Mary Poppins

français raté : caca fin. La lumière se fait. — Caca fin ? dis-je en me tournant vers Astor. — C’est ça. — Bon sang ! s’exclame Rita, qui essaie cette fois de se fourrer un coude brûlé dans la bouche. — Venez, les enfants, dis-je d’un ton à la Mary Poppins. Je vais vous expliquer dehors. Et je les ramène dans le jardin. Nous nous asseyons sur les marches, et tous deux lèvent vers moi un regard interrogateur. — Très bien, expliqué-je. Caca fin, c’est juste une méprise. Astor secoue la tête. Comme

extraordinaires dans d'ineffables dimensions. La chose, en fait, n'est pas neuve. L'homme a toujours rêvé de voler. C'est même son plus vieux rêve. Avant les personnages modernes d'Alexandre Jodorowski, de Coppola et de Charlélie Couture, Peter Pan, Mary Poppins et Superman ont enrichi l'imaginaire de générations successives. Et avant même ces héros, d'autres étaient déjà là, qui peuplaient les romans populaires, les contes et les récits des veillées. Si l'on devait chercher un ancêtre fondateur à cette

a genuine mistake, mate.’ Apparently I thought that by calling him mate, repeatedly, I would in some way endear myself to him. To make doubly sure, I’d also adopted a fake cockney accent that was even worse than the one used by Dick Van Dyke in Mary Poppins. No dice. ‘I DON’T FUCKING WANT YOUR BUSINESS CARD; WHAT FUCKING USE IS A BUSINESS CARD? I CAN’T FEED MY KIDS WITH A BUSINESS CARD . . .’ He was right, of course, but was also misunderstanding the 222 ‘BANGED UP’ subtleties of my business