Spectre Et Fantôme Dans Le Théâtre

de presse, etc. Elle peut être perçue également dans la perspective de la traduction des multimédias qui touche les produits et services en ligne (Internet) et hors ligne (CD-ROM). Enfin, elle n’est pas sans analogie avec la traduction des BD, du théâtre, de l’opéra, des livres illustrés et de tout autre document qui mêle différents systèmes sémiotiques. La TAV qui inclut le cinéma, la télévision, la vidéo d’entreprise et domestique, la radio, est un domaine de réflexion et de recherche assez récent

fer de Lénine L’échec de la filiation : réflexion sur l’engagement dans Le Banquet de Sébastien Rose 85 91 99 Philippe Mangerel (UQAM) Simon Leduc (UQAM) Elaine Després (UQAM) Dossier public : Prendre position Distinguer le théâtre d’intervention du théâtre engagé L’engagement altermondialiste de Tomás Jensen Loco Locass, un groupe engageant ? 109 127 139 Francis Ducharme (UQAM) Jade Préfontaine (Université Concordia) Marie-Claude Tremblay (Université de Sherbrooke) Table ronde

des ardeurs de sa passion. Il lui semblait que son souffle respirait encore un peu de la jeune femme ; elle avait passé là, répandant des émanations pénétrantes, des odeurs de violette, et maintenant il ne pouvait plus serrer entre ses bras que le fantôme insaisissable de sa maîtresse, traînant autour de lui ; il avait la fièvre des amours renaissantes et inassouvies. Il ne ferma pas la fenêtre. Couché sur – 63 – le dos, les bras nus, les mains ouvertes, cherchant la fraîcheur, il songea, en regardant

des ardeurs de sa passion. Il lui semblait que son souffle respirait encore un peu de la jeune femme ; elle avait passé là, répandant des émanations pénétrantes, des odeurs de violette, et maintenant il ne pouvait plus serrer entre ses bras que le fantôme insaisissable de sa maîtresse, traînant autour de lui ; il avait la fièvre des amours renaissantes et inassouvies. Il ne ferma pas la fenêtre. Couché sur – 63 – le dos, les bras nus, les mains ouvertes, cherchant la fraîcheur, il songea, en regardant

des ardeurs de sa passion. Il lui semblait que son souffle respirait encore un peu de la jeune femme ; elle avait passé là, répandant des émanations pénétrantes, des odeurs de violette, et maintenant il ne pouvait plus serrer entre ses bras que le fantôme insaisissable de sa maîtresse, traînant autour de lui ; il avait la fièvre des amours renaissantes et inassouvies. Il ne ferma pas la fenêtre. Couché sur le dos, les bras nus, les mains ouvertes, cherchant la fraîcheur, il songea, en regardant le

des hautes croisées dont les vitraux coloriés ont disparu depuis longtemps. Cependant il paraît que tous les ans, à Noël, une lumière surnaturelle erre parmi ces ruines, et qu’en allant aux messes et aux réveillons, les paysans aperçoivent ce spectre de chapelle éclairé de cierges invisibles qui brûlent au grand air, même sous la neige et le vent. Vous en rirez si vous voulez, mais un vigneron de l’endroit, nommé Garrigue, sans doute un descendant de Garrigou, m’a affirmé qu’un soir de Noël

.................................... 46 III.1. Nedjma dans les poèmes......................................... 50 III.2. Nedjma dans le théâtre ........................................... 57 III.3. Le roman Nedjma au cœur du cycle ....................... 62 IV. Le nouveau théâtre ........................................................... 87 IV.1. Théâtre minimaliste et engagement politique............... 88 IV.2. D’un versant théâtral, l’autre: le «devenir algérien»...... 93 Conclusion..

groupes de dix ou vingt et bavardaient en riant, tandis que des esprits des vents – des aurai – virevoltaient au-dessus de leurs têtes pour leur apporter des assortiments sans fin de pizzas, sandwichs, frites, sodas, cookies frais sortis du four… Des fantômes pourpres flottaient au milieu de la foule, en toges et armures de légionnaire : c’étaient les Lares. À la lisière du festin, des satyres (non, des faunes, se corrigea Annabeth) trottaient de table en table en quémandant de la nourriture et de la

corps embaumé de Lénine. Le choc est immense aussi chez les militants des partis occidentaux : ci-contre la “Une” de l’Humanité, journal du Parti Communiste Français. En revanche, cette mort suscita bien des espoirs à l’Est). Pourtant, c’est un théâtre du Tiers-Monde, plus précisément l’Egypte qui, en 1956, offre l’occasion aux deux Grands de cogérer une crise liée à la décolonisation. En effet, le colonel Nasser au pouvoir depuis 1952, inspiré par une voie arabe du socialisme, lance une politique

148) (n.m.) sobriquet (p.47) (n.m.) sollicitude (p.72) (n.f.) soupeser (p.107) (verbe) spectre (p.26) (n.m.) suspicion (p.203) (n.f.) : perspicacité : somnifère : petite comédie destinée à tromper : bouteille contenant sous pression de l’eau gazéifié et munie d’un bouchon à levier : surnom moqueur : attitude de soins attentifs : peser, évaluer la nature de quelqu’un ou de quelque chose : fantôme : fait de ne pas avoir confiance T taciturne (p.90) (adj.) ténue (p.107) (adj.) tempérance