Glose

Glossateurs. Ce sont des professeurs célèbres, qui prennent la relève d’Irnérius. Ils sont connus sous le nom de glossateur, à cause de leurs méthodes, qui reposaient sur la lecture des textes romains, accompagnée de commentaires littéraux appelés glose, ainsi que d’explications substantielles qu’on appelait « quaestiones », et enfin, éclairée par l’examen de ces concrets «cassus ». On trouvait aussi un rapprochement avec d’autres textes, pour aboutir à un résumé de la matière étudiée : le « gumma »

poudrent sa perruque, liment ses ongles… Le cinéaste dispose de possibilités de suggérer les émotions de ses personnages : la sensualité de madame de Merteuil quand sa servante lui poudre le décolleté est suggérée par l’attitude de la comédienne, Glenn Glose et par la prise de vue. La caméra s’approche, remonte sur le corps… Stephen Frears est obligé de faire se rencontrer les personnages . Les acteurs n’ont pas le même âge que les personnages. Glenn Close a plus de quarante ans alors que madame de

libérant de toutes les obligations[6], je voudrais voir comment Montaigne, sous l’effet de la grâce aiguë de l’amitié, caviarde les textes que La Boétie lui a tragiquement confiés sur son lit de mort : « frère... fais-moi une place ». On a beaucoup glosé sur cette affaire[7]. J’en reste à l’explication énoncée dans le début du chapitre XVI du Livre 1 des Essais : « parce que j’ai trouvé que cet ouvrage a été depuis mis en lumière, et à mauvaise fin, par ceux qui cherchent à troubler et changer

littérale, mise en relation des textes entre eux pour en découvrir l’esprit : règles générales : brocards = adages juridiques qui servent à expliquer une règle de manière simplifiée, une simple petite phrase permet de mieux saisir le sens de ces textes = Glose tellement étoffées, peu à peu, ils vont prendre l’habitude de les écrire à part, ils vont devenir comme des sortes de petits commentaires. Ils vont le faire à travers des séries de questions pro et contra. La summa = la somme. C’est un ouvrage

des formules anonymes, dont I'origine est rarement reperable, de citations inconscientes ou automatiques, donnees sans guillemets" (1973). 3 154 ou le mot cite, est combine avec d'autres materiaux dans des contextes nouveaux. "Toute ecriture est glose et entreglose, toute enonciation repete". Cioran, en tant qu'ecrivain intertextuel pui se son identite creatrice dans un autre "objet" qui est la Litterature ("Je est un autre"). Dans son Essai de linguistique generale, R. Jakobson considere que tout

loué de tous, meurt de faim et de froid ; Verité qui ayant son throne sur les nues N’a couvert que le ciel, et traine par les rues. Lasche jusques ici, je n’avois entrepris D’attaquer les grandeurs, craignant d’estre surpris Sur l’ambiguité d’une glose estrangere, Ou de peur d’encourir d’une cause legere Le courroux tres-pesant des princes irritez. Celuy-là se repent qui dit leurs veritez, Celui qui en dit bien trahit sa conscience : Ainsi en mesurant leur ame à leur puissance, Aimant mieux leur

ouvert, paradoxe du mot d'ac cueil qui designe a la fois le seuil et la vastitude. Etre ailleurs suppose aussi et d'abord rencontrer une langue autre. Dans Gens des nuages, Le Clezio ecrit des mots de la langue arabe en ecriture occidentale puis les glose. Le mot zaouya (Pangle, le coin) est par exemple traduit dans le texte par sa valeur d usage: sepulture, lieu de priere, refuge. La langue est dans un rapport a une autre langue, et ce rapport s'inscrit dans le corps du texte de fa^on differente

glossateurs qui l’ont glosé. Gloser = faire une lecture littérale du texte puis l’expliquer mot à mot en faisant des comparaisons et rapprochements avec d’autres passages du corpus. Le document de base a été le Digeste. Méthode exégétique (on fait l’exégèse du texte). Commentaire linéaire du texte. Les auteurs réalisaient des synthèses, des sommes (paraphrases des textes suivies des commentaires). Vers 1230, face à la masse des gloses accumulées, Accurse a publié la grande glose ou glose ordinaire, synthèse

toutes ses forces à éviter cestuy-là seul. Mais la racine de l’orgueil que le péché extérieur doibt guérir, croissoit tousjours, en sorte que, évitant un mal, elle en feit plusieurs autres : car le lendemain au matin…21 28Selon le même principe de glose interne à la narration, les propositions participiales, les subordonnées, utilisées comme incises, sont autant d’inclusions d’un autre niveau de lecture : Et alors elle, qui n’avoit jamais apris des cordeliers, sinon la confiance des bonnes œuvres

la gémellité est maintes fois soulignée par le texte : Déruchette a un double, Durande. Je voudrais montrer qu’une telle lecture du roman ne rendrait compte que du seul désir de Lethierry (c’est seulement en adoptant sa perspective que le texte glose la gémellité de Durande et de Déruchette). La structure aberrante du roman, l’effet de discontinuité apparente que produit la L’amour dans Les Travailleurs de la mer (Groupe Hugo 17 juin 2000) 2 deuxième partie en oubliant avec son héros l’héroïne