Sonnet Pour Hélène Ii Sonnet 67

Replacer une œuvre dans l’histoire des arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. Comprendre les liens entre la littérature et les autres arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 II - ENRICHIR LE VOCABULAIRE ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ 5. Étudier l’histoire et la formation des mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Tenir compte du sens des mots et savoir en jouer . . . . . . . . . . . .

Signalons aussi au passage, bien qu'elles ne figurent pas dans nos inventaires, les adaptations que Ryvel et Georges Blanchet firent, dans les années 50, du Roi des Schnorrers et de Ben Hur. 10 . Entre Djéha et Cagayous, op. cit. Quatrième partie, chap. II-2. et "L'école de Tunis et l'évolution de la littérature judéo-maghrébine dans l'entre-deux-guerres" in Cahiers d'études maghrébines, op. cit. 18 Introduction Enfin nous avons regroupé dans un ensemble Divers les recueils de proverbes, aphorismes

les voyageurs à s'allonger sur un lit et Et la Crète fumant du sang du Minotaure. coupait ceux qui dépassaient et Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, allongeait ceux qui était trop courts. Sa foi partout offerte, et reçue en cent lieux, Hélène à ses parents dans Sparte dérobée, Salamine témoin des pleurs de Péribée, Tant d'autres, dont les noms lui sont même échappés, Trop crédules esprits que sa flamme a trompés ; Ariane aux rochers contant ses injustices, Phèdre enlevée enfin sous de

présenter Thésée comme un personnage historique. Pour l'évocation mythique de la descente aux enfers, voir les v. 383-388 et la n. 1 de la p. 54. 13. Légende rapportée par Diogène Laërce (Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres, livre II, chap. V). 14. Cette longue défense des qualités morales de la pièce et l'insistance sur le but moral du genre de la tragédie s'inscrivent dans le cadre de la "querelle de la moralité du théâtre" qui remonte aux Pères de l'Église et a connu une grande

TRENTE ANS 1828-1842 La Comédie humaine – Études de mœurs. Premier livre, Scènes de la vie privée – Tome III Troisième volume de l’édition Furne 1842 Table des matières CHAPITRE I PREMIÈRES FAUTES ....................................... 4 CHAPITRE II SOUFFRANCES INCONNUES ......................83 CHAPITRE III À TRENTE ANS .......................................... 105 CHAPITRE IV LE DOIGT DE DIEU ................................... 129 CHAPITRE V LES DEUX RENCONTRES .......................... 144

TRENTE ANS 1828-1842 La Comédie humaine – Études de mœurs. Premier livre, Scènes de la vie privée – Tome III Troisième volume de l’édition Furne 1842 Table des matières CHAPITRE I PREMIÈRES FAUTES ....................................... 4 CHAPITRE II SOUFFRANCES INCONNUES ......................83 CHAPITRE III À TRENTE ANS .......................................... 105 CHAPITRE IV LE DOIGT DE DIEU ................................... 129 CHAPITRE V LES DEUX RENCONTRES .......................... 144

l'Italie du Sud et de la Sicile (1053) et puis de l'ANGLETERRE (1066 ‑ Bataille de Hasting) par les normands ‑ les grandes œuvres furent rédigées en dialecte anglo‑normand (La Chanson de Roland fut trouvée à Oxford; Marie de France habite à la cour d'Henri II et d'Aliénor d'Aquitaine); champenois (Marie de Champagne fut la mécène de Chrétien de Troyes); et picard (st. pour la littérature urbaine du XIII). (Cf. Elena Real, 2002, pp. 12-13) La littérature conservée Jusqu’au IX siècle, la langue latine s’impose

comme enfant, aïeul, grand-père... Ainsi le mot enfant apparaît 64 fois dans Les Feuilles d'automne soit 54 %, 79 fois dans Les Rayons et les ombres soit 61 %, 158 fois dans Les Contemplations soit 50,3 %, 103 fois dans L'Art d'être grand-père soit 67 %. L'emploi spécifique, et de plus en plus important de ces termes chez Hugo, pour désigner des rapports des êtres au temps (filiation, succession, génération) serait apparu de façon plus évidente. Ainsi dans L'Art d'être grand-père, où les mots abstraits

qui était trop courts. 80 Procuste, Cercyon, et Sciron, et Sinnis, Et les os dispersés du géant d'Épidaure, Et la Crète fumant du sang du Minotaure. Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, Sa foi partout offerte, et reçue en cent lieux, 85 Hélène à ses parents dans Sparte dérobée, Salamine témoin des pleurs de Péribée, Tant d'autres, dont les noms lui sont même échappés, Trop crédules esprits que sa flamme a trompés ; Ariane aux rochers contant ses injustices, 90 Phèdre enlevée enfin sous

s'était réfugié, qui l'obligea à traiter. C'est un homme d'esprit, d'une figure assez avenante. 4 ces petits gouverneurs despotes, du moins ils se moquaient d’eux et les bravaient, ce qui n’est pas peu de chose aux yeux de ce peuple spirituel. Un sonnet satirique le console de tous ses maux, et jamais il n’oublia une offense. Voilà une autre des différences capitales entre l’Italien et le Français. Au seizième siècle, le gouverneur d’un bourg avait-il condamné à mort un pauvre habitant en butte à