Aux champs.doc

1631 mots 7 pages
Новелла из сборника "Рассказы вальдшнепа" Октаву Мирбо. Две хижины стояли рядом у подножия холма, близ маленького курортного городка. Два крестьянина упорно трудились, обрабатывая плодородную землю, чтобы вырастить всех своих малышей. В каждой семье было по четверо ребят. С утра и до вечера детвора копошилась у дверей хижин. Двоим старшим было по шести лет, а двоим младшим — по году с небольшим: браки, а затем и рождения происходили в том и другом доме почти одновременно. Обе матери едва различали своих детей в общей куче, а отцы и вовсе смешивали их. Восемь имен беспрестанно вертелись и путались у них в голове, и, когда надо было позвать какого-нибудь ребенка, мужчины часто выкрикивали по три имени, прежде чем напасть на нужное. Первую хижину, если подходить от курорта Роль-пор, занимала семья Тювашей, у которых было три девочки и один мальчик; в другой лачуге ютились Валены, имевшие одну девочку и трех мальчиков. Обе семьи скудно питались похлебкой, картофелем и свежим воздухом. В семь часов утра, в полдень и в шесть часов вечера хозяйки созывали свою детвору, подобно тому как гусятницы скликают гусей, и кормили их похлебкой. Дети сидели в ряд, по старшинству, за деревянным столом, лоснившимся от пятидесяти лет службы. Перед малышами ставили миску с хлебом, размоченным в воде, в которой варились картофель, полкочна капусты да три луковицы, и ватага наедалась досыта. Младшего мать кормила сама. По воскресеньям, в виде праздничного угощения, все получали по куску говядины в мясном супе; отец в эти дни долго не вставал из-за стола, повторяя: — Я не прочь бы каждый день так обедать. Однажды в августе, после полудня, перед хижинами вдруг остановился легкий экипаж, и молодая женщина, правившая им, сказала сидевшему с ней рядом мужчине: — О, Анри, взгляни на эту кучу детишек! Копошатся в пыли, но как они прелестны! Мужчина ничего не ответил, привыкнув к этим проявлениям восторга, которые причиняли ему боль и звучали почти упреком. Молодая

en relation

  • Odisseya, texte russe
    724 mots | 3 pages
  • Devoir 3 1
    534 mots | 3 pages
  • Rempailleuse
    727 mots | 3 pages
  • Lecture analytique: joachim du bellay
    279 mots | 2 pages
  • Traduction russe
    292 mots | 2 pages
  • Lecture analytique de la nuit de décembre de musset
    5363 mots | 22 pages
  • Une journée d'ivan denissovitch
    10129 mots | 41 pages
  • Art, originalité, singularité, grandeur et misère de l’artiste moderne et contemporain.
    2469 mots | 10 pages
  • Le quartier latin
    909 mots | 4 pages
  • Téléchargeur de fichier est en chargement. veuillez patienter un instant...
    3009 mots | 13 pages
  • Metal detector
    1983 mots | 8 pages
  • Bac russe s (lv2) 2009
    1029 mots | 5 pages
  • L'ue
    1370 mots | 6 pages
  • France: des mouvements du capitaux
    2359 mots | 10 pages
  • Chine et russie aux 40-s du xx s.
    4683 mots | 19 pages