Sonnets Pour Hélène 49

volés, ceux à qui elle jurait de les restituer royalement, en pluie d’aumônes. Dès lors, l’idée fixe s’empara d’elle, le clou de l’obsession entra dans son crâne : elle ne se considéra plus que comme un banquier, chez qui les pauvres avaient déposé – 49 – trois cents millions, pour qu’ils fussent employés au mieux de leur usage ; elle ne fut plus qu’un comptable, un homme d’affaires, vivant dans les chiffres, au milieu d’un peuple de notaires, d’ouvriers et d’architectes. Au-dehors, elle avait

Les noms propres prennent une majuscule. Certains noms propres se construisent sans déterminant (Paris; Paul) et jouent le rôle d'un groupe nominal. Ils en prennent d'ailleurs la plupart des fonctions : sujet (Paul est gentil), objet direct (Il a vu Hélène), objet indirect (J'ai écrit à Céline), complément de nom (Je ne reçois pas le message de Pierre), etc. D'autres se construisent avec un déterminant (l'Etna; la Colombie; le Québec). Lorsqu'on ajoute un déterminant devant un nom propre qui n'en prend

parvenu à la conclusion que «tout agréables que soient ces activités, elles ne font pas grand-chose pour faire avancer le besoin qu’ont les étudiants de réflexion critique, de reformulation et de mise à l’épreuve» (5). Erreur sur les méthodes 49 © Éditions d’Organisation On a dit des œufs au bacon que si la poule est concernée, le cochon est impliqué. Dans ces projets, les étudiants jouent la poule, pas le cochon. Parlant d’un «redressement» que son groupe était censé avoir mis en oeuvre

ses cours comme il le ferait pour un enseignement classique, chaque professeur pourrait faire le double des 160 heures d’enseignement par an habituellement exigées. © Éditions d’Organisation 48 © Éditions d’Organisation Erreur sur les méthodes 49 On a dit des œufs au bacon que si la poule est concernée, le cochon est impliqué. Dans ces projets, les étudiants jouent la poule, pas le cochon. Parlant d’un «redressement» que son groupe était censé avoir mis en oeuvre dans une entreprise, une étudiante

de n’être plus rien ou si peu, afin de devenir tout. Flaubert disait pareillement dans une lettre datée du 15 décembre 1866 et adressée à George Sand : « Il faut par un effort de l'esprit, se transporter dans les personnages et non les attirer à soi 49». Il est bien question de « se transporter » dans les personnages et donc de donner de soi-même fût-ce discrètement. Il s’agit en somme pour l’écrivain réaliste d’être lui tout en étant autre, de se perdre dans l’espace de l’autre, de devenir cet autre

qu’il avait libéré l’incarnation de la Mort lui donnait la chair de poule. Percy avala une bouchée de cheeseburger. – Maintenant que la Mort est libérée, répondit-il, les monstres se désintégreront et retourneront au Tartare, comme avant. Mais tant 49/1102 que les Portes de la Mort resteront ouvertes, ils reviendront. Piper tripota la plume qu’elle avait dans ses cheveux. – Comme l’eau d’un barrage qui s’échappe par une brèche, murmura-t-elle. – Et ça nous met sur la brèche, plaisanta Percy. – Comment

Titre original : Sofies Verden © H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo, 1991. Traduit et adapté du norvégien par Hélène Hervieu et Martine Laffon Ouvrage traduit et publié avec le concours du NORLA et du Centre National du Livre Remerciements Ce livre n'aurait pas vu le jour sans l'aide et les encouragements de Siri Dannevig. Je tiens aussi à remercier Maiken Ims pour avoir relu le manuscrit et m'avoir fait de judicieux commentaires, ainsi que Trond Berg Eriksen pour ses fines observations et

Titre original : Sofies Verden © H. Aschehoug & Co (W. Nygaard), Oslo, 1991. Traduit et adapté du norvégien par Hélène Hervieu et Martine Laffon Ouvrage traduit et publié avec le concours du NORLA et du Centre National du Livre Remerciements Ce livre n'aurait pas vu le jour sans l'aide et les encouragements de Siri Dannevig. Je tiens aussi à remercier Maiken Ims pour avoir relu le manuscrit et m'avoir fait de judicieux commentaires, ainsi que Trond Berg Eriksen pour ses fines observations et son

m’engage et change rarement d’avis. • J’évite de remettre à plus tard les décisions et préfère me décider très rapidement. • Je décide mais reste ouvert à de nouvelles informations. • Je recherche des réponses qui conviennent à tous les gens concernés. 49 SP SF DT FE FP PRÉPARER LA PROSPECTION Tableau 3.1 – Messages contraignants (suite) 5 – Mon mot d’ordre préféré pourrait être : • La prospection est une compétition : chaque étape doit être parfaite. • Prospecte, va voir le client et ne trouve pas

-1- CHRISTOPHER PAOLINI ERAGON L’héritage I Traduit de l’anglais (États-Unis) Par Marie-Hélène Delval BAYARD JEUNESSE -2- -3- PROLOGUE L’ombre de la peur Le vent hurlait dans la nuit, charriant une odeur qui allait changer le monde. Un Ombre de grande taille leva la tête et huma l’air. Cet Ombre avait tout d’un humain. Ou presque : ses cheveux étaient cramoisis et ses yeux, pourpres. Il battit des paupières, surpris. L’information était bonne. Ils approchaient.