Texte Dominante Informative Fra

ECONOMIE 9/06/06 11:17 Page 6 parties règle à l’autre la différence de rémunération de l’emprunt ou du dépôt correspondant à la différence entre le taux fixé et le taux du marché du moment. ♦ Équivalent étranger : future rate agreement (FRA). Source : Journal officiel du 22 septembre 2000. achalandeur, n.m. (langage professionnel) ♦ Domaine : Économie et gestion d’entreprise. ♦ Définition : Personne travaillant en relation directe avec la clientèle. ♦ Équivalent étranger : customer

5 exé ECONOMIE 9/06/06 11:17 Page 6 parties règle à l’autre la différence de rémunération de l’emprunt ou du dépôt correspondant à la différence entre le taux fixé et le taux du marché du moment. ♦ Équivalent étranger : future rate agreement (FRA). achalandeur, n.m. (langage professionnel) ♦ Domaine : Économie et gestion d’entreprise. ♦ Définition : Personne travaillant en relation directe avec la clientèle. ♦ Équivalent étranger : customer contact employee. Source : Journal officiel du 22

...................................................................................................... 85 Contributeurs............................................................................................................................ 87 Texte de la lettre de mission..................................................................................................... 89 5 6 Résumé 7 8 Le partage global de la valeur ajoutée entre travail et capital L’ensemble de la rémunération

terminologique, l’analyse du texte, l’aide de la source humaine et l’archivage des informations sont plus systématiques pour ces traducteurs que pour ceux de langues répandues. Le traducteur spécialisé attache moins d’importance à la technicité du texte de départ que celui sans spécialisation, achète plus de documents et évalue plus facilement le temps qu’il consacrera à la recherche documentaire. Les « jeunes » traducteurs voient un lien fort entre la technicité du texte et sa difficulté, préfèrent

pas noirs ») et des traits de caractère de ces populations qu’il présente comme dociles, naïves et inoffensives. Le Génois en fait une sorte de peuple infantile. Leur innocence, décrite ici, commence alors à alimenter le mythe du bon sauvage. ! Le texte de Colomb fait écho aux légendes entretenues autour de la cruauté supposée des populations indiennes. En effet, les Européens ont assimilé le nouveau monde tantôt à l’enfer, tantôt au paradis. Et l’indigène a pris la forme soit du cannibale, soit du

donc exister autant de systèmes de management de la qualité que d’organisations. De même, le nombre et la complexité des processus varieront notablement en fonction des secteurs d’activité. Certains secteurs sont caractérisés par un processus dominant au profit duquel tous les autres processus de l'organisme sont asservis. Cette situation sera également fréquemment rencontrée dans les très petites structures. Avec le temps ou la croissance de © Éditions d’Organisation 2 LA CARTOGRAPHIE

essentiellement la planification des actions de communication. 1 - Lendrevie Lévy Lindon -Mercator- Editions Dalloz- 2003. 82 Paragraphe 02. Le marketing-mix pharmaceutique des 5P Avant d’aborder les actions de communication qui peuvent être dominants dans un mix- marketing pharmaceutique, la raison pour laquelle nous avons consacré un chapitre entier à ce qui représente en majeure partie ces actions, c’est à dire la visite médicale, nous avons essayé en nous inspirant d’un mix marketing d’un

est plus approprié pour l'oral que pour l'écrit. Ces textes sont utilisés de deux façons. 25 Soit ils expliquent des faits et dans ce cas, des passages courts sont intégrés au corp du texte, mis en italique, soit ils viennent illustrer, alors ils sont présentés comme des documents et expliqués dans le texte. Tous les propos de cette thèse sont donc issus du discours des personnes rencontrées, interviewées. De plus, les rencontres non programmées viennent enrichir ces entretiens, une note de bas

l’information, multimédias, commerce électronique, etc.), s’il n’est pas précisé et approfondi, conduit à amalgamer des phénomènes de nature très différente »31. Le concept de société de l’information se retrouve aujourd’hui au centre de la rhétorique dominante sur un modèle sociétal nouveau32, où les technologies, à la fois parées de toutes les vertus par les uns et vouées aux gémonies par les autres, sont présentées tantôt comme des outils porteurs d’un avenir radieux, tantôt comme objets de toutes les

la PPE à partir de 1999, la mise en place du RSA – qui a été généralisé en 2009 – visaient à augmenter l’écart entre revenus d’assistance ou de remplacement et les revenus du travail. Tableau 1. Les taux de prélèvements obligatoires En % du PIB FRA 1975 Impôts sur le revenu des personnes physiques (y compris CSG) Impôts sur les bénéfices des sociétés Cotisations sociales salariés Cotisations sociales employeurs Impôts sur les biens et services Impôts sur le patrimoine Autres prélèvements Total