De La Poetique A La Semiotique

DES TOITS, DES ÉTOILES Augustin Berque « Le bavardage autour d’un point de vide dont tous savent qu’il risque aussi de se casser. » GABRIELLE ALTHEN, Le Nu vigile est dans les villes qu’il y a le plus de toits et de murs, et dans les villes qu’il y a le moins d’étoiles. Toits et murs protègent des intempéries naturelles, mais ils enferment, aussi. Car, s’ils gardent les humains des non-humains naturels ou surnaturels, l’humain pourtant, comme tel, n’est rien sinon dans son rapport au non-humain

ressemble fort à de l'incompétence. » Guy de Maupassant, préface de Pierre et Jean Paradoxe : un genre mineur, ou plutôt « par défaut », qui s’est pourtant imposé dans le paysage littéraire au point d’éclipser les autres genres et d’incarner à lui seul « la littérature ». Une domination permise précisément par son absence de formes fixes, sa souplesse ? Le roman est-il vraiment impossible à définir, autrement qu’au travers de ses évolutions historiques et le traitement particulier qu’en a fait chaque

109 Théories de la traduction et dichotomies traductologiques1 Lorenzo Devilla Tous ceux qui s’intéressent à la traduction sont confrontés aux différents problèmes qu’elle pose ainsi qu’aux alternatives dichotomiques qui la caractérisent. Faut-il traduire « à la lettre » ou privilégier l’esprit ? Cette ligne de partage traverse toute l’histoire de la traduction. On navigue depuis des millénaires entre deux pôles : la « fidélité » au texte et les contraintes et exigences de la langue traductrice

169V i c t o r - L a u r e n t T r e m b l a y La Belle Bête de Marie-Claire Biais du conte éponyme à l'histoire familiale >Vvant qu'elle ne publie en 1965 Une saison dans la vie d'Emmanuel, célèbre parodie d'un Québec rural idéalisé, Marie-Claire Biais, dans La Belle Bête paru en 1959, s'était déjà attardée à dépeindre sur un même mode caricatural, mais sans humour, les liens d'une famille vivant à la cam- pagne. Dans cette toute première oeuvre, plutôt que de pasticher le roman réaliste comme

Dialogisme Le dialogisme, souvent associé à la polyphonie, est un concept développé par le philosophe et théoricien de la littérature Mikhail Bakhtine dans son ouvrage Problème de la poétique de Dostoïevski. Pour Bakhtine, le dialogisme est l'interaction qui se constitue entre le discours du narrateur principal et les discours d'autres personnages ou entre deux discours internes d'un personnage. Grâce à ce procédé, l'auteur peut laisser toute la place à une voix et une conscience indépendantes de

lecteur », « c’est moi que je peins » ), on se fige dans le temps. Se peindre = c’est prétendre à une exactitude du portrait OR il est mis à défaut par la personne réelle inscrite dans le temps. Il faut sans cesse continuer d’écrire, un projet virtuellement confronter à une impossibilité de s’arrête le mouvement fondamental de l’être. La littérature à avoir toujours avec l’échec => on n’y arrive jamais mais ça ne nous empêche pas de continuer. Un projet tardif

Les arts sont profondément liés entre eux. Le cinéma est indissociable de la music et de la littérature. Comment les Arts empruntent les uns aux autres entre le 18 e et le 20 e siècle ? A l’examen s’appuyer sur des analyses d’exemples précis (livre, film…) LITTERATURE ET PEINTURE La littérature est un art temporel qui se déploie dans le temps alors que la peinture est un art spécial se déployant dans l’espace. Rivalité et complémentarité. La description est le pont entre littérature

Étude stylistique des romans d'Émile Ajar PAR DOMINIQUE FORTIER M É M O I R E DE M A ~ T R I S E SOUMIS À L A FACULTE DES ÉTUDES S U P ~ R I E U R E SE T DE L A RECHERCHE E N V U E D E L'OBTENTIOND U DIPLOMEDE M A ~ T R I Sk5 LETTRES E DEPARTEMENT L A N G U E E T DE LITTERATURE FRANÇAISES UN~VERSKTE MCGILL MONT ~ A L ,Q U É B E C R National Library Acquisitions and Bibliographie Services 395 Welfington Street OttawaON K1AON4 Bibliothèque nationale du Canaâa Acquisitions

Périphérique informatique Pour les articles homonymes, voir Périphérique. Un périphérique informatique est un dispositif connecté à un système informatique (ordinateur ou console de jeux1) qui ajoute à ce dernier des fonctionnalités. Sommaire 1 Types de périphériques 2 Connexion à l'ordinateur 3 Périphériques de connexion Internet 4 Périphériques d'entrée 4.1 Dispositifs de saisie 4.2 Dispositifs de lecture 4.3 Contrôleurs de jeu 4.4 Dispositifs de pointage 4.5 Dispositifs d'acquisition

de marque et de produit comme marqueurs identitairesLES NOMS DE MARQUE ET DE PRODUIT COMME MARQUEURS IDENTITAIRES Ruggero Druetta Klincksieck | « Éla. Études de linguistique appliquée » 2008/2 n° 150 | pages 157 à 175 ISSN 0071-190X ISBN 9782252036501 Article disponible en ligne à l'adresse : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- https://www.cairn.info/revue-ela-2008-2-page-157.htm -------------------------------