Les liaisons dangereuses : fonctionnement & intérêt des lettres dans le roman de laclos et l'adaptation de frears
Véritable succès depuis sa sortie en 1782, le roman épistolaire – genre très prisé à l'époque – nommé Les Liaisons dangereuses de Laclos a été l'objet d'une adaptation cinématographique en 1988, réalisée par Stephen Frears sous le nom de Dangerous Liaisons. Quels sont le fonctionnement et l'intérêt de la lettre dans le livre et le film ? Afin d'y répondre, nous verrons l'intérêt de ces lettres dans l'avancement de l'histoire après en avoir étudié le fonctionnement.
I – fonctionnement des lettres
fonction première de la lettre au XVIIIe siècle : communiquer → donc on s'écrit souvent. Ici les protagonistes s'écrivent quasi quotidiennement → on y parle de la vie quotidienne, des rumeurs, de la Cour... ces lettres voyagent beaucoup, passent entre de nombreuses mains, c'est pourquoi elles sont dangereuses → risque d'êtres lues, volées, échangées, recopiées, falsifiées... ces lettres sont aussi symboliques : gages d'amour (plus ou moins réel) & font partie intégrante du « jeu » entre les personnages (qui sont les pions du jeu), le tout dirigé par Merteuil & Valmont → ces lettres sont des armes utilisés, en plus de la séduction, manipulation & ruse dans le film, cette symbolique des lettres fonctions du jeu est représentée par la mise en scène qu'opère Valmont afin de transmette une lettre de Danceny à Cécile ou encore lorsque Merteuil lit la lettre dans laquelle Cécile lui raconte sont viol par Valmont et que Merteuil affiche une expression amusée et non pas compatissante
ces lettres sont des pactes → promesse de Merteuil à Valmont d'être sa « récompense plutôt que [sa] consolation » s'il parvient à « être maître » de Tourvel & d'en apporter le preuve (lettre XX) c'est une lettre qui permet de mettre en place le plan d'action qui est censé faire de Gercourt la « risée de tout Paris »
lettres : trompeuses & manipulatrices → Danceny croit recevoir des lettres de Cécile alors qu'elles ont dictées par Valmont & Tourvel croit recevoir une lettre de