Stephen Frears

Dans le générique du film de Stephen Frears, nous apercevons deux mains couvertes de perles et de bijoux en train d'ouvrir une lettre cachetée à la cire rouge où il y a inscrit à la plume le nom du film en anglais « Dangerous liaisons ». Le fait que quelqu'un ouvre une lettre révèle aux spectateurs que ce film est tiré d'un roman épistolaire. De plus, la dame qui ouvre la lettre a les mains ornées de bijoux ce qui nous indique qu'elle doit faire partie de la noblesse ou de l'aristocratie. Aussi,

LITTERATURE LES LIAISONS DANGEREUSES ROMAN DE CHODERLOS DE LACLOS ET ADAPTATION CINEMATOGRAPHIQUE DE FREARS DISSERTATION PEUT-ON DIRE DE MADAME DE MERTEUIL QU ELLE EST UNE FEMME MODERNE ? INTRODUCTION : Choderlos de Laclos était un militaire de carrière du XVIIIème siècle (1741-1803). Il écrivit la pièce Ernestine qui fut un véritable échec. En 1782, il écrivit Les Liaisons dangereuses, roman épistolaire qui fit grand bruit car il fut jugé scandaleux. Un an plus tard il rédigea

*Les Liaisons dangereuses : Laclos et *Frears lundi 31 octobre 2005, par LAMOURE Alexandra, Lycée Marcel-Pagnol, Athis-Mons Sommaire Présentation de la séquence Fiche d’identité du film Introduction I. Comparaison entre les structures générales du roman et du film : une structure composée II. Du texte de Laclos au dialogue du film CONCLUSION Les Liaisons

INTRO Véritable succès depuis sa sortie en 1782, le roman épistolaire – genre très prisé à l'époque – nommé Les Liaisons dangereuses de Laclos a été l'objet d'une adaptation cinématographique en 1988, réalisée par Stephen Frears sous le nom de Dangerous Liaisons. Quels sont le fonctionnement et l'intérêt de la lettre dans le livre et le film ? Afin d'y répondre, nous verrons l'intérêt de ces lettres dans l'avancement de l'histoire après en avoir étudié le fonctionnement. I – fonctionnement des

Fiche technique du film Ce dossier propose en neuf séances quelques pistes de réflexion pour l’analyse conjointe du roman de Choderlos de Laclos et du film de Stephen Frears. Chaque séance adopte une démarche comparatiste, afin de faire apparaître les grands principes qui ont dicté le travail de Christopher Hampton et de Stephen Frears dans leur adaptation du roman à l’écran. On trouvera des propositions de sujets ou d’exercices préparant les élèves à l’épreuve de terminale littéraire, afin

> Les Liaisons dangereuses de Laclos à Stephen Frears Objet d’étude : Langage verbal et images - Littérature et langage de l’image Sylvain LEDDA Séquence 3-FR01 111 © Cned – Académie en ligne Introduction A B C D ........................................................................................................................................................................... 115 Édition recommandée Objet d’étude et objectifs Comment travailler ? Problématique

La structure des 7 YL’analyse des lettres-scènes 8 YConclusion 9 YBibliographie 9 INTRODUCTION Les Liaisons dangereuses est un film américano-britannique (Dangerous Liaisons), réalisé par Stephen Frears, sorti sur les écrans en 1988. Il est d’abord adapté au théâtre par Christopher Hampton, où il a inspiré par le célèbre roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos, écrit en 1782. Les acteurs sont Glenn Close (Merteuil)

En vous appuyant sur le début du film, vous vous demanderez si Frears parvient à restituer assez fidèlement l’entrée dans le roman des Liaisons dangereuses de Laclos. La réécriture peut s’avérer complexe quand il s’agit d’adapter une œuvre littéraire à l’écran. Le langage de l’image peut-il se substituer à celui du verbal ou du moins traduire fidèlement la pensée d’un écrivain ? En 1989, Stephen Frears réalise « Les Liaisons dangereuse », adaptation du roman éponyme de Laclos, auteur du XVIIIème

comme récit dangereux et immoral. Enfin, c’est en 1988 que Frears réalise l’adaptation des liaisons dangereuses. Il y dirige un casting prestigieux : Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer tiennent les rôles principaux. Le film est récompensé par 3 Oscars. Il faut noter que les liaisons dangereuses fut précédemment adapté au théâtre par Hampton et également au cinéma tout d’abord en 1960 par Roger Vadim puis par Frears et ensuite par Milos Forman. D’ailleurs, il faut préciser que le

 1 ___________________________________________________ _____________________________________ Site Présence de la littérature - Dossier Choderlos de Laclos © SCÉRÉN-CNDP, 2008. L'adaptation des Liaisons dangereuses par Stephen Frears Par Geneviève Merlin. Comment passer du « plus abstrait des romans » [1] au monde sensible des images et des sons ? Adapter Les Liaisons dangereuses de Laclos est un défi. Aucune lecture ne dissipe l’ambiguïté des intentions de Laclos