Kinyarwanda

of the cellules the author visited, the interviewees stressed on the fact that in their village there are no “umutindi”. Due to the negative connotation of this word, they invented a category of ‘umukene nyakujya’ (very poor). 31 Umukene is the Kinyarwanda word for “poor”, the plural is “abakene”. 57 FACES OF RURAL POVERTY IN CONTEMPORARY RWANDA agricultural output (i.e. a first-order effect) combined with induced changes in prices, wages and employment (i.e. second-order effects - Christiaensen

création des juridictions gacaca et organisation des poursuites des infractions constitutives du crime de génocide ou de crimes contre l’humanité commises entre le 1er octobre 1990 et le 31 décembre 1994 [45] «  gacacas » signifie « herbe » en Kinyarwanda et par extension «  la justice sur l’herbe » . Ce mot désigne l’endroit où une communauté locale se réunissait traditionnellement pour trouver une solution aux litiges opposant les membres d’une même famille, plusieurs familles ou les habitants

l'expérience, on peut même rencontrer un problème de langage voulant chez introduire par exemple un modèle de gestion (documenté en français) des acteurs dont la langue la mieux comprise est le maternelle des Rwandais). L'on peut facilement Kinyarwanda imaginer de par si (langue combien faire l'on serait augmenté le travail du chercheur s'il devait commencer une traduction d'un tel modèle... Cela fait qu'en tout cas, envisage des interventions dans les entreprises au Rwanda, les petites

advenue le 1er juillet 1962. Sa mémoire a été maintenue à travers les soubresauts qu’a connus le Burundi depuis 50 ans, mais derrière l’hommage à une icône, sa philosophie politique reste peu connue. L’ensemble est publié dans les deux langues (kinyarwanda et français). 30 www.karthala.com Relire Relire o Philippe DAVID Ernest Noirot. Un administrateur colonial hors normes (1851-1913) 324 p. ISBN : 978-2-8111-0723-9 © 2012 29 € Commencé aux Folies-Bergère et aux Folies

colonies anglaises auront lieu en 1975. Les 16 pays africains qui signent au Cameroun ces Accords avec 6 pays européens ont tous le français comme langue officielle, y compris le Rwanda et le Burundi, fût-ce à côté de leur langue nationale (Kirundi ou Kinyarwanda). Ils sont rejoints en 1969 pour Yaoundé II par les deux Congo, ayant également le français pour langue officielle à côté du lingala. Le groupe des ACP sera constitué en tant que tel par l’Accord de Georgetown le 6 juin 1975, se donnant pour objet

R.) et les milices extrémistes hutu qui ont pu s'échapper sous le couvert de l'opération « Turquoise » conduite par la France. Cette situation aggrave les tensions préexistant dans cette zone entre les diverses strates de population de langue « kinyarwanda » installées à différentes périodes et d'autres groupes de Zaïrois « authentiques ». Revenus pour protéger leurs familles après avoir combattu avec le F.P.R., des soldats tutsi zaïrois de cette région, appelés « Banyamulenge », contribuent à polariser