On Voit Que La Même Substance Immatérielle Ou âme Ne Suffit Pas

ces deux romans sont liés à la violence aussi bien physique que morale. S’envoyant des échos similaires, Malick Fall et Sony Labou Tansi semblent insinuer qu’il existe une incommunicabilité entre les consciences qui habitent ce monde et le monde lui-même. Ils semblent dire que le monde traverse une zone de turbulence qui augure d’un destin tragique. D’ailleurs, Sony Labou Tansi nous rappelle, dans un entretien accordé à Bernard Magnier pour le compte de la revue Notre librairie : « Aucune partie du

qu’être bénéfique à leur compréhension, mettant ainsi en évidence la spécificité de chacun. Nous désirions travailler dans l’esprit des comparatistes modernes qui acceptent d’établir un parallèle entre des textes d’aires culturelles différentes mais de même langue. Les auteurs de Qu’est-ce que la littérature comparée? sont très explicites et proposent la définition suivante : « La littérature comparée est l’art méthodique, par la recherche de liens d’analogie, de parenté et d’influence, de rapprocher

dont un cobra en maraude, et il s’immobilisa de nouveau. On le suivait toujours, mais il ne s’agissait pas d’un fauve. Au loin, une ombre rouge ensanglantait le désert. Une ombre rouge de grande taille qui progressait de manière inexorable, gardant le même rythme, en direction de sa proie. Ainsi, les anciens ne mentaient pas ! Ces solitudes étaient bien hantées par des démons se nourrissant de l’âme des humains, et personne ne pouvait leur échapper. Imhotep songea à sa mère, rongée d’inquiétude. Venant

expliquant cela, on peut dire que Bohui Dali a fait sienne l=adage qui dit « la charité bien ordonnée commence par soi-même ». Mais cela ne saurait être une raison valable puisque les deux versions du mythe de Maïé choisies par Bohui Dali viennent de la région de Soubré, dans le sud-ouest de la Côte d=Ivoire. Soubré et Lakota, même si ces deux villes appartiennent à la même sphère géographique (ouest de la Côte 1 Bernard Nantet in Encyclopoedia Universalis, vol 6, Paris, 1990 p. 662 -3-

chasseurs : en un mot, l’île était habitée, vivante, animée, et cependant Edmond s’y sentait seul sous la main de Dieu. Il éprouvait je ne sais quelle émotion assez 5 semblable à de la crainte : c’était cette défiance du grand jour, qui fait supposer, même dans le désert, que des yeux inquisiteurs sont ouverts sur nous. Ce sentiment fut si fort, qu’au moment de se mettre à la besogne, Edmond s’arrêta, déposa sa pioche, reprit son fusil, gravit une dernière fois le roc le plus élevé de l’île, et de là

ragno par la maison d’édition "Einaudi", en 1947 : cette œuvre rencontre un certain succès grâce aussi à la présentation de l’intellectuel et écrivain Cesare Pavese, ami de l’auteur 1. La notoriété de Calvino, à partir de ce momentlà, sera incessante, même si la critique des années cinquante-soixante, surtout issue de la gauche italienne, ne lui épargnera aucun commentaire négatif surtout à cause de ses choix politiques (Calvino quitte en 1957 le Parti Communiste Italien) et stylistiques (l’alternance

transnationales. En effet, alors que la vulgate publicitaire préconise d’adapter ses campagnes de communication aux différentes cultures visées, leur stratégie tend vers la conception d’annonces indifférenciées quel que soit le pays destinataire, allant même parfois jusqu’à l’utilisation de la seule langue anglaise avec ou sans traduction en sous-titres. Cette attitude ne manque pas d’intriguer tant les exemples de campagnes manquées pour cause de mauvaise interprétation de la part d’un public dont les

venant de Versailles au carrefour des Bœufs. Il y avait en ce lieu, situé au cœur de la forêt, des écuries où les privilégiés envoyaient à l'avance leurs chevaux de selle. Ainsi les bêtes étaient encore fraîches au moment de courre le cerf. Aujourd'hui même Angélique avait pris soin d'envoyer là-bas, accompagnée de deux laquais, sa précieuse jument Cérès, pur-sang d'Espagne qu'elle avait payée mille pistoles. Elle se redressa et ralluma. Décidément la toilette de bal était la plus réussie. De satin rose

transnationales. En effet, alors que la vulgate publicitaire préconise d’adapter ses campagnes de communication aux différentes cultures visées, leur stratégie tend vers la conception d’annonces indifférenciées quel que soit le pays destinataire, allant même parfois jusqu’à l’utilisation de la seule langue anglaise avec ou sans traduction en sous-titres. Cette attitude ne manque pas d’intriguer tant les exemples de campagnes manquées pour cause de mauvaise interprétation de la part d’un public dont les

RUSSIE (1991-2001) Pepita OULD-AHMED • • • • 143 145 152 160 166 167 • Les rapports conceptuels troc-monnaie L’institution du troc et sa dynamique Le troc russe, un ordre monétaire altéré La différence et la crise, plus révélateurs que le même et le régime Références bibliographiques III - LES POUVOIRS À L’ŒUVRE MONNAIE, FINANCE ET RAPPORT SALARIAL Chapitre 5 / ÉCONOMIE POLITIQUE DE L’ORDRE MONÉTAIRE EN IRAN (1979-2005) Ramine MOTAMED-NEJAD • 175 Des métamorphoses du pouvoir