La Famille Thénardier

rejetons de cette famille balayée par la Révolution sauront-ils lui redonner du lustre et sauver leur nom ? HISTOIRE DES ARTS Le tableau de Francisco de Goya représente deux vieilles femmes qui interrogent leur miroir : « Où en suis-je ? ». Un ange armé d’un balai semble regarder ce qui s’y inscrit. La flèche de diamant dans l’une des coiffures permettrait d’identifier l’une des vieilles femmes comme étant la reine Marie-Louise. Le peintre fustigerait alors la famille royale espagnole

royaux, la récitation de la « romance d'Ourika » est une autre référence très érudite au roman du même nom (1823) de la Duchesse de Duras, l'amie de Chateaubriand. De même pour la mélodie de Grétry (III,1: "Où peut-on être mieux…qu'au sein de sa famille"). Lorsque Christophe reçoit l'ambassadeur espagnol Franco de Medina (II,5) il lui donne une leçon de langage diplomatique et de comportement courtisan; il me semble alors entendre Mme. De Boigne, Chateaubriand, Fouché racontant les réformes de

(s’embrasser) (zijdelingse blik) (fatsoenlijk) (hartstochtelijk) ((fam) visage) (bekleden (met)) (van coudre : naaien) (welbehagen, wezijn) Quand la sainte famille Machin (Dinges) Croise sur son chemin Deux de ces malappris7 (ongemanierde vlegel) Elle leur décoche hardiment des propos venimeux (jeter, lancer; onbeschaamd, ronduit; N'empêche que toute la famille méchant, empoisonné) Le père, la mère, la fille Le fils, le saint esprit8 Voudraient bien de temps en temps pouvoir s'conduire comme eux Au refrain

CLASSIQUES LES Cette neige, Victor lement la blancheur, s'amasser sur 11 Hugo la il 1} n'en remarque pas seu- tomber lentement voit de l'homme vieillissant la tête et : continuera donc sa tâche commencée, Tandis que autour de sa famille, lui pressée, Sur son front, où des ans s'imprimera cours, le Verra tomber sans cesse et s'amasser toujours, Comme les feuilles d'arbre au vent de la tempête, Cette neige des jours qui blanchit notre tête ! Les Feuilles d'automne, 256