Préface Anthologie Sur La Souffrance

les deux hommes pour se rendre compte combien Zweig a été, non seulement un des traducteurs les plus importants, sinon le plus important, de Verhaeren à l'époque, mais aussi son meilleur propagandiste et agent littéraire. Pour les traductions: une anthologie de poésie en 1904,11 la même, fortement augmentée en 1910,12 une autre en 1912,13 trois des quatre pièces de Verhaeren,14 ainsi que deux grandes critiques artistiques, le Rembrandt en 1912 et le Rubens en 1913.15 Zweig, bien sûr, ne sera pas le

“Kreisleriana” (1814) Recueil de douze textes --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “Johannes Kreislers des Kapellmeistermusikalischeleiden” “Les souffrances musicales du maître de chapelle J. Kreisler” Nouvelle Le fantastique compositeur de génie qu’est Johannes Kreisler souffre d’être obligé d'assister et de participer à un divertissement musical dans la haute société. Commentaire Johannes

Florent TPE Groupe 8 L’EVOLUTION DU THEME DE L’AMOUR EN LITTERATURE [pic] PROBLEMATIQUE   Nous avons choisi le thème de l’amour parmi tous ceux répertoriés dans les fiches de lectures. Nous allons montrer au travers de notre anthologie comment le thème de l’amour est traité en littérature. Nous nous attacherons donc à mettre en évidence la manière dont les auteurs traitent de l’amour dans leurs œuvres et donc par-là des différents aspects de ce thème. Pour y parvenir, nous allons

vêtements souillés, des blessures ouvertes / Et l’appareil sanglant de la Destruction ! » La Faute est universelle et, débarrassé de l’illusion propre aux divertissements […], le mirage de la vie s’exhibe pour ce qu’il est : du pur néant, de la souffrance, du cadavérique. Comme Pascal, Baudelaire pose l’hypothèse d’un « pari » : Celui d’un salut qui ne viendrait que de Dieu, de cette infime lueur fossile qui vient d’avant la chute et qui permettrait à certains – les élus – de « s’élever », de « s’élancer

tout en organisant les préparatifs de son mariage. Un article d'Albrecht Erlenmeyer le critique vivement quant aux dangers de l'usage de la cocaïne. Freud finit de traduire un volume des leçons de Charcot, qui paraît en juillet 1886, avec une préface de sa main. Après quelques mois de service militaire à Olmütz comme médecin de bataillon, Freud épouse Martha Bernays le 13 octobre 1886, à Wandsbek ; ils passent leur voyage de noces sur la mer Baltique. Dès son retour à Vienne, Freud aménage

Klossowski[14], il étudie précisément comment le traducteur calque certaines structures de la langue latine sur le français, de manière à donner une impression de littéralité, sans pour autant qu'il s'agisse d'un mot à mot. Klossowski écrit lui-même, dans sa préface, qu'il aimerait restituer l'aspect disloqué de la syntaxe propre à la prose et à la prosodie latines. Il opère ainsi une sorte de latinisation du français, en cherchant dans les structures non-normées de cette langue un lieu d'accueil pour des éléments

déclarations, il disait vouloir se « rendre voyant », affirmait plus nettement : « Je dis qu’il faut être voyant, se faire voyant. Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens. Toutes les formes d’amour, de souffrance, de folie ; il cherche lui-même, il épuise en lui tous les poisons, pour n’en garder que les quintessences. » (voir RIMBAUD - ‘’Lettres du voyant’’). Les poèmes qu’il composa alors furent plus subversifs ; dans un lexique à la fois noble et populaire

conséquent la forte impression sur l’imagination, le second obéit à un supérieur et se sent irresponsable. La plupart des princes et des chefs militaires font aisément, par manque d’imagination, l’effet d’hommes cruels et durs sans l’être. ... La souffrance d’autrui est chose qui doit s’apprendre : et jamais elle ne peut être apprise pleinement. » http://www.devoir-de-philosophie.com/passup/citations.php?PARAMS= 161 Citation 190 « Parce que la plupart de nos désirs s'étendent à des choses qui

française [7] Voir Michael C. Lambert, « From Citizenship to Negritude :... [7] . Or sa campagne de recrutement avait été menée dans l’ensemble des colonies françaises d’Afrique occidentale. Une fois la guerre finie, ces soldats pensèrent que leurs souffrances et leurs sacrifices, cet « impôt du sang », créaient désormais une « dette du sang » pour la République, que l’assimilation et la pleine citoyenneté française viendraient solder pour toutes les populations des colonies. Que les « originaires »,

des malentendus et des interprétations fallacieuses qui traversent l’histoire littéraire de ces deux mouvements, vicient les esprits et rendent malaisée toute entreprise de réconciliation. Il n’est pas 32 Wole Soyinka. La Danse de la forêt. Préface de Daniel Maximin. Traduit de l’anglais par Elisabeth Janvier. Paris : Pierre Jean Oswald, 1971, p. 5. 33 René Etiemble. Comparaison n’est pas raison. Paris : Gallimard, 1963, p. 15. 7 jusqu’aux polémiques auxquelles se livrent les principaux