Spectre Lumineux Bougie

Adamastor, se dressait menaçante devant la barque à laquelle elle dérobait le soleil dont la partie supérieure se dorait ; peu à peu l’ombre monta de la mer et sembla chasser devant elle ce dernier reflet du jour qui allait s’éteindre, enfin le rayon lumineux fut repoussé jusqu’à la cime du cône, où il s’arrêta un instant comme le panache enflammé d’un volcan : enfin l’ombre, toujours ascendante, envahit progressivement le sommet, comme elle avait envahi la base, et l’île n’apparut plus que comme une

voix navrée. La jeune fille l’en remercia en silence. Elle avait le dos à vif. Sa peau collait à ses côtes et sa respiration était entravée par une incommensurable fatigue. Deux ans plus tôt, très loin d’ici, elle s’était endormie sans éteindre sa bougie et s’était réveillée cernée par l’incendie. La maison qu’elle habitait avec la grand-mère qui l’avait élevée demeura réduite en cendres. Depuis ce jour, la grand-mère l’avait emmenée de village en village, la faisant coucher pour vingt centavos, afin

eut parmi les vainqueurs – 66 – une sorte de terreur sacrée autour de ces mourants sublimes, et l’artillerie anglaise, reprenant haleine, fit silence. Ce fut une espèce de répit. Ces combattants avaient autour d’eux comme un fourmillement de spectres, des silhouettes d’hommes à cheval, le profil noir des canons, le ciel blanc aperçu à travers les roues et les affûts ; la colossale tête de mort que les héros entrevoient toujours dans la fumée au fond de la bataille, s’avançait sur eux et les regardait

bien connue, et je ne pus m’empêcher de pousser un cri de stupéfaction. Le store était baissé ; à l’intérieur de la pièce, une grosse lampe était allumée. L’ombre d’un homme assis sur une chaise se détachait avec une netteté admirable sur l’écran lumineux de la fenêtre. Il n’y avait pas moyen d’hésiter sur le port de tête, la charpente des épaules, le profil aigu que produisait cette ombre chinoise : c’était Holmes. Sous le coup de la surprise, j’allongeai le bras pour être sûr que Holmes en chair

de ce que Benjamin décrit dans “La tâche du traducteur”. La transparence dont parle Benjamin (cf. infra p. 13) rejoint la volonté d'effacement de Jaccottet, qui vise avant tout à ne pas voiler, ni cacher, ni obscurcir, ou au contraire rendre trop “lumineux” l'original. Ce pur langage, nous le verrons dans les chapitres concernant la poétique de Jaccottet, puis dans le rapprochement entre poésie et traduction, est également ce que le poète cherche à atteindre. Dans les textes réflexifs où il décrit

même lorsqu'il revêt telle forme particulière. On peut comparer cela aux fréquences d'un champ électromagnétique : elles se situent en dehors des fréquences que nos sens peuvent percevoir. Notre champ de vision n'assimile qu'un petit fragment du spectre : pour nos sens, le reste n'existe pas. L'invisible ne peut être « vu » qu'au moyen d'instruments appropriés de transformation ou d'interprétation : dans le langage de la Cabbale, ces instruments sont appelés vêtements ou réceptacles. Ce sont eux

rampa, bossu, vers le bas des dernières marches et entra dans la salle. Il avait de petits yeux larmoyants, un nez pointu, et avait une mine désagréable. Sa main gauche caressait la droite, qui avait l'air d'avoir été emballée dans un gant argenté lumineux. "Narcissa!" dit-il, d'une voix grinçante. "Et Bellatrix ! Comme c'est…charmant !" "Queudvert nous servira bien quelques boissons, si vous le voulez." Proposa Rogue. "Et ensuite, il retournera dans sa chambre à coucher." Queudvert grimaça

Coordination de l'isolement - Termes, définitions, principes et règles Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Généralités et guide Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Essais - Essai A. froid Couleurs de voyants lumineux de signalisation et des boutons - Poussoires Schémas, diagrames, tableaux - Définition et classification Schémas, diagrames, tableaux Recommandations générales pour l'établissement des schémas Symboles graphiques pour schémas Opérateurs analogiques

véhicule se rapproche. Tom accepte d’aller se cacher (84). Muley récupère vêtements et souliers près de la maison et raconte qu’un jour il a donné un coup de pieu par derrière à Feeley. Il a raconté qu’il avait été attaqué par 5 types. Le faisceau lumineux passe au-dessus d’eux. Claquement de portières. Ils sont deux. Muley veut tirer dans la maison. Tom l’encourage mais Casy le dissuade (85). La voiture repart. Muley va vérifier qu’ils n’ont laissé personne. . La grotte de Tom et Noah (86- 87). Casy

glands rouges de la bordure tremblaient à la brise, perpétuellement. Elle ressemblait aux femmes des livres romantiques. Il n’aurait voulu rien ajouter, rien retrancher à sa per-sonne. L’univers venait tout à coup de s’élargir. Elle était le point lumineux où l’ensemble des choses convergeait ; — et, bercé par le mouvement de la voitu-re, les paupières à demi closes, le regard dans les nua-ges, il s’abandonnait à une joie rêveuse et infinie. À Bray, il n’attendit pas qu’on eût donné l’avoine, il alla