Solécisme

sans discipline 2° Adj. Qui sent le soldat. Un ton soldatesque. Et la profonde déraison De ces disputes soldatesques Où l'on s'insulte à l'unisson Pour des misères pédantesques, GRESSET. Solécisme : (so-lé-si-sm'), n. m. 1° Faute contre la syntaxe 2° Fig. et familièrement. Faute quelconque. Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite, MOLIÈRE. Solée : n. f. Fonds de terre rendant un sou de rente. (La Curne) Soleret : (so-le-rè), n. m. Chaussure

des hommes ; l’art de savoir sans bruit adresser des louanges, de connaître beaucoup sans chercher à briller. X. - D’Alexandre le grammairien 13 : s’abstenir de blâmer ; ne pas critiquer d’une façon blessante ceux qui ont commis un barbarisme, un solécisme, ou quelque autre faute choquante, mais amener adroitement le seul terme qu’il fallait proférer, sous couvert de réponse, de témoignage à l’appui, ou de commun débat sur le fond même du sujet, et non sur la forme, ou par quelque autre moyen d’avertissement

personne qui, parce qu'elle est nouvelle, est inexpérimentée et ignorante des mécanismes du jeu et de l'étiquette, tandis qu'un noob est un joueur qui est généralement considéré comme étant expérimenté, mais qui néanmoins fait souvent des erreurs, des solécismes, ou qui adopte un comportement qui s'apparenterait plus à celui d'un débutant. À ne pas confondre avec un joueur commettant des erreurs volontairement dans le but de pénaliser les autres joueurs, qui est alors qualifié de « Kevin ». « Noob » est

opuscules des types {écrivez, n’écrivez pas}, {ne dites pas…mais dites..} dont les prescriptions hypernormatives s’attaquent, comme l’indique le sous-titre du livre d’E. Le Gal (ne dite pas mais dites, Delagrave, 1931) aux {barbarismes}, aux {solécismes} et autres {locutions vicieuses} »1 1 Jean-Louis CHISS, Jacques DAVID, Yves REUTER, didactique du français, Coll. Savoirs en pratique, Paris, mars 2005, p. 159 112 Chapitre 4 : pour une didactique efficiente de la production écrite

de finition (« Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage »). Inversement, on notera au fil du texte, les interdits ou les refus édictés par la même logique précautionneuse et vigilante : traque des « excès » (v. 7), des « barbarismes » et « solécismes » que l’écrivain s’amuse à faire rimer aux vers 10 et 11, de la « vitesse » enfin (v. 15), mère de toutes les fautes quand elle n’est pas associée à la patience et à la prudence (comme dans le fameux oxymore « Hâtez-vous lentement », v. 22). On

ne brillait guère sur les palmarès ; mais il travaillait beaucoup pour que cela l’amusât, comme disait La Fontaine. Ses versions étaient fort bien tournées et ses discours latins eussent mérité les louanges même de M. l’Inspecteur, sans quelques solécismes qui les déparaient généralement. Ne vous a-t-il pas déjà conté qu’à douze ans les récits de Tite-Live lui arrachaient des larmes généreuses ? Mais c’est en abordant la Grèce qu’il vit la beauté dans sa simplicité magnifique. Il y vint tard. Les

faisaient, comme on le rapporte, Domitius et Athénodote 17 ; avoir pour ses enfants une véritable affection . X . - D'Alexandre le grammairien 13 : s'abstenir de blâmer ; ne pas critiquer d'une façon blessante ceux qui ont commis un barbarisme, un solécisme, ou quelque autre faute choquante, mais amener adroitement le seul terme qu'il fallait proférer, sous couvert de réponse, de témoignage à l'appui, ou de commun débat sur le fond même du sujet, et non sur la forme, ou par quelque autre moyen d'avertissement

et de compétences. Enfin, on ne peut clore ces quelques recommandations sans évoquer la nécessaire qualité de l’expression, dont on devine qu’elle soit particulièrement attendue chez des individus qui l’enseigneront. Passons sur barbarismes, solécismes et autres pataquès, lesquels sont évidemment inexcusables — à l’instar de cet « il faut mieux » ressassé par un malheureux candidat, ou par les marques d’oralité telles que « ouais », « ben », « chais pas », etc. Disons en substance que plusieurs

I Un récit fantaisiste, qui s'inscrit contre le roman traditionnel I 1) Un roman hilarant - une écriture dramatique - un festival de l'insolence - des situations cocasses, voire scabreuses I 2) Un carnaval du langage - le plaisir du solécisme - le délire verbal I 3) Une technique narrative originale - une structure plus complexe qu'il n'y paraît - le statut ambigu du narrateur - un roman parodique - un récit poétique ------------------------------------------------------------------------------------

1936), Payot 1969, p.29 n. « La dénomination d’ » économistes classiques » a été inventée par Marx pour désigner Ricardo, James Mill et leur prédécesseurs, c’est-à-dire les auteurs dont l’économie ricardienne a été le point culminant. Au risque d’un solécisme, nous nous sommes accoutumés à ranger dans « l’école classique » les successeurs de Ricardo, c’est-à-dire les économistes qui ont adopté et amélioré sa théorie y compris notamment Stuart Mill, Marshall, Edgeworth et le Professeur Pigou. » Les