Rédaction Renart

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses ISSN: 1139-9368 2010, vol. 25 235-250 Etude littéraire et comparée de la fable « Le loup et l’agneau » d’Ésope, de Phèdre, de l’Isopet de Lyon et de La Fontaine Isabelle R IZZO Professeur de Lettres Modernes isabellerizzo@yahoo.fr Recibido: 14 de octubre de 2009 Aceptado: 14 de noviembre de 2009 RÉSUMÉ Cette étude compare quatre versions de la fable. L’analyse détaillée attire l’attention sur les modifications, subtiles ou plus

techniques (disparition d'une technique, d'un métier) mais elle obéit souvent à des cas particuliers qu'il n'est pas possible de catégoriser. P. Zumthor cite ainsi le cas du mot goupil, progressivement remplacé par renard, celui-ci, inspiré du roman de Renart ayant pu être jugé plus distingué d'usage2. Outre ces archaïsmes lexicaux, P. Zumthor cite aussi les archaïsmes de prononciation, tels que l'emploi de certaines liaisons ; de graphie tels que hostellerie ; grammaticaux ; et enfinsyntaxiques.

le Rat des champs » (repris par La Fontaine. Ces fables traversèrent le Moyen Âge sous le nom d'ysopets (terme forgé sur le nom d'Ésope). Le fabliau (bref récit édifiant ou satirique), le bestiaire (traité ayant trait aux animaux) et le Roman de Renart peuvent être considérés comme des variantes médiévales de la fable. Au xvie siècle, Rabelais insère dans son œuvre quelques fables (en prose). Cependant, avec les humanistes, qui reprennent trop volontiers les textes latins et grecs, on assiste à

 La cours du Lion Jean de La Fontaine 1621-1695 .Fabuliste, moraliste et romancier français , Lors de ses tournées, il observe le comportement des animaux. Cela l'inspire pour écrire des fables. La Fontaine utilise des animaux pour critiquer les hommes LECTURE AXE 1 Un récit vif et piquant 1) Structure de la fable 2) un récit animé AXE 2 Une satire sociale 1) Par la représentation animale 2) Une critique du pouvoir arbitraire 3) Une

société, les mœurs, les hommes, ou ont représenté les réalités des époques, à travers différents courants culturels. Les fables et fabliaux, par exemple, provocant le rire par le langage grossier, renferment une morale, ou encore dans Le roman de Renart, au XIII° siècle, se cache une satire sociale. Le roman sert donc aussi à dénoncer certains vices, ou idioties, dans l’exemple du Cycle romanesque de Pantagruel, de Rabelais, au XVI° siècle, qui se moque des inepties et absurdités de la société de

affirmée, retour à l'image conforme de l'artiste qu'elle veut donner comédienne, capable d'une extrême duplicité = normalement chez le renard impitoyable et cynique : prêter aux pauvres Le personnage du renard principaux traits depuis "Roman de Renart" rusé : "bonne affaire" profite de la crédulité beau parleur : discours v19 obséquieux : "tout sucre tout miel" v34 flatteur : "madame", vouvoiement, hyperbole v14 "j'ai le plus grand respect" se montre éloquent et persuasif, comme le renard

Roman de Renart, Branche VI, vers 1 à 52, pages 403 et 405 Le texte analysé est tiré du Roman de Renart, œuvre satirique écrite au cours du XIIe et XIIIe siècle, qui est un rassemblement de six branches écrites à des époques différentes par différents auteurs. On trouve le passage analysé au début de la branche VI, dont le nom de l’auteur est inconnu. Il introduit le chapitre Le Duel de Renart et d’Isengrin. La scène nous décrit le rassemblement des barons à la cour, excepté Renart qui craint

| Renart, le trompeur-trompé | Ou la découverte de l’injustice | Renart, le trompeur-trompé ou la découverte de l’injustice Branche IX, Les « bonnes » résolutions de Renart vv.1326-1429. Il est rare, tout au long du Roman de Renart, de voir le personnage principal du goupil se convertir au bien. En effet, il est habituellement représenté comme un être cruel, rusé, injuste et qui ne pense qu’à se remplir le ventre au dépens d’autrui. Pour exemple, l’épisode d’Ysengrin

que le reflet de la cupidité et de la méchanceté. De plus, certains auteurs font de leurs personnages extraterrestres tels que perçus dans la culture populaire, des animaux, des divinités, une intelligence artificielle. Par exemple, le Roman de Renart, est un recueil de récits médiévaux français qui a pour héros des animaux agissant comme des humains ; le monde animal représentant la société du moyen âge. Dans ce cas-là, seule la psychologie des personnages sera empruntée au réel. Les auteurs nous

Guillaume de Lorris. Le reste du poème, continué par Jean de Meung contient au contraire des passages (dont celui de La vieille) d'une étonnante misogynie, mêlée par ailleurs à des arguments articulés de critique sociale. Vers la même époque, le Roman de Renart est un ensemble de poèmes qui relatent les aventures d'animaux doués de raison. Le renard, l'ours, le loup, le coq, le chat, etc. ont chacun un trait de caractère humain : malhonnête, naïf, rusé… Les auteurs anonymes raillent dans ces poèmes les valeurs