Rédaction Renart

Le feu de ses prunelles pâles, Clairs fanaux, vivantes opales, Qui me contemplent fixement. 3 . Le Roman de Renart, branche I, XIIe siècle (traduction à partir de l’ancien français) Renart et Tibert le Chat Renart a commis tellement de méfaits que le Roi Noble, le Lion, veut le faire passer en jugement. Il envoie d’abord l’ours Brun le chercher. Mais par une ruse, Renart blesse gravement l’ours. Le roi envoie alors un prêtre, le chat Tibert pour ramener le coupable à la cour. Tibert

La culture d'une société tient ses racines dans sa littérature. Au regard de la nôtre, une oeuvre comme Le Roman de Renart fait figure majeure ; en effet, ce roman, composé de branches en vers, est né de la tradition orale des conteurs, entre les fins du XIe et du XIIIe siècles. Il retrace les malices jouées par le baron Renart, vassal du roi Noble, à ses compères. A travers toute une galerie de personnages animaux, avec les défauts supposés de leur nature, les différents auteurs du roman ont su

offrira un autre terrain d'exploration : on pourra comparer avec d'autres versions illustrées d'Alice, de la plus ancienne de Tenniel à la plus récente de Lisbeth Zwerger, et aller à la rencontre d'autres récits animaliers fondateurs, Le Roman de Renart, par exemple. Les différentes illustrations d'Alice offrent des lectures plurielles de l'œuvre, accentuent telle ou telle dimension - dérision, jeux et imaginaire… On pourra consulter en bibliothèque les illustrations de Dusan Kallay (Gründ), Georges

héroïques sont entièrement dédiés. Peu soucieux de réalisme, ces récits créent un univers idéalisé dans lequel le merveilleux intervient parfois. La tradition populaire, quant à elle, fait naître des récits malicieux et satiriques, comme le Roman de Renart, proche du monde la fable. Longtemps considéré comme un genre mineur, le roman évolue très lentement jusqu’au XVIIème siècle. Avec par exemple La Princesse de Clèves (1678), le héros devient plus nuancé et un souci de vraisemblance historique apparaît

bêtise. - Le singe représente une forme d’intelligence mais pas assez rusé, il est flatteur, une flatterie excessive. Il se croit rusé mais il sera la victime. - Le renard représente par stéréotype la ruse depuis le Roman de Renart du Moyen-Âge. III/ la dimension critique de la fable : 1- La satire sociale et politique Elle est présente dans le récit et dans la moralité. La moralité s’adresse directement aux courtisans à la seconde personne du

de Lorris. Le reste du poème, continué par Jean de Meung contient au contraire des passages (dont celui de La vieille) d'une étonnante misogynie, mêlée par ailleurs à des arguments articulés de critique sociale. Vers la même époque, le Roman de Renart est un ensemble de poèmes qui relatent les aventures d'animaux doués de raison. Le renard, l'ours, le loup, le coq, le chat, etc. ont chacun un trait de caractère humain : malhonnête, naïf, rusé... Les auteurs anonymes raillent dans ces poèmes les

Bouki l’Hyène, et de Samba Nouveauné, le petit d’homme qui deviendra roi, notamment grâce à son ami Leuk. 1 Sur les légendes proprement africaines se greffent manifestement de nombreuses réminiscences culturelles européennes : Le Roman de Renart, œuvre médiévale qui consacre à travers son héros éponyme le triomphe de l’intelligence et de la ruse, mais également d’autres œuvres comme La Chanson de Roland, le mythe d’Orphée, les fables de La Fontaine et Le Livre de la Jungle de Kipling (voir

plaire puis à instruire. Plan : I. L’art de plaire : Placere a. Personnages familiers au lecteur en opposition Titre désigne explicitement les acteurs du récit + conj. de coor. « et »  Opposition radicale Personnage communs issus du Roman de Renart : Sire Loup, maître Loup Portrait en action des personnages : Loup : 1 décasyllabe reposant sur la négation restrictive  Evoque le manque Chien : 2 alexandrins plus lents avec 4 épithètes dont 3 monosyllabes suggérant la pleine santé du chien

poète met en scène ne sont donc en rien ceux qu'il aurait fréquentés au cours de ses prétendues oisivetés rurales. Ce sont pour la plu­part ceux que mettaient déjà en scène les fabulistes antiques et médiévaux, les conteurs orientaux, le Roman de Renart et toutes les traditions liées au monde des isopets et de la poésie animale. Au reste, aimer les prés et les bois, rechercher la fraîcheur des eaux et des ombrages, voisiner avec les bergers et leurs brebis, observer le ciel et les oiseaux et se sentir

vs méchant..) B – Continuation en France Au moyen âge, ss la forme d’Isopets (recueils de fables ésopiques en frs), d’imitation du poète latin Avenius : Avionets. + Marie de France + Roman de Renart ( travestissement animalier). Fin du 16ème, Pierre Pithou découvre un manuscrit des Fables de Phèdre et le publie. 15ème s. en Italie : des érudits redécouvrent Esope en grec : traduction (cf Abstemius en 1495 : recueil de 100 fables nvelles ; Alde