Salon des humoristes

répertoriées par Jacques Dubois2 : comité de prix littéraires, presse/média, maisons d’éditions, système scolaire. Chacune d’elles exerce sa juridiction dans un processus qui permet l’entrée d’une littérature (ou d’un écrivain) dans l’histoire. Le salon, la revue, la maison d’édition favorisent l’émergence. La critique soutient la reconnaissance. L’école, avec ses programmes, intègre définitivement à l’institution et garantit la conservation. L’académie (sous diverses formes) engage, par ses prix3

deux ou trois étapes. Les textes ont été choisis parce qu’ils permettent de travailler prononciation, ton, rythme et divers effets de voix. Ceux de Charles Cros ont été effectivement dits sur scène par des artistes qui étaient l’équivalent de nos humoristes actuels. Le texte A sera dit par des filles et le texte B par des garçons. 2. Verbes introduisant les paroles : « dit » (l. 4), « demanda » (l. 6). Le second donne une indication de ton : la phrase qui précède étant interrogative, on modulera

bourlingué, gagnent de l’aisance et de la maîtrise de soi en société. Pas toujours cependant. Ledyard, le grand voyageur de la Nouvelle-Angleterre, et Mungo Park l’Écossais étaient de tous les hommes ceux qui avaient le moins d’assurance dans les salons. Mais peut-être n’est-ce pas tout à fait le bon moyen d’acquérir du vernis social que de traverser la Sibérie dans un traîneau tiré par des chiens, comme Ledyard, ou de faire, jusqu’au cœur noir de l’Afrique, une longue randonnée solitaire avec

hiberner comme la marmotte imprudent (téméraire) induire c'est amener, encourager à infecter une plaie la législation est l'ensemble des lois propres à un état la traduction est littérale (mot à mot) une lucane (insecte) la lymphe (liquide organique) un salon luxueux maudire (vouer au malheur) la nativité de Jésus le notable du village (ce qui mérite d'être noté, relevé) une information officielle (émanant d'une autorité reconnue) est oiseux ce qui ne sert à rien une place ombragée (à l'ombre) ou ombreuse

du manuel) 1. L’auteur se tourne vers son passé afin © Éditions Foucher La parole est le point commun à la littérature et à la psychanalyse, car la mise au jour de l’inconscient passe par un travail sur le langage, que celui-ci ait lieu dans le salon du psychanalyste ou devant une « page blanche » (allusion aux travaux du psychanalyste Jacques Lacan, qui a rapproché le langage et l’inconscient, reliant ainsi l’étude des faits de langue à la psychanalyse). La démarche de Charles Juliet prend la

humiliated humiliées : humiliated humilient : humiliate humilier : mortify humilièrent : humiliated humiliés : humiliated humiliez : humiliate humilions : humiliate French−english Dictionary 911 French−english (dictionnaire) humilité : humility humoriste : humorous humour : humor, humour hunier : topsail hurla : yelled hurlai : yelled hurlâmes : yelled hurlant : yelling hurle : yells hurlé : yelled hurlée : yelled hurlées : yelled hurlent : yell hurler : yell hurlèrent : yelled hurlés : yelled hurlez

voix. À côté d’elle, le célèbre vers de Racine : Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes en paraît presque aisé. Cette rime initiale qu’est l’allitération donne à entendre les mots, de manière plus ou moins mélodieuse. Poètes et humoristes se retrouvent sur ce terrain. Les assonances, ou répétitions d’un son intérieur dans le phrasé, apportent modulation et musicalité. Verlaine est en la matière un orfèvre ès assonances hors pair. Les sanglots longs Des violons De l’automne

audiovisuelles » (ibid.). On retrouve d’ailleurs chez ces auteurs cette réserve, que j’ai déjà signalée, des méthodologues actifs devant la technique : « Certains estiment que les progrès de la technique nous préparent un âge d’or. D’autres – comme un humoriste anglais – proclament : « For every person wishing to teach, there are thirty not wanting to be taught. »40 Je pense qu’entre ces deux extrêmes il y a la possibilité de faire tout simplement du travail utile et intéressant » (ibid.). 39 Selon

de noche. Tras abrir la puerta, se oyen la risa de la mujer y el sonido de una videoconsola. A él se le oscurece la cara. Va a apagar el videojuego y sigue repasando el desastre que dejaron en casa: instrumentos, objetos… mucho desorden por todo el salón. Va para abrir otra puerta y se enfrenta con los restos de una comida a base de papas fritas y refrescos… Pone mala cara. Marta suspira y cruza los brazos. Leonardo recoge un par de botas de fútbol enlodadas y mira a su mujer: –¿Qué pasa Marta? –¿Te

audiovisuelles » (ibid.). On retrouve d’ailleurs chez ces auteurs cette réserve, que j’ai déjà signalée, des méthodologues actifs devant la technique : « Certains estiment que les progrès de la technique nous préparent un âge d’or. D’autres – comme un humoriste anglais – proclament : « For every person wishing to teach, there are thirty not wanting to be taught. »40 Je pense qu’entre ces deux extrêmes il y a la possibilité de faire tout simplement du travail utile et intéressant » (ibid.). 39 Selon