Benjamin Lee Whorf

l’État (qui ­représente les citoyens) et les citoyens en tant qu’individus dont 226 Monica Heller le bien-être découle du statut de la collectivité dont ils sont mem­bres. Si eux sont Québécois, qui sommes-nous ? En 1980, Danielle Juteau-Lee a publié un article intitulé « Français d’Amérique, Canadiens, Canadiens français, Franco-Ontariens, Ontarois : qui sommes-nous ? ». Ce titre résume bien le dilemme des francophones qui, jusqu’à ce que le Québec change les règles du jeu, se percevaient

expressions à sens métaphorique ou métaphores endormies). P 170 : « Ainsi toute pensée conceptuelle s'insère dans des cadres tout formés (3), dont il faut se servir, et qu'il faut aménager au mieux des besoins de l'action sur autrui. » (3) Cf. Benjamin Lee Whorf, The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language dans Language, Meaning and Waturity, edited by S. 1. Hayakawa, P. 22.). P 170-171 : « Non seulement l'argumentation concrète implique l'existence de classifications, mais parfois même