Sejours Linguistiques

André Le Saout - TELECOM Bretagne De l’appréhension de la terminologie du stéréotype pour une pédagogie linguistique et culturelle. L’Espagne évoque … Les stéréotypes nous renvoient-ils une image réelle des cultures ? Quelle est la véritable identité de l’autre ? Comment penser l’altérité ? Table des matières 1- Introduction 2- Présentation de l’enquête 3- Les différentes images de l’Espagne a- résultats généraux b- l’image de l’Espagne par catégories c- l’image

d’une langue nouvelle (Corder, 1980 a). Corder soutient l’idée que quelqu’un qui apprend une LE possède une langue en ce sens et que son activité langagière obéit à des règles, et que l’on peut par conséquent, en principe, la décrire en termes linguistiques (Corder, 1980a : 29) C’est que cet auteur nomme « la langue de l’apprenant » a reçu diverses dénominations selon les auteurs : système approximatif (Nemser, 1971), compétence transitoire (Corder, 1980 a), système idiosyncrasique (Corder, 1980

COURS D'INTRODUCTION A LA LINGUISTIQUE HISTORIQUE ANNEE 94-95 NOTES DU COURS DE M. SANDOZ 2 LINGUISTIQUE HISTORIQUE A. Introduction La linguistique [science du langage, c'est-à-dire étude objective, descriptive et explicative de la structure, du fonctionnement (linguistique synchronique) et de l'évolution dans le temps (linguistique diachronique) des langues naturelles humaines] s'est constituée au début du XIXème siècle, mais les frontières décisives ont été fixées plus tard dans l'oeuvre

narratologie étaient fascinés par le modèle linguistique élaboré par Saussure qui montre son intérêt pour la langue narrative plutôt que pour la parole narrative ; ce dernier pense que « la linguistique n’a pour unique et véritable objet que la langue envisagée en elle-même et pour elle-même », c'est-à-dire qu’elle n’est pas comparable et qu’elle est indépendante ; c’est pour cela que la narratologie tente d’être objective et rigoureuse tel que la linguistique structurale. Les narratologues ont avant

Les compétences visées sont donc identiques pour les différents parcours. Par contre, le niveau de maîtrise de ces compétences sera différent d’année en année. La progression se différenciera au niveau de la richesse, de la variété de l’outil linguistique ainsi qu’au niveau de l’ampleur avec laquelle on traitera les différentes thématiques abordées. Par ailleurs, dans un certain nombre d’options, les “profils de formation” définissent des compétences spécifiques aux langues modernes dont certaines

problématiques particulières qu’il a choisi de privilégier. 3 2. Présentation de la discipline : Questions-réponses à propos des Sciences du langage Qu'est-ce que les Sciences du Langage ? Les Sciences du langage (encore appelées ‘Linguistique’) se consacrent à l'étude du langage humain. Il s'agit donc d'étudier le fonctionnement des langues, de la parole, des messages. Les questions abordées peuvent être très diverses, par exemple : - Pourquoi et comment les linguistes observent-ils

Karolina Ligencka Les stéréotypes linguistiques dans les contes merveilleux et leurs manifestations dans la langue française contemporaine Mémoire de maitrise écrit sous la direction de Mme dr hab. Halina Grzmil-Tylutki CRACOVIE 2007 Je tiens à remercier tout particulièrement ma directrice de mémoire, Mme Halina Grzmil-Tylutki, pour son aide et ses remarques précieuses. Je remercie également M. Pierre Depouez pour ses conseils concernant la forme linguistique. Table des matières Avant-propos

Colloque de l’AFSSA 2014, 1 septembre – 3 septembre 2014, University of Cape Town (UCT) Afrique du Sud ........................................................................................ 10 Congrès Mondial de Linguistique Française 2014 , Organisé par l’Institut de Linguistique Française (CNRS, FR 2393) du 19 au 23 juillet 2014, à l’Université Libre de Berlin (Allemagne) .............................11 Cinéma de festival, Cinéma populaire : Pratiques cinématographiques en Afrique au 21e siècle

a barren room set aside for his dans une chambre dépouillée / spartiate / 2 pts stays. vide, réservée à ses séjours. He never enjoyed his visits to Delhi, Il n’aimait pas ses visites à Delhi, 1 pt his broken Bengali of no use in that son Bengali imparfait / approximatif / 2 pts city. hésitant / son mauvais Bengali ne lui servant à rien dans cette ville. It made him miss Calcutta, Ces séjours / visites lui donnaient la 3 pts nostalgie de Calcutta, where all his relatives lived, où vivait toute sa famille

lecteurs anglicistes puissent se reporter aux textes des auteurs. L’usage de la traduction des citations en anglais se perd dans les sciences du langage mais nous rêvons d’un lecteur lusophone ou japanophone, qui, ayant déjà parcouru le chemin linguistique lui permettant de lire une thèse dans notre langue, se sentirait quelque peu trahi, au moment où il rencontrerait des citations en anglais, non traduites. Nous pensons au lecteur francophone du Canada qui se désespère de voir les chercheurs