Le Bilinguisme En Algérie

symbole national. Il est toutefois intéressant de constater que Puma n’a pas failli pour des motifs sociaux, démographiques, mais bel et bien culturels. L’entreprise est déjà implantée dans d’autres pays du Moyen-Orient, ou du Maghreb (Tunisie, Maroc, Algérie, Égypte, Iran) dans lesquels le produit et l’idée ont fait leurs preuves concernant les souliers de soccer, sans avoir suscité de réactions aussi vives qu’aux Émirats Arabes Unis. Puma a pris en compte que les repères sociodémographiques déjà existants

Le terme de francophonie apparut pour la première fois en 1880. C’est le géographe français Onésime Reclus (1837-1916) qui l’a employé pour désigner les espaces géographiques où la langue française était parlée. Il s’agit de l'ouvrage France, Algérie et colonies. On entend aujourd’hui par francophonie (avec une minuscule initiale) l’ensemble des PEUPLES ou des groupes de locuteurs qui utilisent partiellement ou entièrement la langue française dans leur vie quotidienne ou leurs communications.

dans le continent grâce aux conquêtes coloniales. En 1818 à la fin des guerres napoléoniennes, l’Afrique était encore presque inconnue. Le continent est devenu territoire de colonie pendant le XIXe siècle. Au début les Français se sont établis en Algérie, au Sénégal et au Congo – Brazzaville, mais toute l’Afrique a été colonisée aussi par les Britanniques et les Portugais. Pendant la colonisation, les territoires français se partageaient entre l’Afrique Occidentale française et l’Afrique Équatoriale

Jeune Afrique n° 1240, 10 octobre 1984, p.78, in BENDJELID Faouzia, L’Écriture de la Rupture dans l’oeuvre Romanesque de Rachid Mimouni, thèse de doctorat nouveau régime sous la direction de Pr. Fewzia SARI, Univ. Département des Langues Latines, Algérie, 2005/2006. p. 1, disponible sur le site : http://www.limag.refer.org/Bulletin/Bulletin%20%204.pdf, p. 508. 9 D’une plume acerbe, sans complaisance, Rachid Mimouni dénonçait le manquement du pouvoir politique, et éclatait la réalité et les

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 9 PREMIÈRE PARTIE THÉÂTRE, ÉCRITURE ET ENGAGEMENT 25 CHAPITRE I LE THÉÀTRE ALGÉRIEN ET LA COLONISATION 27 1- Origines du théâtre en Algérie 29 2- La question de la langue 30 3- Le comique comme genre privilégié 37 4 - Thèmes 39 5- La mise en scène de l’Histoire 39 6- Personnages 42 7- L’élément féminin 44 CHAPITRE II: LE THÉÂTRE ALGÉRIEN

l’entendu de son territoire et son aire d’influence en Afrique et en Asie. C’est d’ailleurs durant cette période que le terme géolinguistique de francophonie est créé, par le géographe Onésime Reclus en 1880, dans son ouvrage intitulé « : France, Algérie et colonies ». Celui-ci a classé les habitants de la planète en fonction de la langue qu'ils employaient dans leurs relations journalières et il essaya même de chiffrer la population qui parlait le français. Il utilisa donc le terme francophonie qui

sur le devant de la scène lorsqu’on aborde avec lui la question sensible des langues. Dans un pays où le taux d’analphabétisme est de 50 %, on comprend que seul le créole soit parlé par la majorité et que l’accès au Français soit un combat. « Le bilinguisme pour moi n’est pas une tragédie mais au contraire un grand bonheur. Je n’ai aucun fétichisme de la langue. Mais il faut prendre acte d’un phénomène historique qui est le mépris des élites pour le créole. Il est donc important d’écrire en créole

sud-est de la péninsule vers l’Europe (surtout la France) et qui atteindra son apogée entre 1943 et 1973, période qui verra plus de 2,5 millions d’Espagnols se répartir entre la France, l’Allemagne et la Suisse. En 1890, il y avait 160 000 Espagnols en Algérie, provenant essentiellement de l’Est de l’Espagne et des Baléares et il ne fait aucun doute que leur influence sur le paysage social et le mode de vie de l’Oranais (région historiquement liée à l’Espagne) se soit avérée déterminante. À la suite de l’indépendance

britanniques établies en Lybie ; * Il nationalise, en 1970, 13000 fermes appartenant aux étrangers et expulse près de 13000 fermiers européens de la Lybie. * En 1973, à la faveur du choc pétrolier, la Lybie et autres grands pétroliers africains (Algérie, Niger et Gabon), sous l´instigation de Kadhafi, augmentent une fois de plus les prix de pétrole en direction des pays occidentaux (après la hausse de 1970 par les pays membres de l´OPEP). * A partir de 1984, il transpose à l´extérieur, les idées

champion de l'arabisation: on n’en a pas pour autant noté de changement notable dans la politique suivie en ce domaine. Il faut conclure que, dans l’ensemble du Maghreb, en dépit de l’affirmation d’une politique d’arabisation, c’est une pratique de bilinguisme qui est appliquée. Comme si cet exorcisme était nécessaire, les tenants les plus acharnés de l'arabisation ont toujours pris le soin d’affirmer qu’ils entendaient maintenir une place privilégiée à la langue française: celle-ci est qualifiée de langue