Tour Eiffel Apollinaire

certains noms de deux langues en présence peut poser des sérieux problèmes au traducteur. Ex : Apollinaire - zone A la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Apollinaire emploie le féminin bergère comme métaphore pour la Tour Eiffel, puisque tour est au féminin. ,, In cele din urma la aceasta lume veche obosit esti Pastorito, o turnule Eiffel, turma de poduri behaie in zorii’acesti.’’ Mihai Beniuc ( corectat de Parvan)  : ,, Am obosit

A la fin tu es las de ce monde ancien Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin Tu en as assez de vivre dans l'antiquité grecque et romaine Ici même les automobiles ont l'air d'être anciennes La religion seule est restée toute neuve la religion Est restée simple comme les hangars de Port-Aviation Seul en Europe tu n'es pas antique ô Christianisme L'Européen le plus moderne c'est vous Pape Pie X Et toi que les fenêtres observent la honte te retient D'entrer dans une

Document 1 : La tour Eiffel INTRODUCTION La tour Eiffel se situe à Paris, plus précisément dans le 7ème arrondissement de Paris, près du Champ-de-Mars. Sa taille exceptionnelle et sa silhouette immédiatement reconnaissable en ont fait un emblème de Paris. Conçue par Gustave Eiffel, la tour Eiffel est conçue pour être le « clou de l'Exposition de 1889 se tenant à Paris. ». Construite en environ deux ans, deux mois, elle est inaugurée, par Gustave Eiffel, le 31 mars 1889. La tour Eiffel ne connaîtra

Contexte: 1913 début du 20ème siècle : fin de la révolution industrielle, modernité etc … Apollinaire avant-gardiste de la modernité , calligramme L’oeuvre : Alcools : paru en 1913 - annonce la quête de modernité, de jeu avec la tradition, de renouvellement formel de la poésie de l'auteur zone : description de Paris , de la Seine et d’une rue de Paris . Problématique : en quoi ce poème est-il moderne ? Plan : I. L’auteur révolutionne la forme poétique : a-un affranchissement

Initialement voulue comme un monument éphémère, la tour Eiffel a été construite pour l’Exposition universelle organisée à Paris en 1889, sous la IIIe République. Il s’agit d’une commande de l’État qui souhaite commémorer le centenaire de la Révolution française. L’œuvre de Gustave Eiffel témoigne de l’esprit de rivalité qui animait les pays participants lors de ces manifestations internationales, vues comme des vitrines du progrès . L$a tour Eiffel est restée le plus haut édifice du monde jusqu’à la

INTRODUCTION : Alcools est un recueil de poème écrit par Guillaume Apollinaire qui est l'un des poètes les plus important du XX e siècle. Alcools lui a pris en tout 15 ans pour l'élaborer, dans ce reccueil nous avons la quête de modernité, de jeu avec la tradition mais aussi l'apparition de nouveaux aspect de la poésie. Quelque uns des poèmes les plus connu d'Apollinaire sont dans ce recueil comme Zone , La Chanson du mal aimé. Nous allons nous intéresser à la thématique de la ville et le

leur peau patinée de pierres. Mais quinze jours sur les trottoirs chauves de Manhattan C'est un poème en vers libres, sans rimes. Le poème en vers libres montre la modernité des poèmes. Mais lui garde les formes de ponctuations pas comme Apollinaire. Sédar Senghor évoque le monde moderne par les mots «  gratte-ciel, métal, acier.. » des matériaux et bâtiments qui faisaient, à l'époque peur car le monde changeait. Il fait vivre la ville par ses personnifications « t'es yeux métal bleu, ton

XXe siècle : du romantisme au surréalisme : Une OI. La biographie d’Apollinaire : Guillaume Apollinaire est né en aout 1880 à Rome et est mort en 1918 durant une guerre, atteint d’une grippe affectueuse après avoir publier ses Calligrammes. Guillaume a des origines italiennes du côté de son père et des origines françaises du côté de sa mère. Celui-ci s’installe avec sa famille, en 1889.Guillaume Apollinaire se met en quête de travail pour pouvoir subvenir aux besoins particuliers de sa propre famille

et décrire les différents lieux connus et importants de notre capitale. Certains poètes ont connu cette ville sous la guerre comme Apollinaire, Carême et Aragon, alors que d’autres l’ont vu sous un ciel meilleur comme Prévert et Lanzmann. Ces cinq poètes décrivent tous un lieu de Paris différents mais beaux et essentiels à leurs yeux comme la Seine ou la Tour Eiffel. Grâce à un changement de mentalité à cette époque, ses poètes se sont mis à détailler cette ville : c’est le début d’une nouvelle Ère

ALCOOLS Zone, extrait du recueil Alcools (1913) de Guillaume Apollinaire Introduction : L’extrait est constitué des 41 derniers vers du poème qui ouvre le recueil. poème-bilan sur le plan autobiographique et artistique. Il est placé en tête de l’œuvre comme pour annoncer le parcours dont elle porte la trace (cf. : les deux premiers vers : « A la fin tu es las de ce monde ancien/ Bergère ô tour Eiffel le troupeau des ponts bêle ce matin). Cet extrait est marqué par le thème de l’errance comme