Les Morales Isabel Allende

El texto “Para ellos violar la frontera no constituía un delito” cuya autora es Isabel Allende, una novelista Chilena. El tema principal es la inmigración de los mejicanos a los Estados Unidos. Pues, el texto relata la historia de un joven mejicano que se llama Pedro Morales y que quiere dejar la miseria de su país. Pedro Morales es el hijo y el nieto de míseros campesinos. Tiene 20 años y ha acaba de terminar su servicio militar. Pedro no deseaba seguir los pasos de su padre y de su abuelo

- En 1973, Salvador Allende fue el presidente del Chile. Pues, después de la dictadura, su sobrina, Isabel Allende, tuvo que huir a los E.E.-U.U. - un chicano es el nombre de un mexicano que va a los E.E.-U.U. para tener una vida mejor. - El texto es un fragmento del libro “El Plan infinito”, escrito en 1991. - Podremos estudiar el texto según tres aspectos muy diferentes pero complementarios : la cronología que se aplica al itinerario de Pedro Morales, el protagonista, su vida

le point de vue des chicanos, à travers les propos de P. MORALES sur les nord-américains. Nous avons un discours qui reflète les topiques qui séparent les Nord-américains des Sud-américains) Nord-américains - rôles H/F inversés - l’argent est gaspillé - manque de croyance religieuse Sud-américains - existence de rôles bien définis - valeur de l’argent - importance de la religion Para P. MORALES es increíble que … A P. MORALES le parece raro que../ extraño que … - las mujeres no sean

aprovechar - los chicanos - el sueño americano La syntaxe : - como si + subj.imp. (EE.UU es como si …) - « c’est..que, c’est ..qui » (Los norteamericanos son los que explotan a los chicanos) - concordance de temps (Para P. Morales es increíble que + … ; A P. Morales le parece raro, extraño que …) - tener que … La compréhension : Il faudrait amener les élèves dans un premier temps à nous donner des informations sur le personnge, ses origines ses motivations… Puis dans un second temps à faire

- aprovechar - los chicanos - el sueño americano La syntaxe :
- como si + subj.imp. (EE.UU es como si …)
- « c’est..que, c’est ..qui » (Los norteamericanos son los que explotan a los chicanos)
- concordance de temps (Para P. Morales es increíble que + … ; A P. Morales le parece raro, extraño que …)
- tener que … La compréhension : 
Il faudrait amener les élèves dans un premier temps à nous donner des informations sur le personnge, ses origines ses motivations… Puis dans un second temps à faire

1. ¿Por qué decidió Pedro MORALES marcharse a EE.UU ? Comenta su trayectoria personal. ¿Qué rasgos de su carácter se ponen de manifiesto a través de las peripecias que vivió ? Pedro MORALES decidió marcharse a EE.UU porque no quería aceptar la miseria de su familia. Vio que no tenía ningún porvenir en su pueblo y no quiso seguir siendo un campesino como sus antepasados. Los EE.UU se presentaban a los jóvenes como un sueño de riqueza y libertad y decidió aventurarse porque no perdía nada/ nada perdía

México y Estados Unidos. Frida Kalho 1932. Expression orale en interaction et en continu. 2° Itinerario de un chicano . Extrait du roman El plan infinito de Isabel Allende. 1991. Gran Vía Terminale, page 160. Compréhension de l’écrit puis expression orale. 3° Chanson de Ernesto Pesquera interprétée par Lila Downs, El bracero fracasado . Compréhension

Itinerario de un chicano Pedro Morales tenía entonces veinte años, acababa de terminar el servicio militar y como no deseaba seguir los pasos del padre y del abuelo, míseros campesinos de una hacienda de Zacatecas, prefirió emprender la macha hacia el norte. Así llegó a Tijuana, donde esperaba conseguir un contrato como “bracero” para trabajar en el campo, porque los agricultores americanos necesitaban mano de obra barata, pero se encontró sin dinero, no pudo esperar que se cumplieran las formalidades

de una novela sacado de El Plan Infinito. Se titula Itinerario de un chicano y fue escrito por Isabel Allende y publicado en 1991. Se trata de un chicano, Pedro Morales, que decide ir a los EE-UU porque no quiere llevar la vida miserable de su familia. I. El inicio del viaje (l.1-8) El documento empieza con una frase de introduccion que describe el protagonista, Pedreo Morales (l.1-3). Pedro Morales no quiere seguir la tradicion familal « miseros campesinos ». Su familia es pobre pues quiere

l'excentrique Bayardo San Roman, dont le seul objectif semble être d'épouser une fille quelconque du village ? l'étouffoir dans lequel Pura Vicario maintient sa dernière fille Angela, laquelle passe pour gourde dans toute la région ? ou encore l'indigence morale des habitants, enfermés dans leurs préjugés et leurs superstitions ? Malgré un flot de personnages un peu étourdissant, le récit est captivant, hallucinant tant il est difficile de comprendre pourquoi ce gâchis n'a pu être évité. Et puis