Comment La Poesie Transforme Le Monde Reel

Plus de vingt pas au dessous d’Elle. 1 : tout de suite Et que par conséquent, en aucune façon ; Je ne puis troubler sa boisson. Tu la troubles,repris cette bête cruelle; Et je sais que de moi tu médis l’an passé. –comment l’aurais je fais si je n’étais pas né ? Repris l’agneau ; je tête encore ma mère -si ce n’est toi, c’est donc ton frère. -je n’en ai point–c’est donc quelqu’un des [tiens ; Car vous ne m’épargnez guère, Vous, vos bergers

es points clés du programme • Les définitions clés • Les repères importants DES sujets de bac • • • • • 12 sujets commentés L’analyse des sujets Les problématiques Les plans détaillés Les pièges à éviter 3:HIKPMF=\U\^UV:?a@k@k@b@f; M 05257 - 1 H - F: 7,90 E - RD Hors-série Le Monde, avril 2012 DES ARTICLES DU MONDE • Des  articles du Monde en texte intégral • U  n accompagnement pédagogique de chaque article un guide pratique • L  a méthodologie des épreuves

renseigne sur un roman autobiographique, le symbole d’une œuvre de la créolité, récit du parcours d’un petit martiniquais appelé « le negrillon » qui grandira dans cette île. Tout au long du livre, plus qu’un simple récit intime apparait sous nos yeux une poésie prenante dans un français détourné ré utilisé pour donner de l’énergie au discours. L’écriture de chamoiseau ne sert pas seulement une simple narration, elle tient un discours sur elle-même, elle est réflexive, elle cherche à comprendre les mécanismes

intra-linguistique.En effet, on traduit dans une meme langue lorsqu’on explique,lorsqu’on transforme, lorsqu’on déchiffre. Comme le rappelle Jean Pierre Faye, pour Karl Marx ,la pratique du traduire ,soit la traduction ( en allemand Übersetzen ) est ‹‹ le rapport de la connaissance au monde réel ››. En d’autres termes, la connaissance du monde est déjà une traduction, le monde n’existe pas sans une pensée qui traduit le monde. On pourrait même dire, comme Proust, comme Baudelaire, que nommer, c’est déjà traduire

aristotélicien de la séparation des genres nobles et des genres bas: «La supériorité du poème qui enchaîne des actions sur l’histoire qui raconte la succession des faits était homologue à la supériorité des hommes qui participent au monde de l’action sur ceux qui sont confi nés dans le monde de la vie, c’est-à-dire de la pure reproduction de l’existence. Conformément à cette hiérarchie, la fiction était divisée en genres. Il y avait des genres nobles, consacrés à la peinture des actions et des personnages élevés

» ii . D’après Sartre, pour qu’une conscience soit capable d’imaginer, elle doit transcender le monde et le poser à distance ; par conséquent, la possibilité d’imaginer entraîne une irréalisation permettant de reconstruire par l’esprit un objet absent. Dans son intention même, la conscience imageante « néantise », pour récupérer le terme sartrien, l’objet, le vise en tant qu’absent et le transforme en imaginaire. Bien que la perspective de Proust soit différente de celle de Sartre, cette formule

unique. L’homme est un sujet libre qui peut se détacher du monde, voire s’y opposer. Il ne se réduit pas à ce qu’il est pour le monde, il se pense indépendamment du monde extérieur - les artistes montrent ces idées avant tout le monde : → Montaigne : l’individu devient une réalité évidente ; l’homme devient intéressant → le roman a été inventé avec la conscience (individualité) ; valorisation du sentiment amoureux → peinture : le monde apparaît à hauteur de l’homme grâce à la perspective, qui

es points clés du programme • Les définitions clés • Les repères importants DES sujets de bac • • • • • 12 sujets commentés L’analyse des sujets Les problématiques Les plans détaillés Les pièges à éviter 3:HIKPMF=\U\^UV:?a@k@k@b@f; M 05257 - 1 H - F: 7,90 E - RD Hors-série Le Monde, avril 2012 DES ARTICLES DU MONDE • Des  articles du Monde en texte intégral • U  n accompagnement pédagogique de chaque article un guide pratique • L  a méthodologie des épreuves

 Littérature du XXème siècle : Poésie Etude du poème d’Aragon «  Il ne m’est Paris que d’Elsa » ARAGON «  Il ne m’est Paris que d’Elsa » (1964) Il était une fois où tu m’avais quitté Tout Paris s’était fait désert de ton absence Y vivre ni crier rien n’avait plus de sens Ce jour ou cette nuit j’ignore où j’ai été Si m’ont parlé des gens dont j’esquivais l’approche Et si l’air était doux et si j’étais jaloux Si je traversais bien la rue entre les clous Craignant que d’y manquer

comparée à Genève, George Steiner arpente le monde des lettres et des arts avec la foi désolée d’un croyant qui voit son église se déliter sous l’action du temps et les coups des barbares. Né à Paris, d’un père tchèque, financier d’un certain renom, et d’une mère viennoise, il appartient à la bourgeoise juive, laïque, en exil, incarnant, en son cosmopolitisme, son plurilinguisme, l’univers de la « culture européenne » décrit par Stéphan Zweig dans Le monde d’hier. La Diaspora est son idéal. Sa prière