Néerlandais

que le journal d'Anne dans lequel elle relate sa vision des événements depuis le 12 juin 1942 jusqu'au 1er août 1944 a été sauvegardé. Convaincu du caractère unique de l'œuvre de sa fille, Otto décide de la faire éditer et le texte original en néerlandais est publié en 1947 sous le titre Het Achterhuis : Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 (L'arrière-cour : notes du journal du 12 juin 1942 au 1er août 1944). Décrit comme le travail d'un esprit mature et perspicace, l'œuvre donne

l'on parle le néerlandais et où la deuxième langue est le frison, langue germanique le Chef de l’État est la reine; elle nomme le premier ministre chef du gouvernement pour un mandat de quatre ans. Le pouvoir législatif quant à lui est bicéphale, c'est à dire qu'il est composé de deux chambre, la chambre haute et la chambre basse qui ont le pouvoir de dissoudre le parlement. Les taxes quant à elles n'existent pas entre pays européens, la TVA elle est de 19 %. Seul bémol les néerlandais sont très attachés

britannique Enid Blyton en 1934 avec l'aide de l'illustrateur néerlandais Harmsen van der Beek (1897-1953). En version originale, il s'appelle Noddy (en anglais nod the head signifie « hocher la tête »). Il parut pour la première fois en français en 1962 dans la collection Bibliothèque rose, avec des illustrations de Jeanne Hives. Il s'appelle aussi Noddy en italien, portugais et en polonais, mais Zvonko en croate, Nicke en suédois et Lelumaan Niksu en finnois. C'est un pantin de bois, à

Casa Milà et la Casa Batllo ont certaines caractéristiques communes. Lesquels? II La maison Schröder, par Gerrit Thomas RIETVELD Gerrit Thomas Rietveld (1888-1964) était un designer et architecte néerlandais ( Pays Bas) ayant appartenu au mouvement artistique De Stijl ( « le style » en néerlandais). Ce mouvement, qui a profondément influencé l'architecture du XXe siècle, est caractérisé par des principes simples et rigoureux: -emploi exclusif des couleurs primaires (bleu, jaune, rouge), du blanc

Johannes ou Jan Van der Meer, dit Vermeer1,2 ou Vermeer de Delft3, baptisé à Delft le 31 octobre 1632, et inhumé dans cette même ville le 15 décembre 1675, est un peintre baroque néerlandais (Provinces-Unies). Actif dans la cité hollandaise de Delft rattachée à la Maison d’Orange, Vermeer semble avoir acquis en son temps une réputation d’artiste novateur, et avoir bénéficié de la protection de riches commanditaires. Mais une notoriété qui s'est essentiellement cantonnée aux limites du territoire

le seul pays d’Europe à compter plus de bicyclettes que d’habitants! (Les Néerlandais possèdent en moyenne 1,11 vélo par personne). On y apprend plein de choses intéressantes et qui pourraient inspirer beaucoup de monde en France, depuis les élus et les techniciens des villes en passant par les automobilistes qui pourraient avantageusement se mettre au vélo! 2. Le Marché du VTT au Pays Bas : En moyenne, les Néerlandais effectuent 26% de leurs déplacements à bicyclette, ce qui constitue un record

fonction de doyen en 1618. Entre-temps, en 1612, en compagnie de Paulus Moreelse, il avait également fondé une académie de dessin, la « Tekenacademie ». Il part à Rome, on pense vers 1612. Il peint une déposition avec David de Haen, un autre peintre néerlandais, en 1617 pour la chapelle de la Pietà à San Pietro in Montorio, qui s’y trouve toujours. Il cotoie Bartolomeo Manfredi Il fut peut-être l'élève du Caravage et, en tout cas, un des émules de son style innovant, avec son clair-obscur soutenu, et

Délocalisation ou relocalisation : incidence sur le développement économique. Mme BAUGNIET :  Quelle est l'influence du néerlandais sur le français de Belgique ?  Comment le néerlandais des Pays-Bas et le néerlandais de Belgique intègrent -ils les emprunts linguistiques d'autres langues ?  Quelles sont les différences entre le néerlandais de Belgique et le néerlandais des Pays-Bas ?  Quelle est la place des dialectes en Belgique francophone et néerlandophone ? Étude comparée. Mme

transformer le style direct Couper les énumérations La compensation Adapter le texte au lecteur néerlandais La réécriture Changer le style L’intervention Les combinaisons Conséquences (résumé) 4 5 5 9 10 12 13 14 15 16 18 18 20 25 30 30 31 32 35 37 38 39 39 41 42 43 44 46 47 48 Conclusion Bibliographie Supplément 2 Introduction Beaucoup de « longs » romans français sont adaptés lorsqu’ils sont traduits en néerlandais, afin qu’ils soient moins volumineux. Ceci est par exemple le cas pour Les Trois Mousquetaires

le bateau pour la Corse. Ce couple de Néerlandais habitait à Zaanstad, une petite ville des Pays-Bas située près d’Amsterdam. Ils s’étaient mariées quelques semaines auparavant et avaient décidé de faire leur voyage de noces en Corse. Ils étaient partis le jour précédent et avaient passé la nuit à l’hôtel. Là, ils avaient fait la connaissance de Patrick, un Britannique qui allait lui aussi en Corse. Celui-ci faisait le voyage en « stop », alors, les Néerlandais lui proposèrent de l’emmener jusqu’au