Thomas de Quincey

la « chose » intérieure qu’il a l’intention de « traduire » n’est elle-même qu’un dictionnaire tout composé, dont les mots ne peuvent s’expliquer qu’à travers d’autres mots, et ceci indéfiniment : aventure qui advient exemplairement au jeune Thomas de Quincey, si fort en grec que pour traduire des images absolument modernes, nous dit Baudelaire «  il avait crée pour lui un dictionnaire toujours prêt, bien autrement complexe et étendu que celui qui résulte de la vulgaire patience des thèmes purement

littérature. Le 31 août 1828 paraît à Dijon, dans Le Provincial, le journal d'Aloysius Bertrand, Un rêve, ballade signée « ADM ». La même année, il publie L'Anglais mangeur d'opium, version française de Confessions of an English Opium Eater, de Thomas de Quincey (traduction peu fidèle cependant). ------------------------------------------------- Jeunesse du poète[modifier] Médaillon du cabinet des médailles (1831) Grâce à Paul Foucher, beau-frère de Victor Hugo, il fréquente dès l'âge de 17 ans

par lesquels l'auteur a voulu transmettre son propre monde de l'imaginaire.[FINI] Mais la littérature n'est pas seulement une forme de distraction, elle permet aussi la réflexion sur soi-même et sur le monde qui nous entoure. Comme le dit Thomas de Quincey dans son « Essai sur les poètes », « Il y a tout d'abord la littérature de la connaissance, et secondement, la littérature de la puissance. La fonction de la première est d'enseigner ; la fonction de la seconde est d'émouvoir. » Effectivement

2) une traversée de l’enfer La pauvreté et les excès prédisaient Baudelaire à une maladie (la syphilis) qui se déclare en 1850 et quelques années plus tard, afin de se soulager de ses mots de tête, il utilise l’opium, comme son contemporain Thomas de Quincey, dont il a analysé les Confessions d’un Mangeur d’Opium dans les Paradis artificiels. Durant sa longue quête insatisfaite de la beauté, il se voit constamment partagé entre l’extase et l’horreur de la vie. Le poète se serait accordé une petite

caractère expérimental des essais de haschisch. Le livre est composé de deux parties : « le Poème du haschisch » et « Un mangeur d'opium », cette dernière étant la présentation et la traduction partielle des Confessions of an English Opium-Eater que Thomas de Quincey avait fait paraître en 1821. Baudelaire, disait Breton, est surréaliste dans la morale. Les Paradis montreraient qu'il l'est surtout dans l'hygiène : leur projet correspond en effet à une diététique de l'imagination. Une diététique qui n'est

littérature. Le 31 août 1828 paraît à Dijon, dans Le Provincial, le journal d'Aloysius Bertrand, Un rêve, ballade signée « ADM ». La même année, il publie L'Anglais mangeur d'opium, version française de Confessions of an English Opium Eater, de Thomas de Quincey (traduction peu fidèle cependant). Jeunesse du poète[modifier] Grâce à Paul Foucher, beau-frère de Victor Hugo, il fréquente dès l'âge de 17 ans le « Cénacle », salon de Charles Nodier à la Bibliothèque de l'Arsenal. Il sympathise alors avec

publiant un pamphlet, Pauvre Belgique. La pauvreté et les excès prédisposaient Baudelaire à une maladie, qui se déclare vers 1850. A partir de 1857, pour soulager ses violents maux de tête, Baudelaire utilise l’opium, comme son contemporain Thomas de Quincey, dont il analyse les Confessions d’un mangeur d’opium dans Les Paradis artificiels. Son "rhumatisme à la tête" ne le quitte plus à partir de 1860, et en 1866, alors qu’il est en Belgique, une crise plus grave le laisse paralysé et aphatique.

rien qu'un pur effet de l'Art Extrait de Merlin et la vieille femme Notre histoire est noble et tragique Comme le masque d’un tyran Nul drame hasardeux ou magique Aucun détail indifférent Ne rend notre amour pathétique   Et Thomas de Quincey buvant L’opium poison doux et chaste À sa pauvre Anne allait rêvant Passons passons puisque tout passe Je me retournerai souvent   Les souvenirs sont cors de chasse Dont meurt le bruit parmi le vent Cors de chasse

le terme générique de mundus muliebris, semble avoir été pour le poète substantiel, intrinsèque à sa personne, comme il le décrira plus tard dans Les Paradis artificiels parus en 1858. Inspirés des Confessions d'un Anglais mangeur d'opium de Thomas de Quincey parues en 1822, Baudelaire y évoquera l’enfance de son inspirateur troublante de ressemblances avec la sienne. Aussi écrira-t-il au chapitre dûment intitulé Chagrins d’enfances de ses Paradis artificiels : Les hommes qui ont été élevés par les

Laurencin · Deux quintils et un distique en octosyllabesCors de ChasseNotre histoire est noble et tragiqueComme le masque d’un tyranNul drame hasardeux ou magiqueAucun détail indifférentNe rend notre amour pathétiqueEt Thomas de Quincey buvantL’opium poison doux et chasteÀ sa pauvre Anne allait rêvantPassons passons puisque tout passeJe me retournerai souventLes souvenirs sont cors de chasseDont meurt le bruit parmi le ventGuillaume Apollinaire, Alcools, 1913Cors de Chasse·