.A. La pratique de classe 17 II.B. bilan des séances 22 II.C. synthèse personnel 25 III. DIFFICULTES ET REMEDIATIONS 27 III.A. Les difficultés 27 III.A.1. Les obstacles du jeune stagiaire 27 III.A.2. Les obstacles matériels 28 III.A.3. Les obstacles liés au public de huitièmes années 28 III.B. Rémédiation 29 III.B.1. Favoriser

formation (Demaizière, 1986 : 178 ; Cuban, 1998 : 3 ; Cuq et al, 2005 : 465). Les utilisations des TICE, par la reconfguration du cadre et des outils d’enseignement et d’apprentissage qu’elles induisent, peuvent engendrer une décentration des pratiques de classe susceptible de favoriser l’activité et la coopération entre apprenants. D. Peraya et J. Viens (2003 : 1) soulignent cependant les risques de confusion qu’entraîne l’important degré de technicité des différents outils : « l’objet technique dont l’usager