Commentaire Comparaison Lettres Persanes Candide

symboliquement trouvée par José Arcadio dans son errance initiale, jusqu’à l’hydre tentaculaire du capitalisme nordaméricain en son emprise : la compagnie bananière, la répression d’une grève qui fait 3000 morts tient lieu dans ce récit de tous les commentaires politiques. Garcia Marquez y a tout mis de son expérience, de sa sensibilité, de sa meurtrissure colombiennes, et la réalité la plus concrète de cet univers latino-américain n’est jamais absente d’un livre, au demeurant, fabuleux. Car l’émerveillement

panoplie. Un timbre sonna ; un valet parut, et introduisit Frédé-ric dans une petite pièce, où l’on distinguait deux cof-fres forts, avec des casiers remplis de cartons. M. Dam-breuse écrivait au milieu, sur un bureau à cylindre. Il parcourut la lettre du père Roque, ouvrit avec son canif la toile qui enfermait les papiers, et les examina. De loin, à cause de sa taille mince, il pouvait sembler jeune encore. Mais ses rares cheveux blancs, ses mem-bres débiles et surtout la pâleur extraordinaire

– après tout, il n’était pas de sang royal –, il avait épousé ma mère, Sofia Akrami, une femme très instruite, considérée partout comme l’une des plus belles, des plus vertueuses et des plus respectées de Kaboul. Elle enseignait la littérature persane à l’université et descendait de la famille royale, ce que mon père se plaisait à rappeler aux sceptiques en l’appelant « ma princesse ». En dehors d’une exception notable – moi –, Baba modelait le monde autour de lui à sa convenance. Le problème

politiquement radical – plus égalitariste, plus tiers-mondiste, plus révolutionnaire, plus nationaliste ; et, à partir des dernières années du xxe siècle, résolument dirigé contre l’Occident et ses protégés. S’agissant de ce dernier point, une comparaison vient à l’esprit : en Europe, lors de la Seconde Guerre mondiale, les démocrates de droite et les communistes, alliés contre le nazisme, se sont retrouvés ennemis dès 1945 ; de même, il était prévisible qu’à la fin de la Guerre froide, les Occidentaux

LXXIII Stubb et Flask tuent une baleine franche et en discutent .........................................................457 CHAPITRE LXXIV La tête du cachalot. Croquis de comparaison .........................................................................465 CHAPITRE LXXV La tête de la baleine franche. Croquis de comparaison .........................................................................470 CHAPITRE LXXVI Le bélier................................................474 CHAPITRE LXXVII

grande table pliante réquisitionnée à la cafétéria de l’école, sur laquelle s’alignaient des casiers en plastique. Un écriteau en carton ramolli était scotché sur le devant. On pouvait y lire : « Quinn – Poisson et fruits de mer », et en dessous, en lettres plus petites : « AlberCo Entreprise ». — À ton avis, c’est quoi comme poisson ? demanda Sam à Astrid. Elle examina la chose sur l’étal. — Je crois que c’est un spécimen de Pesce immangeabilis. — Ah oui ? (Sam fit la grimace.) Tu crois que ça se mange

bêlèrent : moaned bêlés : moaned bêlez : moan belge : Belgian, Belgian, Belgian woman Belgique : Belgium Belgrade : Belgrade bélier : aries bélinogramme : phototelegram bêlle : moans belle fille : daughter−in−law belle mère : mother−in−law belles lettres : literature belliqueux : aggressive bêlons : moan bénédiction : blessing benéfice : benefit bénéfice : asset, advantage bénéficia : profited bénéficiai : profited bénéficiâmes : profited bénéficiant : profiting French−english Dictionary 249 French−english