Pesto

l’Escalier — Aux champêtreries 4455, rue de Rouen Montréal H1V 1H1 514 529-5974 distributionsescalier@bellnet.ca www.distributionsescalier.com Plus de 400 produits alimentaires fins québécois : confitures, miels, beurres, vinaigrettes, moutardes, pestos, terrines, confits, etc. Service d’emballages-cadeaux corporatifs. Divan Orange (Le), resto, bar et spectacles, coopérative de travail 4234, boulevard Saint-Laurent Montréal H2W 1Z3 514 840-9090 www.ledivanorange.org Bar et salle de spectacles. Organisation

d’accord. Maman m’a serrée dans ses bras et je l’ai laissée faire bien que je n’en avais pas très envie. – Tu peux rallumer la télé, ai-je dit. Anastasia s’est fait éliminer. Elle a piqué une crise. C’était génial. J’ai mangé un peu – des farfalle au pesto – et j’ai réussi à tout garder. 183 Chapitre vingt-cinq Le lendemain matin, je me suis réveillée en panique. J’avais rêvé que j’étais seule au milieu d’un immense lac, sans bateau. Je me suis redressée d’un coup en bataillant avec le BiPAP, j’ai

Maman m’a serrée dans ses bras et je l’ai laissée faire bien que je n’en avais pas très envie. – Tu peux rallumer la télé, ai-je dit. Anastasia s’est fait éliminer. Elle a piqué une crise. C’était génial. J’ai mangé un peu – des farfalle au pesto – et j’ai réussi à tout garder. Chapitre vingt-cinq Le lendemain matin, je me suis réveillée en panique. J’avais rêvé que j’étais seule au milieu d’un immense lac, sans bateau. Je me suis redressée d’un coup en bataillant avec le BiPAP, j’ai

avec l’intention de rejoindre à pied l’immeuble où je vivais dans le North End. Dans quel état allait être mon appartement ? Qui avait nourri mon chat pendant mon absence ? En chemin, je m’arrêtai au Joe’s Foods pour me ravitailler : pâtes, sauce au pesto, yaourts, produit vaisselle, boîtes de Whiskas… En sortant de l’épicerie, je portais deux gros sacs en papier kraft. Je pris l’escalier fleuri de glycines qui reliait Hanover à la butte sur laquelle était construit mon immeuble. J’attendis l’ascenseur

il y a encore peu de temps, a pourtant su trouver sa place sur les tables des grands restaurants de notre pays où les chefs ont relevé le défi. C’est dans le plus grand restaurant de Rome que cette tendance a commencé avec des escargots au pesto. À Bologne, un grand chef a remplacé le bœuf de ses spaghettis bolognaise par des escargots décoquillés et rissolés. Et il n’est plus rare de trouver ces petits mollusques sur les pizzas des grandes pizzerias de notre pays. À quand les cuisses

laisse covenir Et a ma volenté sortir, Et se li çole l'envoier Desi qu'a l'ore du cochier." Li rois respont : "Amis, c'ert fait." Departent soi ; chascun s'en vait. Mot fu li nain de grant voidie ; Mot par fist rede felonie : Cil en entra chiez un pestor, Quatre derees prist de flor, Puis la lia a son gueron. Qui pensast mais tel traïson ! La nuit, qant ot li rois mangié, Par la sale furent couchié. Tristran alla le roi couchier. Tristan de Béroul 109 Tristan "Beau niés, fait−il, je vos requier

yûbinbakari pèse−personne : taijûkei peser : hakaru peser le pour et le contre : zen'aku ryômen wo kangaeru, tenbin ni kakeru pessaire : pesarî pessimisme : ensei shugi, hikan pessimiste (a) : enseiteki na, hikanteki na pessimiste (n) : enseika peste : pesto pesticide : kujozai pestilence : akushû pestilentiel : akushû ni michita pet : he, onara pétale : ben, hanabira pétanque : petanku pétard : bakuchiku péter : he wo hiru, onara wo suru pétillant : happôsei no pétiller : pachipachi haneru, awadatsu,

biciclette a motore correvano alle fabbriche e le saracinesche dei negozi precipitavano verso l’alto, e le finestre delle case arrotolavano le persiane, e i vetri sfavillavano. Con la bocca e gli occhi impastati, stranito, con la schiena dura e un fianco pesto, Marcovaldo correva al suo lavoro.54 51 LIBEROVICI (Sergio), Marcovaldo ovvero le stagioni in città, brochure de la pièce théâtrale pour quatre acteurs, six voix d’enfants, trois techniciens, trois orchestres, une usine et une ville. Torino, Teatro