Das Du Cirque Magique

essay on Comedy, 1897. Lipps, Komik und Humor, 1898. Cf., du même auteur, Psychologie der Komik (Philosophische Monatshefte, vol. XXIV, XXV). Heymans, Zur Psychologie der Komik (Zeitschr. f. Psych. u. Phys. der Sinnesorgane, vol. XX, 1899). Ueberhorst, Das Komische, 1899. Dugas, Psychologie du rire, 1902. Sully (James), An essay on laughter, 1902 (Trad. fr. de L. et A. Terrier : Essai sur le rire, 1904). Martin (L. J.), Psychology of Aesthetics : The comic (American Journal of Psychology, 1905, vol. XVI

pour faciliter la tâche des élèves, dans le mot -à-mot correspondant à la traduction correcte en allemand, la phrase Vous ne lui auriez pas dit cela est réécrite par l ’auteur en Vous deviendrez cela à lui pas dit avoir, pour obtenir : Sie würden das ihm nicht gesagt haben... (exemples cités par A. Mesnard dans la préface de son Cours de langue allemande, 1859, p. 40). Mais surtout, si les potentialités rénovatrices de cette méthode traduction/ GRAMMAIRE ne se réaliseront pas, c’est me semble-t-il

Or, Thiéfaine est proprement 6 7 8 9 10 11 Mensuel Paroles et Musique N°53, octobre 1985. Mensuel Best N°208, novembre 1985. Mensuel Guitares et claviers N°85, mai 1988. Ouest-France, 15 août 2006. Rolling Stone Magazine, novembre 2005. « Was ist das rock'n'roll ? », in Eros über alles. 7 « incasable ». Enfant du rock (il se réclame des Stones, des Animals et de Johnny Halliday entre autres), il tourne avec un groupe folk, le groupe Machin12. Chanteur lié à l'actualité (la génération du baby

qu 'un tableau noir avant l'entrée du professeur... 21. Hume ... jetons-le donc aux flammes... 22. Berkeley ... comme un globe ivre tournoyant autour d'un soleil en feu... 290 115 300 314 127 146 23. Bjerkely ...un vieux miroir magique que son arrière-grand-mère avait acheté à une gitane... 24. Le siècle des Lumières ...delà manière de fabriquer une aiguille jusqu'à la manière de fondre des canons... 25. Kant ... le ciel étoile au-dessus de ma tête et la loi morale en moi...

voulait déblayer le chantier... 266 29. Marx ...un spectre hante l'Europe... 422 19. Spinoza ... Dieu n 'est pas un montreur de marionnettes... 280 30. Darwin ...un bateau qui traverse la vie avec sa cargaison de gènes... 441 ...un vieux miroir magique que son arrière-grand-mère avait acheté à une gitane... 24. Le siècle des Lumières ...delà manière de fabriquer une aiguille jusqu'à la manière de fondre des canons... 338 25. Kant ... le ciel étoile au-dessus de ma tête et la loi morale en moi

grosse importance, et inversement, en aussi peu de temps, elle fait tomber dans l'oubli des problèmes vitaux jusqu'à les rayer complètement de la pensée et du souvenir du peuple. C'est ainsi que l'on parvenait en quelques semaines à sortir de façon magique certains noms du néant, à y attacher par une large publicité, des espérances inouïes, à leur créer enfin une popularité telle qu'un homme de véritable valeur ne peut de sa vie en espérer autant ; des noms qu'un mois auparavant personne n'avait entendu

difficile. Le fabricant qui garantit une qualité et une performance pour tous ses produits, signe un contrat moral. Plus la marque est connue, plus cet engagement implicite de garantie va de soi pour le consommateur. D'où aussi l'attachement magique des consommateurs à leur marque d'aspirine : au nom de la marque est lié la certitude d'un mal de tête vite évanoui (d'où le problème qu'ont les génériques à s'imposer). Mais le risque perçu croît aussi avec la technologie : il faut des marques

laboratoire De haut en bas et de gauche à droite : le site de l’usine désaffectée, des femmes récupérant de l’eau décontaminée, des produits chimiques laissés à l’abandon et des enfants jouant au cricket le long du mur d’enceinte de l’usine. SANJIT DAS POUR « LE MONDE » de l’usine, les flacons prennent la poussièresurlestablesen carrelage blanc. Autour, sur un terrain recouvert de végétation, des habitants viennent chercher du bois ou promener leurs chèvres. Les enfants sautentau-dessusdumurd’enceinte

les voix traînaient sur les voyelles que nous avions l’habitude d’avaler, la ville s’étendait à nos pieds : elle grouillait sous les platanes et les trompes des tramways creusaient le feuillage. Nous sommes descendus et sommes entrés dans le grand cirque qu’était Marseille par la grande entrée : le boulevard d’Athènes. J’ai appris plus tard que le grand port était un haut lieu du gangstérisme, de la drogue, du plaisir, un Chicago européen. Carlone y régnait en maître, des films ont raconté cela, des

grosse importance, et inversement, en aussi peu de temps, elle fait tomber dans l'oubli des problèmes vitaux jusqu'à les rayer complètement de la pensée et du souvenir du peuple. C'est ainsi que l'on parvenait en quelques semaines à sortir de façon magique certains noms du néant, à y attacher par une large publicité, des espérances inouïes, à leur créer enfin une popularité telle qu'un homme de véritable valeur ne peut de sa vie en espérer autant ; des noms qu'un mois auparavant personne n'avait entendu