Révélation Du Fléau La Peste

. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .231 Note du Traducteur . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .241 — 11 — IN TRODUC TION la conspiration mondiale Si mes révélations surprennent et indignent le lecteur, qu’il n’en fasse pas un complexe. Mais, en toute modestie, je travaille depuis 1911 à essayer de découvrir pourquoi le genre humain ne peut vivre en paix et jouir des bienfaits que Dieu lui accorde avec une telle

soigner les malades atteints de la peste dans le roman du même nom d’Albert Camus. Mais cette maladie est à la fois la métaphore du nazisme qui sévissait dans ces années 1940 où se déroule l’action, et du mal inhérent à la condition humaine. Cela donne alors toute sa force à la déclaration que fait Rieux à son ami Tarrou qui lui propose son aide : « Quand on voit la misère et la douleur qu’elle apporte, il faut être fou, aveugle ou lâche pour se résigner à la peste. » Et quand Tarrou lui objecte

que son amitié. Honteux de ma faiblesse, je fis soudain un grand effort, et je dis clairement : « Si l'on veut me forcer à retourner en ville, je me laisserai mourir de faim. D'ailleurs, j'ai déjà commencé : je n'ai rien mangé ce matin. » Cette révélation troubla Lili. « Rien du tout ? - Rien. - J'ai des pommes, dit-il en fouillant sa biasse. - Non. Je n'en veux pas. Je ne veux rien. » Ce refus était si farouche qu'il n'insista pas. Après un assez long silence, je déclarai : « Ma décision est prise

11/1/2008 LES SOCIÉTÉS SECRÈTES Page 18 of 164 fondements de l'enseignement de Jésus-Christ. Mentionnons seulement au sujet de la "révélation des Templiers" de l'an l236 qu'elle promettait la venue d'un royaume lumineux "an pays de minuit" (l'Allemagne) et que les dévoués parmi les templiers seraient élus pour lui ouvrir la voie. Cette révélation eut lieu lorsque deux chevaliers qui cherchaient des écrits marcionistes sur les lieux de Carthage eurent une apparition féminine qui leur transmit

soigner les malades atteints de la peste dans le roman du même nom d’Albert Camus. Mais cette maladie est à la fois la métaphore du nazisme qui sévissait dans ces années 1940 où se déroule l’action, et du mal inhérent à la condition humaine. Cela donne alors toute sa force à la déclaration que fait Rieux à son ami Tarrou qui lui propose son aide : « Quand on voit la misère et la douleur qu’elle apporte, il faut être fou, aveugle ou lâche pour se résigner à la peste. » Et quand Tarrou lui objecte que

soigner les malades atteints de la peste dans le roman du même nom d’Albert Camus. Mais cette maladie est à la fois la métaphore du nazisme qui sévissait dans ces années 1940 où se déroule l’action, et du mal inhérent à la condition humaine. Cela donne alors toute sa force à la déclaration que fait Rieux à son ami Tarrou qui lui propose son aide : « Quand on voit la misère et la douleur qu’elle apporte, il faut être fou, aveugle ou lâche pour se résigner à la peste. » Et quand Tarrou lui objecte que

explose dans l’auditorium. Timidement, le garçon lève les yeux, sourit et nous remercie en rougissant. Son regard bleu acier illumine la salle. Quels moments merveilleux, inoubliables ! Jamais je n’aurais cru que le jazz me plairait autant. C’est une révélation, une découverte que je dois à cet adolescent prodige, qui, malgré ce succès totalement mérité, reste humble. Le cours reprend, d’autres élèves se livrent à des solos mais la magie n’opère plus de la même façon : ils jouent bien mais n’ont pas le

les haillons pourris, le pain trempé de pluie, l'ivresse, les mille amours qui m'ont crucifié! Elle ne finira donc point cette goule reine de millions d'âmes et de corps morts et qui seront jugés! Je me revois la peau rongée par la boue et la peste, des vers plein les cheveux et les aisselles et encore de plus gros vers dans le coeur, étendu parmi les inconnus sans âge, sans sentiment,... J'aurais pu y mourir... L'affreuse évocation! J'exècre la misère. Et je redoute l'hiver parce que c'est

2009, pour la traduction française. ISBN : 978-2-253-12990-5 - lre publication LGF Pour Henry Michael Brooks, qui m'a donné l'envie de changer le monde Introduction On lui a donné toutes sortes de noms : la Crise, les Années noires, le Fléau rampant ; et d'autres plus modernes ou plus branchés, comme la Ze Guerre mondiale, voire la Première Guerre Z. A titre personnel, je n'aime pas beaucoup cette dernière appellation, dans la mesure où elle implique une Seconde Guerre Z. Pour moi, cette

Pour la traduction française : © Calmann-Lévy, 2009 ISBN 978-2-7021-3973-8 3 Pour Henry Michael Brooks, qui m’a donné l’envie de changer le monde 4 INTRODUCTION On lui a donné toutes sortes de noms : la Crise, les Années noires, le Fléau rampant ; et d’autres plus modernes ou plus branchés, comme la Ze Guerre mondiale, voire la Première Guerre Z. À titre personnel, je n’aime pas beaucoup cette dernière appellation, dans la mesure où elle implique une Seconde Guerre Z. Pour moi, cette