Les Regrets Sonnets Satiriques 127

concouraient à faire croire que la vie n’y était qu’une perpétuelle cocagne. La grande occupation des lépreux était de jouer d’étranges instruments de musique de leur invention, comme certaines harpes aux cordes desquelles étaient suspendues de nombreuses sonnettes, de chanter en fausset, et de peindre des œufs de toutes les couleurs comme si c’était toujours Pâques. Ainsi s’alanguissant dans de douces harmonies, des guirlandes de jasmin passées autour de leur visages défigurés, ils oubliaient la société humaine

étranges pour notre oreille ; mais nous y aurions perdu, d'un autre côté, une saveur originale, un parfum étranger, qui nous a semblé devoir être conservé. Nous voudrions que l'auteur, qui a eu confiance dans notre tentative, n'eût pas lieu de le regretter. –5– CHAPITRE PREMIER Il était impossible de se promener ce jour-là. Le matin, nous avions erré pendant une heure dans le bosquet dépouillé de feuilles ; mais, depuis le dîner (quand il n'y avait personne, Mme Reed dînait de bonne heure)

la Ligue. tel nous pouvons nous le peu que nous savons de sa vie. Son œuvre, au moins, s'offre à nous presque entière et nous permet Tel est l'homme, ou plutôt figurer d'après le d'embrasser sous toutes ses faces son admirable talent. Roman satirique ! il faut bien lui laisser ce nom, puis- L'HOMME ET L'ŒUVRE que le mot humour — — 25 — ne l'a-t-on pas déjà remarqué? que nous avons n'existe pas dans la langue française, et œuvre où l'auteur aurait accupeintures les plus plaisantes

la maison : at home à long terme : long term à perpétuité : lifelong à plaisir : unfounded, unfound, unprovoked, groundless à poil : naked, nude à point : done à propos : for the time being à quoi : hywhy, wherefore à ras : bald à rebours : wrong à regret : reluctantly, unwillingly à temps : on time, timely à tire larigot : copious, plentiful, opulent, overabundant à travers : across, across, through, by abaissa : reduced abaissai : reduced French−english Dictionary 4 French−english (dictionnaire)

Ils affirmaient s'être fait beaucoup de souci pour moi. «Nous 15 nous sommes fait un sang d'encre», disaient-ils très exactement. J'eus l'impression qu'ils regrettaient un peu que je m'en sois tiré. Si j'étais mort, ils m'auraient si bien regretté. D'un coup, j'aurais acquis toutes les vertus. 9 - FICHE DE POLICE Objet : Demande de renseignements psychologiques concernant un certain Michael Pinson Le sujet à étudier semble globalement normal. On décèle cependant chez lui quelques fragilités

tout au long de l'histoire littéraire et politique. Bien rare est le discours publié dont le destinataire individualisé ne doive être considéré comme l'incarnation d'un auditoire particulier déterminé. » (2) Ronsard, Bibl. de la Pléiade, vol. I : Sonnets pour Hélène, liv. II, XLIII, p. 260. § 9. LA DELIBERATION AVEC SOI-MEME P 53 : « Le sujet qui délibère est considéré souvent comme une incarnation de l'auditoire universel. » P 53-54 : « En effet, il semble que l'homme doué de raison , qui cherche

privilege des femmes, et, courant au gentilhomme, elle lui barra le passage. —Oh! monsieur de Bussy, dit elle, il n'est bruit que d'un sonnet que vous avez fait, a ce qu'on assure. —Contre le roi, madame? demanda Bussy. —Non; mais en honneur de la reine. Oh! dites−le−moi. —Volontiers, madame, dit Bussy. Et, offrant son bras a madame de Saint−Luc, il s'eloigna en recitant le sonnet demande. Pendant ce temps, Saint−Luc s'en revint tout doucement du cote des mignons, et il entendit Quelus qui disait: —L'animal

Reconnaissez-vous que j’ai le droit d’entrer dans la prison à toute heure du jour et de la nuit, et en me faisant accompagner par qui je veux ? – Oui, M. le curé, dit le geôlier à voix basse, et baissant la tête comme un bouledogue que fait obéir à regret la crainte du bâton. Seulement, M. le curé, j’ai femme et enfants, si je suis dénoncé 48 on me destituera ; je n’ai pour vivre que ma place. – Je serais aussi bien fâché de perdre la mienne, reprit le bon curé, d’une voix de plus en plus émue

Reconnaissez-vous que j’ai le droit d’entrer dans la prison à toute heure du jour et de la nuit, et en me faisant accompagner par qui je veux ? – Oui, M. le curé, dit le geôlier à voix basse, et baissant la tête comme un bouledogue que fait obéir à regret la crainte du bâton. Seulement, M. le curé, j’ai femme et enfants, si je suis dénoncé on me destituera ; je n’ai pour vivre que ma place. – Je serais aussi bien fâché de perdre la mienne, reprit le bon curé, d’une voix de plus en plus émue. – Quelle

Reconnaissez-vous que j'ai le droit d'entrer dans la prison à toute heure du jour et de la nuit, et en me faisant accompagner par qui je veux ? - Oui, M. le curé, dit le geôlier à voix basse, et baissant la tête comme un bouledogue que fait obéir à regret la crainte du bâton. Seulement, M. le curé, j'ai femme et enfants, si je suis dénoncé on me destituera ; je n'ai pour vivre que ma place. - Je serais aussi bien fâché de perdre la mienne, reprit le bon curé, d'une voix de plus en plus émue. - Quelle